Milan Kundera oor Fins
Milan Kundera
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Milan Kundera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also writes for the French literature magazine L'Atelier du Roman with authors like Milan Kundera and Michel Houellebecq.
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.WikiMatrix WikiMatrix
The Book of Laughter and Forgetting (Czech: Kniha smíchu a zapomnění) is a novel by Milan Kundera, published in France in 1979.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosWikiMatrix WikiMatrix
Milan Kundera recalled that he was shocked to hear of Éluard's public approval of the hanging of Éluard's friend, the Prague writer Záviš Kalandra in 1950.
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuiWikiMatrix WikiMatrix
It is unacceptable for them to be enforced by persons regarding themselves as, to quote famous Czech writer Milan Kundera, the 'keepers of the keys' to European integration.
Olen nähnyt # tyttöä tänä aamunaEuroparl8 Europarl8
Many years ago, I learned from Milan Kundera and others that the Czech Republic was an important part of Europe; you have demonstrated that and I thank you for it.
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaEuroparl8 Europarl8
I should like to recall some words by Milan Kundera in his book The Book of Laughter and Forgetting where he says: "People are always shouting that they want to create a better future.
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?Europarl8 Europarl8
I would like to conclude by leaving you to consider a comment by Milan Kundera, who said this very soon after the fall of Communism: ‘It often seems to me,’ he said, ‘that the well-known culture of Europe conceals another unknown culture, that of the small nations.[...]
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaEuroparl8 Europarl8
Finally, as President of this Parliament, I would like in particular to welcome the Members representing the ten new Member States, and I hope that soon Members from Romania and Bulgaria will also join us and thereby put an end, in the words of Milan Kundera, to the kidnap of half of the West.
Luuletko saavasi räjähteet?Europarl8 Europarl8
"Kundera Milan: The Unbearable Lightness of Being".
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaWikiMatrix WikiMatrix
Lastly, Mr President, although Milan Kundera wrote that the only reason people want to be masters of the future is to change the past, I, personally, want to master the future because I see it as a future of peace, prosperity and solidarity, founded upon a European Constitution that is able, democratically and effectively, to meet the expectations and needs of 450 million citizens.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!Europarl8 Europarl8
x Milan Kundera pronunciation Pronunciation by lenikaspi (Female from Czech Republic)
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
x Milan Kundera pronunciation Pronunciation by jumano (Male from Czech Republic)
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että # päivänä heinäkuuta # annetun Flanderin ministeriön asetuksen # ja # artiklan mukaisesti luokkiin A #ob, A #o,A #o, B ja C luokiteltujen valtuutettujen kuljettajien suorittamat lantakuljetukset rekisteröidään maantieteellisten paikannusjärjestelmien avullaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These words I would use to describe Milan Kundera's The Unbearable lightness of being.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
x Milan Kundera pronunciation Pronunciation by Anie3216 (Female from Czech Republic)
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan Kundera pronunciation in French [fr]
Olen ollut todella huolissani tästäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
April 1 - Milan Kundera, Czech-born author
Suljet siis hänen sanomansa pois?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The other Czech literary great, Milan Kundera, has also experienced problems similar to Kafka’s.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön ja SPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The depiction of sexuality under dictatorship in the oeuvre of Milan Kundera is set against the filmmaker’s personal recollections and archival images.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on the novel by Milan Kundera, the work directed by Philip Kaufman focuses on one man, two women, and both personal and societal change.
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sweet boredom Milan Kundera writes in his novel La Lenteur (1993) something that goes like this: When things happen too fast, nobody can be sure of anything, nothing really.
Olet aika kusipääParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ”remodelling” of a building done in the name of renovation has become the denial of its own history – to freely appropriate the author Milan Kundera’s definition of kitsch.
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.