NIH oor Fins

NIH

naamwoord, afkorting

National Institutes of Health

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

NIH

naamwoord

One such is Professor Harold Varmus, Nobel Prize winner and director of the NIH.
Yksi heistä on professori Harold Varmus, Nobelin palkinnon saaja ja NIH: n johtaja.

National Institutes of Health

naamwoord

voorbeelde

International or national classification schemes (e.g. WHO, NIH, etc.) and their revisions due to new scientific knowledge and technical progress may also be considered.
Lisäksi voidaan ottaa huomioon kansainväliset tai kansalliset luokittelujärjestelmät (esimerkiksi WHO, NIH, jne.) ja niihin tieteen ja tekniikan kehityksen johdosta tehdyt tarkistukset.

In the US, NIHs (National Institutes of Health) receive USD 28 billion every year for medical and biotechnology research.
Yhdysvaltain kansalliset terveysinstituutit (National Institutes of Health) saavat vuosittain 28 miljardia Yhdysvaltain dollaria lääketieteelliseen ja bioteknologiseen tutkimukseen.

We've just got the NIH funding.
Saimme juuri terveysministeriön rahoituksen.

However, warns NIH, “a bout with Lyme disease is no guarantee that the illness will be prevented in the future.”
NIH kuitenkin varoittaa, että ”Lymen tautia vastaan käyty taistelu ei takaa sitä, ettei tauti uusi”.

In the United States, public and private spending on post-genomic research is rising steadily and significantly: nearly 2 billion dollars of public-sector funding per annum, essentially managed by the NIH [28] (the total budget for which will increase by 14.4% in 2001) and twice as much industrial funding.
Yhdysvalloissa julkinen ja yksityinen postgenominen tutkimus kasvaa vakaasti: siihen käytetään nykyään lähes kaksi miljardia dollaria julkisia varoja vuodessa, suurin osa tästä NIH:iden [28] (joiden kokonaistalousarvio kasvaa 14,4 prosenttia vuonna 2001) välityksellä, ja lisäksi kaksinkertainen määrä teollisuuden investointeja.

The government supports scientific research and, through NIH (National Institutes of Health), grants $8,000,000,000 a year to individual scientists and their institutions for research projects.
Valtio tukee tieteellistä tutkimustyötä ja myöntää Yhdysvaltain terveysviraston kautta vuosittain kahdeksan miljardia dollaria (yli 32 miljardia markkaa) yksityisten tiedemiesten ja heidän laitostensa tutkimushankkeisiin.

* Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house IFN beta-#a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-#-#). ** produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO-K#) by recombinant DNA technology
* miljoonaa kansainvälistä yksikköä, määritettynä valmistajan omalla biologisella sytopaattista vaikutusta (CPE) mittaavalla menetelmällä IFN beeta-#a standardiin nähden.Referenssinä käytetään kansainvälisellä NIH-standardilla (GB-#-#) kalibroitua standardia. ** tuotettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (CHO-K

Previously, an official of the NIH said, as reported in The New York Times: “I think an age of innocence has ended.
Jo ennen tätä oli eräs Yhdysvaltain terveysviraston virkamies sanonut New York Times -lehdelle näin: ”Mielestäni viattomuuden aikakausi on päättynyt.

How about a 10% cut to NIH, okay?
Entä 10% terveysvirastolta?

Nih and Soh were registered (under numbers 338 and 373 respectively) on the lists of MFI and TRP supporters, which may be inspected by any national or international authorities wishing to investigate this incident.
Nih oli rekisteröity numerolla 338 ja So numerolla 373 MFI:n ja kansainvälisen radikaalipuolueen jäsenluetteloihin, jotka ovat niiden kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten käytettävissä, jotka haluavat tutkia kyseisiä tapauksia.

Yet the guidelines from NIH were intended for laboratory research and were implemented on a voluntary basis.
NIH:n ohjesäännöt oli kuitenkin tarkoitettu laboratoriotutkimuksia varten, ja niitä noudatettiin vapaaehtoisesti.

Nih refused to answer questions or to renounce his Christian faith and Major Tuan, of the Dak Doa police, stabbed him in the chest and then cut his throat
Nih kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin, eikä hän suostunut kieltämään Kristusta, ja Dak Doan poliisin vanhempi poliisimies Tuan puukotti häntä rintakehään ja leikkasi häneltä kurkun auki

She talked about it during her last lecture at the NIH.
Hän luennoi siitä terveysinstituutissa.

