NKVD oor Fins
NKVD
en
НКВД (Naródnyi Komissariát Vnútrennikh Del) — the People’s Commissariat for Internal Affairs — the Soviet secret police, forerunner of the KGB
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
NKVD
Keep out of the way of the NKVD troops.
Toimi ripeästi, ennen kuin NKVD: n miehet tulevat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrested again in 1945, he was forced to collaborate with NKVD and worked in Vilnius.
Sam ei halunnut tähän perheeseenWikiMatrix WikiMatrix
He told them that he would reveal everything he knew about NKVD operations if any action was taken against him or his family.
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?WikiMatrix WikiMatrix
As his collaboration with NKVD proved not to be satisfactory, Mironas was arrested yet again in 1947 and subsequently sent to Vladimir Prison, where he died in 1953.
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaWikiMatrix WikiMatrix
6 Under Article 12(2) of the Law of 24 January 1991 on combatants and certain persons who are the victims of wartime and post-war repression, the cash benefits and other entitlements provided for by the 1974 Law are also to be received by persons who have been added to one of the groups of disabled persons on account of a disability connected, in particular, with a period spent in prison, in an internment camp, in a camp which was subject to the Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees (GUPVI) of the People’s Commissariat for Internal Affairs (NKVD) and, from March 1946, of the Ministry of Internal Affairs (MVD) of the former USSR, or in a camp subject to the Control and Filtration Camps Division of the NKVD and, from March 1946, of the MVD.
Edellä # ja # kohdassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava peräisin ruhoista, joista veri on laskettu huolellisesti, jotka on nyljetty sääntöjen mukaisesti ja joissa ei ole vertymiä, ruhjeita, verenpurkaumia eikä pinnalla olevan rasvan merkittäviä repeytymiä tai poistojaEurLex-2 EurLex-2
They decided he was an NKVD plant.
Cuvee ilmeisesti kopioi Echelon- ohjelman ja säilytti sitä sielläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NKVD lieutenant Vanshtein!
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The NKVD, the Soviet Union’s People’s Commissariat of Internal Affairs, under Order No 001223, entitled ‘On the operative accounting of anti-Soviet and socially alien elements’, issued on 11 October 1939, was the prelude to the mass deportations ordered by Merkulov, the USSR’s People’s Commissar for State Security, and put into effect by his deputy, Serov.
Itse asiassa, hän on alakerrassaEuroparl8 Europarl8
Other divisions deployed included the 4th, 5th, and 63rd Rifle Divisions NKVD.
Haluan kaavunWikiMatrix WikiMatrix
Defected from the NKVD a year ago.
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barracks of the 132nd NKVD battalion.
Miksi Alison niin tekisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1941 Stulginskis and his wife were arrested by the Soviet NKVD and deported to a gulag in the Krasnoyarsk region, while his wife was deported to the Komi area.
Tässä artiklassa tarkoitetaanWikiMatrix WikiMatrix
He was Deputy Commissar of the NKVD under Lavrentiy Beria, and played a major role in the political intrigues after Joseph Stalin's death.
Mestari, nouse ylös!WikiMatrix WikiMatrix
Europol officials will be able to operate in Member States in a wide variety of capacities that will give them immunity for anything that they do and anything that they say in the course of their duties - a privilege not even enjoyed by the NKVD under Stalin's 'Great Terror'.
IRAlla on tapana pudottaa neljä tai viisi ruumista vuodessa New YorkiinEuroparl8 Europarl8
He attended NKVD training at the Moscow State Institute of International Relations, and on completion of his studies, he joined the foreign service where he was posted to East Berlin in August 1961, just prior to completion of the Berlin Wall.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyWikiMatrix WikiMatrix
Arrested for the first time in the early years of the 20th century, in 1911, Pużak, the leader of the Polish Socialist Party, the leader of the underground Socialist Party during World War II in the struggle against Nazism, and arrested again by the NKVD in 1945, died tragically in a Stalinist prison in Poland on 30 April 1950.
Tiedän, miten lujaa törmäsinEuroparl8 Europarl8
And this unique footage shows nkvd troops putting his edict into practice.
Lähden Mount VernoniinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
July 10 – The Soviet official newspaper Pravda announces that Lavrentiy Beria has been deposed as head of the NKVD.
Sitäkö se on?WikiMatrix WikiMatrix
This past includes the MolotovRibbentrop Pact of 23 August 1939 and the genocide such as that committed against Polish officers murdered in Katyn, Kharkov and Mednoe in 1940 and in numerous NKVD dungeons over the following years.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääEuroparl8 Europarl8
Mobile nkvd units are sent into the hills.
Heilautan sen poispäin ja pudotan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operation Osoaviakhim was a Soviet operation which took place on 22 October 1946, when NKVD and Soviet army units at gunpoint removed more than 2,200 German specialists – a total of more than 6,000 people including family members – from the Soviet occupation zone of post-World War II Germany for employment in the Soviet Union.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetWikiMatrix WikiMatrix
Within three days, Beria's NKVD used cattle trains to deport women, children, the elderly, even Communists and members of the Red Army, to the Soviet Republic of Uzbekistan, several thousand kilometres away.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenWikiMatrix WikiMatrix
Kondratiev was removed from the directorship of the Institute of Conjuncture in 1928 and arrested in July 1930, accused of being a member of a "Peasants Labour Party" (a non-existent party invented by the NKVD).
TukijärjestelmäWikiMatrix WikiMatrix
But the NKVD infiltrated these units and neutralized them until 1957.
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatWikiMatrix WikiMatrix
Pavlik Morozov, who denounced his father to the secret police NKVD, was promoted as a great positive example.
Vaikea kysymysWikiMatrix WikiMatrix
After World War II the camp was re-used by the Soviet secret service NKVD as NKVD Special Camp No. 1.
Kaikki rakastavat voittajiaWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.