Old Line State oor Fins

Old Line State

eienaam, naamwoord

The official nickname for the state of Maryland in the United States of America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Free State

naamwoord

MD

naamwoord

Maryland

naamwoord

Old Line State

naamwoord

voorbeelde

Commissioner, please do not just fob us off with the same old line that Member States are responsible for implementation and checks.
Arvoisa komission jäsen, älkää vain syöttäkö meille samaa vanhaa litaniaa siitä, että jäsenvaltiot vastaavat täytäntöönpanosta ja tarkastuksista.

Your old dad's never crossed the state lines, but he's been up to Manchester, hasn't he?
Isäsi ei poistunut osavaltiosta, mutta on ollut Manchesterissä.

We must stimulate and support research and development in the new and the old Member States, each in line with their own and different situations.
Tutkimusta ja kehittämistä on vauhditettava ja tuettava uusissa ja vanhoissa jäsenvaltioissa kussakin oman erilaisen tilanteen mukaan.

Thus, it is not a question here of drawing a line between the old and new Member States.
Tässä ei siis ole kyse rajanvedosta vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä.

The industrial parks situated in the new Member States are structured on similar lines to those in the fifteen ‘old’ Member States and in many other parts of the world.
Euroopan unionin uusissa jäsenvaltioissa sijaitsevat teknologiapuistot on jäsennelty samojen periaatteiden mukaisesti kuin vanhoissa jäsenvaltioissa tai muualla maailmassa.

When will per-hectare support amounts in the old and new Member States be brought into line with each other?
Millä aikataululla komissio aikoo toteuttaa hehtaarituen yhdenmukaistamisen vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa?

I would like to make a comment aimed at the few fellow Members who tried today to impose an economic dividing line between old and new Member States.
Haluan vastata niille muutamille parlamentin jäsenille, jotka yrittivät tänään vetää taloudellisen jakolinjan vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välille.

The resulting territorial dispute between the 5 countries bordering the Arctic Circle, including the United States, is falling along the old Cold War lines of the last century.
Napapiirillä olevien maiden välinen kiista - joista yksi on USA, seuraa 1900-luvun kylmän sodan linjoja.

If R&D spending by the European business sector (at least in the old Member States) is broadly in line with sectoral structure, there is no compelling reason for a significant change in R&D spending because this must be seen as a cost factor and yields diminishing returns
Jos Euroopan unionin (tai ainakin vanhojen jäsenvaltioiden) yrityssektorin tutkimus- ja kehitysmenot siis ovat pitkälti elinkeinorakennetta vastaavalla tasolla, ei ole pätevää syytä muuttaa niitä rajusti, koska tutkimus- ja kehitysmenot ovat myös kustannustekijä ja niiden rajatuotos on vähenevä

3.3. If R&D spending by the European business sector (at least in the old Member States) is broadly in line with sectoral structure, there is no compelling reason for a significant change in R&D spending because this must be seen as a cost factor and yields diminishing returns.
3.3 Jos Euroopan unionin (tai ainakin vanhojen jäsenvaltioiden) yrityssektorin tutkimus- ja kehitysmenot siis ovat pitkälti elinkeinorakennetta vastaavalla tasolla, ei ole pätevää syytä muuttaa niitä rajusti, koska tutkimus- ja kehitysmenot ovat myös kustannustekijä ja niiden rajatuotos on vähenevä.

Without prejudice to fundamental human rights, which remain unquestionable, we cannot fail to recognise the sovereignty of each Member State to legislate in line with age-old traditions, civilisations and cultures.
Kiistämättä perusihmisoikeuksia meidän täytyy kuitenkin tunnustaa jokaisen jäsenvaltion vapaus laatia lainsäädäntöä ikiaikaisia perinteitä, sivilisaatioita ja kulttuureita kunnioittaen.

Yes, The Watchtower influenced this man, though seventy-three years old, to bring his life in line with such Bible principles as those stated at Hebrews 13:4.
Vartiotorni vaikutti tähän mieheen, vaikka hän oli 73 vuoden vanha, niin että hän saattoi elämänsä sopusointuun Raamatun periaatteitten kanssa, jotka on mainittu mm. Hepr. 13:4:ssä.

If there are Member States which dispose of their old cars in line with the objectives of the European directives then, for God's sake, provided they can be monitored, we should also allow them to retain their voluntary agreements.
Jos on jäsenvaltioita, jotka hävittävät loppuun käytetyt ajoneuvonsa Euroopan direktiivin tavoitteiden mukaisesti, meidän pitäisi, hyvänen aika, mikäli sitä voidaan valvota, antaa valtioille myös mahdollisuus toteuttaa vapaaehtoisia sopimuksia.

While the old analogue lines have capacity to carry only voice services, the Greek authorities state that new digital lines will also provide enhanced telecommunications services, liberalized pursuant to Directive 90/388/EEC.
Vanhojen analogisten johtojen kautta voidaan siirtää vain äänipalveluja, mutta Kreikan viranomaiset toteavat, että uusien digitaalisten johtojen kautta voidaan tarjota myös kehittyneitä telepalveluja, jotka on vapautettu direktiivin 90/388/ETY nojalla.