In order to arrive at the categorization of the class of risk for human health and environment the user should take into account the classification schemes of the recipient micro-organisms as given in other Community legislation or international schemes (e.g. the catalogues of bacteria, fungi, parasites, virus and other biological agents with their risk classification in Council Directives 90/679/EEC and 93/88/EEC(1), and classification schemes of the WHO and NIH etc) and their updated versions due to new scientific knowledge and technical progress.
Jotta ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan vaaran luokka voidaan määrittää, käyttäjän on otettava huomioon vastaanottaja-, vektori- ja mahdollisesti luovuttajamikro-organismin vaaraluokka muun yhteisön lainsäädännön tai kansainvälisten järjestelmien (esimerkiksi bakteeri-, sieni-, lois- ja virusluettelot sekä muut biologiset toimijat ja niiden riskiluokittelu neuvoston direktiiveissä 90/679/ETY ja 93/88/ETY(*) sekä WHO:n ja NIH:n jne. luokittelujärjestelmät) ja näiden uuden tieteellisen tiedon ja teknisen kehityksen mukaisesti päivitettyjen versioiden mukaisesti.

The “Berg letter” resulted in an elaborate set of guidelines on gene-splicing issued by the National Institutes of Health (NIH).
”Bergin kirje” johti siihen, että Yhdysvaltain kansallinen terveysjärjestö NIH julkaisi mutkikkaat ohjesäännöt geeninsiirtojen valvomiseksi.

But we're not here to discuss NIH violations
Emme ole täällä keskustelemassa säännöistä.

Through NIH, the United States Government has been able to bring together scientific knowledge and centres of excellence to meet key public health issues while providing public funding.
Niiden ansiosta Yhdysvaltojen hallitus on voinut yhdistää tieteellisen tietämyksen huippuosaamiskeskuksiin, jotta tutkimustoiminta vastaa paremmin kansanterveyden painopisteitä ja sille voidaan myöntää julkista rahoitusta.

In addition, the Commission will reflect further on how Europe can replicate the success of NIH in Europe.
Lisäksi komissio aikoo edelleen pohtia, miten Euroopassa voitaisiin toteuttaa Yhdysvaltojen kansallisten terveysinstituuttien kaltainen onnistunut hanke.

* Million International Units measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house IFN beta-#a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-#-#). ** produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO-K#) by recombinant DNA technology
* miljoonaa kansainvälistä yksikköä, määritettynä valmistajan omalla biologisella sytopaattista vaikutusta (CPE) mittaavalla menetelmällä IFN beeta-#a standardiin nähden.Referenssinä käytetään kansainvälisellä NIH-standardilla (GB-#-#) kalibroitua standardia. ** tuotettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (CHO-K

* Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in house IFN beta-#a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-#-#). ** produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO-K#) by recombinant DNA technology
* miljoonaa kansainvälistä yksikköä, määritettynä valmistajan omalla biologisella sytopaattista vaikutusta (CPE) mittaavalla menetelmällä IFN beeta-#a standardiin nähden.Referenssinä käytetään kansainvälisellä NIH-standardilla (GB-#-#) kalibroitua standardia. ** tuotettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (CHO-K

On 13 December 2003, a group of Vietnamese paramilitary police from the Dak Doa district surrounded the village of Plei O Dot, in the commune of Ia Bang, Dak Doa district, Gia Lai province, and arrested two villagers, Nih (41) and So (44), who were both Christians and supporters of the Montagnard Foundation, Inc.
Vietnamin Dak Doan alueen puolisotilaalliset poliisijoukot piirittivät 13. joulukuuta 2003 Plei O Dotin kylän Ia Bangin kunnassa Dak Doan alueella Gian Lain maakunnassa ja pidättivät kaksi kylän asukasta, Nihin (41 vuotta) ja Son (44) vuotta.

Preliminary results from NiH also suggest this same pattern.
Bosnia ja Hertsegovinasta saadut ennakkotulokset näyttävät olevan samansuuntaisia.

And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, "Your vision is larger than our appetite."
Koettelevan tapaamisen päätteeksi NIH:n johtaja sanoi: "Teidän visionne on isompi kuin meidän ruokahalumme."

Nih refused to answer questions or to renounce his Christian faith and Major Tuan, of the Dak Doa police, stabbed him in the chest and then cut his throat.
Nih kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin, eikä hän suostunut kieltämään Kristusta, ja Dak Doan poliisin vanhempi poliisimies Tuan puukotti häntä rintakehään ja leikkasi häneltä kurkun auki.

Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden.
Useimmat NIH:n rekisterissä luetellut kantasolulinjat ovat peräisin Ruotsista.