Louvain oor Fins

Louvain

eienaam

Capital city of the province of Flemish Brabant in Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Leuven

Applicant: Carina Skareby (Louvain, Belgium) (represented by: S.
Kantaja: Carina Skareby (Leuven, Belgia) (edustajat: asianajajat S.

voorbeelde

The successor to DES, the Advanced Encryption Standard (AES), is a European process(253) which was developed under the name Rijndael in Louvain, Belgium.
DES-standardin seuraaja AES (Advanced Encryption Standard) on eurooppalainen menetelmä(257), joka luotiin nimellä Rijndael Belgian Leuvenissa.

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centre de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgium) (represented by: F.
Kantaja: Centre de langues à Louvain-la-neuve et en Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (edustajat: asianajajat F.

At the beginning of his fourth and final year of study, during which he did not work to finance his studies, he applied to the Ottignies-Louvain-la-Neuve Centre public d'aide sociale (Public Social Assistance Agency), the defendant in the main proceedings (hereinafter the CPAS or the defendant), for payment of the minimum means of subsistence (the minimex).
Neljännen ja samalla viimeisen opintovuotensa alussa - jolloin hän ei työskennellyt opintojensa rahoittamiseksi - Grzelczyk haki pääasian vastaajana olevalta Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuvelta (Ottignies'n ja Louvain-la-Neuven sosiaalivirasto; jäljempänä CPAS tai vastaaja) vähimmäismääräistä toimeentulotukea (nk. minimex-tuki).

Both move to a student room in Louvain-la-Neuve in the same building and take up residence there at the start of the academic year 2008/09 in anticipation of registration.
Molemmat muuttavat opiskelija-asuntoon samaan rakennukseen Louvain-la-Neuvessä ja asettuvat asumaan sinne lukuvuoden 2008/2009 alkaessa ennen ilmoittautumista.

In another case concerning Greece, the European Court of Human Rights declared inadmissible the applications by four Greek nationals who considered that the prohibition of any reference to religion in identity cards, even on an optional basis, was incompatible with religious freedom(55). (c) International conferences - Seminar on ‘Human rights, culture and religion: convergences or conflicts?’, organised by the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Louvain-la-Neuve, 9-10 December 2002. - Annual Report on International Religious Freedom (2002/03/05).
Eräässä toisessa Kreikkaa koskevassa asiassa Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei ottanut käsiteltäväksi neljän Kreikan kansalaisen kannetta, jonka mukaan kielto mainita uskonto edes vapaaehtoisesti henkilötodistuksessa oli vastoin uskonnonvapautta(54). d) Kansainväliset konferenssit – Seminaari "ihmisoikeuksista, kulttuurista ja uskonnosta – lähentymistä vai konflikteja?", jonka Euroopan neuvoston ihmisoikeuskomissaari järjesti Louvain la Neuvessa 9.–10. joulukuuta 2002. – Vuosittainen uskonnonvapautta koskeva selvitys (2002/03/05).

E: 15 cooperation countries most affected by natural disasters since 1990 (calculation made based on data from EM-DAT, CRED, University of Louvain, Belgium and the World Bank).
E: 15 yhteistyömaata, jotka ovat kärsineet eniten luonnonmullistuksista vuoden 1990 jälkeen (laskelma perustuu EM-DAT:n, CRED:n, Louvainin yliopiston, Belgian ja Maailmanpankin antamiin tietoihin).

Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix v Région Wallonne
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.4.2014 (Conseil d'État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire ja Marc Lacroix v. Région wallonne

The Bologna Declaration of 19 June 1999 established an intergovernmental process aimed at creating a European Higher Education Area by 2010 which is actively supported by the European Union, and the Ministers responsible for higher education in the 46 participating countries, meeting in Leuven and Louvain-la-Neuve on 28 and 29 April 2009, called for higher education institutions to further internationalise their activities.
Bolognan julistuksella käynnistettiin 19 päivänä kesäkuuta 1999 Euroopan unionin aktiivisesti tukema hallitustenvälinen prosessi, jonka tavoitteena on luoda eurooppalainen korkeakoulutusalue vuoteen 2010 mennessä. Leuvenissa ja Louvain-la-Neuvessä 28. ja 29 päivänä huhtikuuta 2009 kokoontuneet 46 osallistujamaan korkeakoulutuksesta vastaavat ministerit vaativat korkea-asteen oppilaitoksia kansainvälistämään toimintaansa entisestään.

When the theologians of Louvain University wrote the Sorbonne expressing their surprise that Estienne’s Bibles had not appeared on Paris’ list of condemned books, the Sorbonne lyingly replied that they would indeed have condemned them if they had seen them.
Kun Louvainin yliopiston teologit kirjoittivat Sorbonneen hämmästelevänsä sitä, etteivät Estiennen Raamatut olleet kiellettyjen kirjojen listalla Pariisissa, Sorbonnesta vastattiin valheellisesti, että he olisivat kyllä kieltäneet ne, jos vain olisivat nähneet niitä.

DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance (NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Germany, University College of Dublin - Ireland, Universidad de Deusto - Spain, University of Uppsala - Sweden and University of Gröningen - The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations (NGOs), inter-governmental organisations (IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.
ECHO jatkoi humanitaarisen avun verkoston (NOHA) tukemista. Verkosto tarjoaa mahdollisuuden suorittaa yksivuotisen monitieteellisen jatkotutkinnon yhteistyössä seitsemän eurooppalaisen yliopiston kanssa (Université Catholique de Louvain – Belgia, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) – Ranska, Ruhr-Universität Bochum – Saksa, University College of Dublin – Irlanti, Universidad de Deusto – Espanja, Uppsalan yliopisto – Ruotsi ja Gröningenin yliopisto – Alankomaat) kansalaisjärjestöjen, hallitustenvälisten organisaatioiden ja muiden humanitaarisesta avustustoiminnasta vastaavien tahojen tuella.

He received his education at the university of Louvain.
Opintonsa hän suoritti Louvainin yliopistossa.

He then began studying physical education at the Catholic University of Louvain (Louvain-la-Neuve) and has since lived in the Belgian municipality of Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Hän aloitti tämän jälkeen liikuntakasvatustieteen opinnot Louvain-la-Neuven katolisessa yliopistossa ja on tuosta lähtien asunut Belgiassa Ottignies-Louvain-la-Neuven kunnassa.

Applicant: Carina Skareby (Louvain, Belgium) (represented by: S.
Kantaja: Carina Skareby (Leuven, Belgia) (edustajat: asianajajat S.

Interestingly, De Keyser printed this translation with the approval of the Catholic University of Louvain, Belgium’s oldest university, and the approval of the Holy Roman Emperor Charles V himself!
On kiinnostavaa, että de Keyser painoi käännöksen Louvainin katolisen yliopiston – Belgian vanhimman yliopiston – ja itsensä Pyhän saksalais-roomalaisen valtakunnan keisarin Kaarle V:n hyväksymyksellä.

However, how can we talk of peace when our honourable colleague obtained an invitation onto the European Parliament's Committee on Culture for the former director of the centre for Arabic philosophies at the Catholic University of Louvain who was, at the same time, publishing in Beirut a minor work in which he applauded the massacre of seven Christian monks in Tibehirine?
Voidaanko kuitenkaan puhua rauhasta, kun arvoisa kollegamme kutsui Euroopan parlamentin kulttuuriasiain valiokuntaan Louvainin yliopiston arabialaisen filosofian keskuksen entisen johtajan, joka julkaisi Beirutissa samaan aikaan kirjasen, jossa hän osoitti suosiotaan 7 kristityn munkin joukkomurhalle Tibéhirinessä?

Research by the Research Group of the Experimental Neurosurgery and Neuroanatomy Department at the Catholic University of Louvain (led by Mr Jan Goffin) showed in mid‐2003 that significant safety improvements could be achieved in the production of cycling helmets.
Leuvenin katolisen yliopiston kokeellisen neurokirurgian ja neuroanatomian yksikön tutkijaryhmän (esimiehenä Jan Goffin) eräs tutkimus osoitti vuoden 2003 puolivälissä, että pyöräilykypärien valmistuksessa olisi mahdollista tehdä turvallisuuden kannalta huomattavia parannuksia.

The person who translated this pamphlet is Nasreddin Lebatelier: you could perhaps ask Mr Jean Michot, President of the Belgian Muslim community and lecturer at the Catholic University of Louvain, what Mr Nasreddin Lebatelier's real name is?
Tämän kirjasen kääntäjä on Nasreddin Lebatelier; kenties kannattaisi kysyä Belgian muslimiyhteisön puheenjohtajalta ja Leuvenin katolilaisen yliopiston professorilta Jean Michot'lta, kuka oikeastaan on Nasreddin Lebatelier?

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de Langues) (Louvain-la-neuve, Belgium) (represented by: F.
Kantaja: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (edustajat: asianajajat F.

It is, in this regard, for the Court to extract from all the information provided by the referring court, in particular from the grounds of the decision to make the reference, the points of EU law which require interpretation in view of the subject-matter of the dispute (see, inter alia, judgment in Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve and Others, C‐225/13, EU:C:2014:245, paragraph 30 and the case-law cited).
Unionin tuomioistuimen on poimittava kaikista kansallisen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja erityisesti ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdyn päätöksen perusteluista ne unionin oikeutta koskevat seikat, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon riidan kohde (ks. mm. tuomio Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve ym., C‐225/13, EU:C:2014:245, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et-en-Woluwe (CLL Centre de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgium) (represented by: F. Tulkens and V. Ost, lawyers
Kantaja: Centre de langues à Louvain-la-neuve et en Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (edustajat: asianajajat F. Tulkens ja V. Ost

Julien Ries of the Université Catholique de Louvain-la-Neuve in Belgium writes: ‘The cross is present in the ancient cultures of Asia, Europe, North Africa, and America [including] in Mesopotamia [where] the cross with four equal arms is the sign for heaven and the god Anu.’
Julien Ries, joka toimii eräässä Belgian katolisessa yliopistossa (Université Catholique de Louvain-la-Neuve), kirjoittaa: ’Risti esiintyy Aasian, Euroopan, Pohjois-Afrikan ja Amerikan vanhoissa kulttuureissa Mesopotamia [mukaan luettuna, jossa] neljän samanpituisen sakaran muodostama risti on taivasta ja Anu-jumalaa edustava merkki.’

A long controversy ensued with theologians from the nearby Catholic University of Louvain.
Seurasi pitkä väittely lähellä sijaitsevasta Louvainin katolisesta yliopistosta tulleiden teologien kanssa.

THE CATHOLIC UNIVERSITY OF LOUVAIN, BY R .
- Université catholique de Louvain, edustajanaan asianajaja R.