Nysa oor Fins
Nysa
en
A female given name
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Nysa
en
Nysa (van)
No man has entered the forest of Nysa and lived to tell the tale.
Yksikään mies ei ole astunut Nysan metsään, ja jäänyt henkiin kertoakseen siitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Horka and Węgliniec at marker
Miksi hänet murhattiin?oj4 oj4
There is a long tradition in Silesia of the ‘kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ as a festive cake, eaten particularly at weddings, as witnessed, inter alia, by the legend that in ancient times gnomes who lived in the Nysa valley taught a clever young girl how to make kołacz, and she then passed on the skill to other people living in Silesia.
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanEurLex-2 EurLex-2
— River Nysa Łużycka from Gubin to the estuary to River Odra
Päästä irtiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Hagenwerder and Ręczyn at marker 169,611;
Mutta en voinut kuin ajatella häntäEurLex-2 EurLex-2
No man has entered the forest of Nysa and lived to tell the tale.
Bussi pysähtyyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Hagenwerder and Ręczyn at marker 169,611;
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleEurLex-2 EurLex-2
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Horka and Wegliniec at marker 130,470;
NormaaliarvoEurLex-2 EurLex-2
River Nysa Łużycka from Gubin to the estuary to River Odra
Yllätimme heidät liian nopeastioj4 oj4
Sanitary sewage disposal from the town of Nysa & villages in:commune of Nysa
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluistaEurLex-2 EurLex-2
(a) the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Guben and Gubin at marker 13,375;
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaEurLex-2 EurLex-2
The third participant was the Polish rural district of Nysa, with only three representatives: too few as, under the eligibility conditions for Part A, at least ten people per invited municipality must take part.
Hän e i suostu avaamaan kaappiaEurLex-2 EurLex-2
(f) the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Görlitz and Zgorzelec at marker 153,885;
Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille : (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunuEurLex-2 EurLex-2
(b) the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Guben and Gubinek at marker 17,625;
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöäEurLex-2 EurLex-2
(g) the border brigde over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Krzewina Zgorzelecka and Trzciniec Zgorzelecki at marker 184,220;
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinEurLex-2 EurLex-2
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Forst and Tuplice at marker
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaoj4 oj4
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Horka and Wegliniec at marker
Tekstaa minulle osoite, niin nähdään sielläoj4 oj4
A little town called Nysa, Poland.
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably because they originated from the edge of a larger parent body rather than a core, E-types are all small, with only three (44 Nysa, 55 Pandora, 64 Angelina) having diameters above 50 kilometres and no others above 25 kilometers (the biggest three also orbit atypically far, c.3 AU, from the Sun).
Pidän tästä, hyväksy seWikiMatrix WikiMatrix
Protection of the Odra and Nysa river basins
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaEurLex-2 EurLex-2
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Hirschfelde and Trzciniec Zgorzelecki at marker
josta oli tullut hirvittäväoj4 oj4
(a) the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Horka and Węgliniec at marker 130,470.
Minua on kutsuttu pahemmaksikinEurLex-2 EurLex-2
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Guben and Gubin at marker 13,375;
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksi kiittää esittelijöitäsydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei ollut helppo!EurLex-2 EurLex-2
The Federal Republic of Germany and the Republic of Poland are authorised, under the conditions of Article 2 and 3, to apply measures derogating from Directive 2006/112/EC in relation to the construction and subsequent maintenance of one border bridge crossing the Oder (Odra) and one border bridge crossing the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), and the maintenance of two existing border bridges over the Oder (Odra) and nine existing border bridges over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), all of which are partly on the territory of the Federal Republic of Germany and partly on the territory of the Republic of Poland.
Komissio toteaa myös, että muihin jäsenvaltioihin verrattuna Alankomaille on ominaista, että hiukkaspäästöjä tulee enemmän sisävesien laivaliikenteestä ja meriliikenteestäEurLex-2 EurLex-2
(d) the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Bad Muskau und Łęknica at marker 80,530;
Toimituksessa esitetään siten kokoomanäyte ja annetaan kaikki lähetyksen tai erien tunnistamiseen tarvittavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.