Little Eagle oor Fins

Little Eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

australianpikkukotka

naamwoord

1|''Hieraaetus morphnoides''

voorbeelde

You find my pen with little eagles!
Löysitte kynäni, jossa on kotkia.

It's silver and these little eagles... are a common Napoleonic motif.
Se on hopeaa, ja nämä pienet kotkat ovat yleinen Napoleonin aikainen aihe.

And the little frog is inside the eagle and they' re way up in the air
Pikku sammakko on sen sisällä ja ne ovat korkealla ilmassa

And the little frog is inside the eagle and they're way up in the air.
Pikku sammakko on sen sisällä ja ne ovat korkealla ilmassa.

Although humans have little to fear from the harpy eagle, the bird has cause to fear man.
Ihmisillä ei ole juuri syytä pelätä harpyijaa, mutta harpyijalla on syytä pelätä ihmistä.

The Eagles, however, have a little farther to fly.
Eaglesin siivet kantavat vielä vähän pidemmälle.

[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].
(hepr. taḥ·masʹ; kōs [pikkupöllö]; jan·šufʹ [sarvipöllö]; ʼoʹaḥ [huuhkaja]).

The Eagles come out with a little trickery.
Eagles pääsee yllättämään.

Of particular significance is the sheer number of birds which nest and pass through the wetland, including common coots, mallard ducks, purple herons, common teals, water blackbirds, short-toed eagles, Bonelli's eagles, lagoon harriers, eagle owls, little owls, great bustards, etc.
Tärkeitä ovat muiden ohella monet alueella pesivät ja tavattavat lintulajit kuten esimerkiksi nokikana, sinisorsa, ruskohaikara, tavi, koskikara, käärmekotka, vuorikotka, ruskosuohaukka, huuhkaja, minervanpöllö, isotrappi jne.

They used to say the eagles were strong enough to bring you little mountain goats.
Ennen sanottiin, että kotkat ovat tarpeeksi vahvoja napatakseen vuohia.

Here's this big old eagle, swooped down and gobbled up this little frog, see.
Iso vanha kotka sukelsi alas ja hotkaisi sammakon.

The name Arnat means little eagle.
Nimi Arnat tarkoittaa little eagle.

Now I have found my two little eagles
Nyt olen löytänyt kaksi pientä kotkanpoikaa

Therefore, the great bittern, Montagu’s harrier, Bonelli’s eagle, the capercaillie, the little bustard, the honey buzzard (Pernis apivorus) and the Iberian subspecies of the partridge (Perdix perdix hispaniensis) are protected to only an inadequate degree.
Kaulushaikaraa, niittysuohaukkaa, vuorikotkaa, metsoa, pikkutrappia, mehiläishaukkaa (Pernis apivorus) ja peltopyyn Iberian niemimaalla esiintyvää alalajia (Perdix perdix hispaniensis) ei siten ole komission mukaan suojeltu riittävästi.

Do you know who can protect us as a mother bird does her babies?— In the Bible, Jehovah is compared to a bird called an eagle, which helps its little ones. —Deuteronomy 32:11, 12.
Tiedätkö, kuka voi suojella meitä samalla tavalla kuin lintuemo suojelee poikasiaan? – Jehovaa verrataan Raamatussa kotkaan, lintuun joka auttaa poikasiaan (5. Mooseksen kirja 32:11, 12).

More importantly, habitats of the little crake (Porzana parva), the bluethroat and the lesser spotted eagle (Aquila pomarina) would be damaged.
Lisäksi pikkuhuitin (Porzana parva), sinirinnan ja pikkukiljukotkan (Aquila pomarina) elinympäristöt tuhoutuisivat.

In the present case, these are, inter alia, Bonelli’s Eagle (Hieraaetus fasciatus), the Little Bustard (Tetrax tetrax), the Calandra Lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s Lark (Chersophilus duponti), the European Roller (Coracias garrulus) and the Short-Toed Lark (Calandrella brachydactyla).
Näitä ovat nyt esillä olevassa asiassa erityisesti vuorikotka (Hieraaetus fasciatus), pikkutrappi (Tetrax tetrax), arokiuru (Melanocorypha calandra), kaitanokkakiuru (Chersophilus duponti), sininärhi (Coracias garrulus) ja lyhytvarvaskiuru (Calandrella brachydactyla).

