Murcia oor Fins

Murcia

eienaam

An autonomous community in south-eastern Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Murcia

An autonomous community in south-eastern Spain.

In the main proceedings, the Tribunal Superior de Murcia is an appellate court.
Tribunal Superior de Justicia de Murcia on muutoksenhakutuomioistuimena pääasian kohteena olevissa tapauksissa.

murcia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

murcia

In the main proceedings, the Tribunal Superior de Murcia is an appellate court.
Tribunal Superior de Justicia de Murcia on muutoksenhakutuomioistuimena pääasian kohteena olevissa tapauksissa.

Soortgelyke frases

Real Murcia
Real Murcia

Region of Murcia
Murcia · Murcian alue

voorbeelde

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
Kyseisten, asiaomaisille vielä tuntemattomien suunnitelmien mukaan Ebro-joen juoksuttamishanke korvattaisiin suolanpoistolaitosten rakentamisella Valencian ja Murcian itsehallintoalueille.

According to my information, one of the objectives of the river basin's administrators is to ensure a minimum flow of 4 cu m per second between Contraparada (Murcia) and the Guardamar dam at the river's outlet in the province of Alicante.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan paikallisten vesihallintoviranomaisten yhtenä tavoitteena on varmistaa, että virtaama on vähintään 4 kuutiometriä sekunnissa Contraparadan (Murcia) ja Guardamarin padon välillä.

The Commission was not aware of these projects funded under the Community Initiative Leader II in 1999 in the region of Murcia.
Komissiolle ei ole ilmoitettu Leader II -yhteisöaloitteen osana Murcian alueella vuonna 1999 rahoitetuista hankkeista.

It is clear that the Commission is aware of the situation, as the regional government of Murcia has in the past asked for financial support from the EU for environmental rehabilitation projects for the bay.
Meille on selvää, että komissio tietää tilanteesta, koska Murcian autonomian hallitus on aikoinaan pyytänyt EU:lta taloudellista tukea hankkeisiin, jotka on suunnattu lahden uusiutumiseen.

By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.
Espanjan pysyvä edustaja ilmoitti 8 päivänä tammikuuta 2014 päivätyllä kirjeellä neuvostolle, että Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on Murcian aluehallituksen valittu jäsen sen lisäksi, että hän on Murcian itsehallintoalueen presidentti, ja että Espanjan viranomaiset ovat pyytäneet, että päätöstä 2009/1014/EU muutettaisiin sen mukaisesti.

(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
b) Espanja (lukuun ottamatta itsehallintoalueita Andalusia, Aragonia, Kastilia-La Mancha, Castilia ja León, Extremadura, Madridin itsehallintoalue, Murcia, Navarra ja La Rioja, Guipúzcoan maakuntaa (Baskimaa), Lleidan maakunnassa sijaitsevia seutukuntia Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià ja Urgell (Comunidad autónoma de Catalunya), ja Valencian maakunnassa sijaitsevia kuntia Alborache ja Turís ja Alicanten maakunnassa sijaitsevia seutukuntia L’Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà (Comunidad Valenciana))

Wine with designation of origin Jumilla, Murcia
Murcian alueen viinit, joiden alkuperänimitys on "Jumilla"

Region: Autonomous Community of the Region of Murcia
Alue: Murcian autonominen alue

To grant subsidies to companies (SMEs) located in the region of Murcia for 2005, in order to implement and run projects for facilities to exploit renewable energy sources, for the 2005 financial year.
Tukien myöntäminen uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien laitoshankkeiden toteuttamiseen Murcian alueella sijaitseville yrityksille (pk-yrityksille) varainhoitovuonna 2005.

Commencement of work on a sewage treatment plant in Ulea (Murcia, Spain).
Ulean puhdistamon (Murcia, Espanja) rakennustöiden aloittaminen.

Subject: Intimidatory attempts to force Roma families out of their homes in the San Pio X quarter of Murcia (Spain)
Aihe: Pakkokeinot romaniperheiden karkottamiseksi asunnoista San Pio X:n kaupunginosassa Murciassa (Espanja)

Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
Paprika (katteen alla, Murcia ja Valencian alueen eteläosa)

It will carefully examine the authorities' proposals for all Spanish regions, including Murcia, in the light of the priorities indicated in these guidelines.
Komissio tarkastelee huolella mainituissa suuntaviivoissa ilmoitettujen toimintalinjojen perusteella viranomaisten ehdotukset kaikkien Espanjan alueiden, siis myös Murcian maakunnan osalta.