The park is a rich hunting-ground for various birds of prey – the little eagle, sometimes the sea- and fish eagle.
Puistosta löytyy metsästysalue, jossa on erilaisia petolintuja - pienen kotkan näkee lähes aina, joskus voi havaita myös merikotkan ja kalakotkan.

Gliding birds, such as vultures, gulls, pelicans, hawks and eagles, can travel vast distances with very little effort by rising in one updraft and then gliding till they reach another.
Sellaiset liitäjät kuin korppikotkat, lokit, pelikaanit, haukat ja kotkat voivat hyvin vähällä vaivalla lentää valtavia matkoja, kun ne pääsevät korkeuksiin nousevan ilmavirtauksen mukana ja sitten liitävät kunnes tavoittavat toisen nousevan ilmavirtauksen.

-while the eagle prefers to find its own meals, there is nothing wrong in having a little help.
Vaikka kotka saalistaa mielellään apu ei ole pahitteeksi.

The newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that even though many lakes, river courses, and wetlands in Germany have been declared protected areas, these measures are not enough to help such species as the black tern, the little bittern, and the white-tailed sea eagle.
Frankfurter Allgemeine Zeitung -sanomalehdessä sanotaan, että vaikka monet Saksan järvistä, joista ja soista on julistettu suojelualueiksi, nämä toimet eivät riitä pelastamaan mustatiiraa, pikkuhaikaraa ja merikotkaa.

The Nutcracker and the Mouse King (van Schayk/Eagling): Little Pekka (2007)
Pähkinänsärkijä ja Hiirikuningas (van Schayk/Eagling): Pikku-Pekka (2007)

Can you tell us a little about how 20 Eagle team members were able to join you?
Kertoisitko hieman, miten 20 Eagle-tiimin jäsentä pystyi tulemaan mukaan?

Birds and flying creatures: eagle, osprey, black vulture, red kite, black kite, glede, raven, ostrich, owl, gull, falcon, little owl, long-eared owl, swan, pelican, vulture, cormorant, stork, heron, hoopoe, bat, any winged swarming creature that goes on all fours (that is, having locomotion in the manner of animals that walk on four legs).
Linnut ja lentävät luomukset: kotka, kalasääski, harmaakorppikotka, isohaarahaukka, haarahaukka, syöksyhaukka, korppi, strutsi, pöllö, lokki, jalohaukka, pikkupöllö, sarvipöllö, joutsen, pelikaani, korppikotka, merimetso, kattohaikara, haikara, harjalintu, lepakko, kaikki neliraajaisesti kulkevat (ts. ne jotka liikkuvat samaan tapaan kuin neljällä jalalla kulkevat maaeläimet) vilisevät siivekkäät.

31 It is apparent from the documents that certain areas included in IBAs 142 and 144, affected by the irrigation project at issue, such as the areas known as ‘Plans de Sió’, ‘Belianes-Preixana’ and ‘Secans del Segrià-Garrigues’, which are the habitat of groups, inter alia, of little bustard (Tetrax tetrax), Dupont’s lark (Chersophilus duponti), roller (Coracias garrulus) and Bonelli’s eagle (Hieraætus fasciatus), have been subject to classification or the extension of a classification pursuant to the decision, adopted by the Generalitat of Catalonia on 5 September 2006, designating SPAs and approving the proposal of sites of Community importance.
31 Asiakirja-aineistosta ilmenee, että tietyt IBA-alueiden 142 ja 144 osat, jotka kuuluvat kyseessä olevan kasteluhankkeen vaikutuspiiriin, kuten alueet nimeltä Plans de Sió, Belianes-Preixana ja Secans del Segrià-Garrigues, joilla esiintyy muun muassa pikkutrappi- (Tetrax tetrax), kaitanokkakiuru- (Chersophilus duponti), sininärhi- (Coracias garrulus) ja vuorikotkakantaa (Hieraætus fasciatus), on erityissuojelualueiksi nimeämisestä ja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita koskevan ehdotuksen hyväksymisestä 5.9.2006 tehdyn Katalonian hallituksen päätöksen nojalla osoitettu erityissuojelualueiksi tai niiden tällaiseksi osoittamista on laajennettu.