Autonomous Community of Murcia,
Murcian itsehallintoalue,

Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 6 de Murcia (Spain) lodged on 3 December 2014 — IOS Finance EFC SA v Servicio Murciano de Salud
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia (Espanja) on esittänyt 3.12.2014 – IOS Finance EFC SA v. Servicio Murciano de Salud

Subject: Container terminal construction project in El Gorguel (Cartagena, Murcia, Spain)
Aihe: Konttiterminaalin rakennushanke Cala del Gorguelissa (Cartagena, Murcia, Espanja)

Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castile-La-Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (excluding those areas in the provinces of A Coruña and Lugo that are not considered as less-favoured areas pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands (47) , and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside these regions.
Espanja: autonomiset alueet Andalusia, Aragonia, Baleaarit, Kastilia-La Mancha, Kastilia ja León, Katalonia, Extremadura, Galicia (lukuun ottamatta niitä Coruñan ja Lugon provinssien alueita, joita ei pidetä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisina epäsuotuisina alueina), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana ja Kanariansaaret (47) sekä kaikki kyseisten alueiden ulkopuolella sijaitsevat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18 artiklassa tarkoitetut vuoristoalueet.

(1) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission two applications for the registration of the names "Queso de Murcia al vino" and "Queso de Murcia" as protected designations of origin.
(1) Espanja on toimittanut komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti kaksi hakemusta, jotka koskevat nimitysten "Queso de Murcia al vino" ja "Queso de Murcia" rekisteröimistä suojattuina alkuperänimityksinä.

The population of Alumbres (Murcia) is extremely concerned by the construction of new liquid gas tanks by the Repsol Butano company only a few metres from private housing; no alternative site in the entire Escombreras valley region has been proposed.
Alumbresin kaupungin asukkaat ovat hyvin huolissaan siitä, että REPSOL BUTANO -yhtiö on rakentanut varastoja aivan Alumbresin asukkaiden asuntojen viereen ilman että varastoille oltaisiin määritelty vaihtoehtoinen sijoituspaikka Escombrerasin laakson alueella.

On 28 November 2019, Spain submitted an application to mobilise the Fund, following extreme rainfall resulting in flooding in the regions of Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha and Andalusia.
Espanja toimitti 28 päivänä marraskuuta 2019 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi Valencian, Murcian, Kastilia-La Manchan ja Andalusian alueiden rankkasateiden jälkeen.

Ineligible expenditure — environmental measures — Murcia
Tukeen oikeuttamattomat menot – ympäristötoimenpiteet – Murcia

To grant subsidies for 2005 to firms (SMEs) located in the region of Murcia, in order to implement projects and carry out studies and audits on energy saving, efficiency and diversification.
Tukien myöntäminen energian säästöä, tehokasta käyttöä ja energiahuollon monipuolistamista koskevien hankkeiden toteuttamiseen sekä tutkimusten ja selvitysten tekemiseen Murcian alueella sijaitseville yrityksille (pk-yrityksille) varainhoitovuonna 2005.

Subject: Wetlands conservation at Lo Poyo (Murcia, Spain)
Aihe: Lo Poyon (Murcia, Espanja) kosteikkojen suojeleminen

ES || Murcia || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||
ES || Murcia || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) ||

Next, it took account of ‘the social implications of the infringement, which affects all traders and consumers in the Region of Murcia ... as the infringing party has various economic objectives, including, amongst others, that of creating offers on products such as those at issue here which act as bait or as a hook in order to persuade consumers to purchase goods or services at the same establishment and with the covert intention of discouraging or eliminating competition’.
Tämän jälkeen se otti huomioon ”rikkomisen yhteiskunnallisen merkityksen, koska se vaikuttaa Murcian hallintoalueen kaikkiin elinkeinonharjoittajiin ja kuluttajiin – –, sillä lain rikkojalla on monia taloudellisia tavoitteita, joihin kuuluu muun muassa se, että tehdään tarjouksia, jotka toimivat syöttinä tai houkuttimena nyt käsiteltävien kaltaisten tuotteiden yhteydessä, tarkoituksena houkutella kuluttajat ostamaan tuotteita tai palveluja samasta yrityksestä ja salattuna aikomuksena estää kilpailijoiden toimintaa tai syrjäyttää ne markkinoilta”.