The present Proposal for a Directive is therefore intended to provide an urgently needed -indeed, retroactive - legal base for current practice in these two countries, which is in line with that of nine of the "old" Member States currently applying the scheme until its expiry in 2005.
Käsiteltävänä olevalla ehdotuksella direktiiviksi halutaan siis luoda edellä mainitun kahden valtion nykykäytäntöä varten kiireellisesti tarvittava – ja takautuva – oikeusperusta, joka on linjassa niiden yhdeksän "vanhan" jäsenvaltion vastaavan kanssa, joilla on tällä hetkellä lupa soveltaa järjestelmää sen määräajan päättymiseen, vuoteen 2005 asti.

Those bodies, institutions or centres already approved by Member States under the old arrangements should continue to be approved and brought into line with the new requirements as soon as possible
Jäsenvaltioissa aiemman järjestelmän mukaisesti jo hyväksyttyjen yhteisöjen, laitosten tai keskusten olisi oltava edelleen hyväksyttyjä, ja ne olisi saatettava vastaamaan uusia vaatimuksia mahdollisimman pian

(3) Those bodies, institutions or centres already approved by Member States under the old arrangements should continue to be approved and brought into line with the new requirements as soon as possible.
(3) Jäsenvaltioissa aiemman järjestelmän mukaisesti jo hyväksyttyjen yhteisöjen, laitosten tai keskusten olisi oltava edelleen hyväksyttyjä, ja ne olisi saatettava vastaamaan uusia vaatimuksia mahdollisimman pian.

1. The Dutch province of Overijssel and the municipality of Enschede, as well as the German municipality of Gronau and the German federal state of Nordrhein-Westfalen, wish to restore the old railway line between Enschede and Gronau in order to intensify cross-border cooperation.
Alankomaissa sijaitsevat Overijsselin maakunta ja Escheden kunta, Saksassa sijaitseva Gronaun kunta sekä Saksan Nordrhein-Westfalenin osavaltio haluaisivat kunnostaa vanhan Enscheden-Gronaun rataosan lisätäkseen rajatylittävää yhteistyötä.

FHH had DM 77 million of its old claim on HSW repaid in the course of this solution, 93,7 % of the initial credit line covered by the State.
Hampurin osavaltio sai tämän ratkaisun aikana takaisin 77 miljoonaa Saksan markkaa vanhoista saatavistaan, 93,7 prosenttia osavaltion alun perin kattamasta luottorajasta.

States that the objective of the EU with regard to the new Member States is not only to capitalise on their experience but also to help them strengthen their role as new donors; encourages, therefore, the old and new Member States to decide jointly on a realistic calendar with a view to bringing the new Member States into line with the EU's development aid objectives, while taking due account of both the potential and the limits of the partnership between new and old Member States
toteaa, että EU:n tavoitteena ei ole vain hyödyntää uusien jäsenvaltioiden kokemuksia vaan se pyrkii myös auttamaan niitä lujittamaan rooliaan uusina avunantajina; kannustaa siksi vanhoja ja uusia jäsenvaltioita sopimaan yhdessä realistisesta aikataulusta, jolla uudet jäsenvaltiot saadaan unionin kehitysyhteistyötavoitteiden tasalle ja jossa otetaan huomioon uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden mahdollisuudet ja rajallisuudet

States that the objective of the EU with regard to the new Member States is not only to capitalise on their experience but also to help them strengthen their role as new donors; encourages, therefore, the old and new Member States to decide jointly on a realistic calendar with a view to bringing the new Member States into line with the EU's development aid objectives, while taking due account of both the potential and the limits of the partnership between new and old Member States;
toteaa, että EU:n tavoitteena ei ole vain hyödyntää uusien jäsenvaltioiden kokemuksia vaan se pyrkii myös auttamaan niitä lujittamaan rooliaan uusina avunantajina; kannustaa siksi vanhoja ja uusia jäsenvaltioita sopimaan yhdessä realistisesta aikataulusta, jolla uudet jäsenvaltiot saadaan unionin kehitysyhteistyötavoitteiden tasalle ja jossa otetaan huomioon uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden mahdollisuudet ja rajallisuudet;

Establishment of a European Alliance for an active life in old age along the lines of the European Alliance for Families (36) with the goal of providing incentives for leading an active life in old age through the exchange of experience among Member States and promoting cooperation and mutual learning in the European Union.
Eurooppalaisen perheallianssin mallin mukaisen eurooppalaisen allianssin ”aktiivisena ikääntyminen” (36) perustaminen. Tavoitteena on antaa kokemustenvaihdon avulla jäsenvaltioille kimmokkeita aktiivisena ikääntymistä varten sekä edistää yhteistyötä ja vastavuoroista oppimista Euroopan unionissa.

Until now all treaties have been treaties of the EU-15 and I would therefore like to underline the political message of the Treaty of Lisbon, which puts the EU-27 on the starting line so that in future we will finally stop dividing the EU into old and new Member States.
Tähän asti kaikki sopimukset ovat olleet 15 valtion muodostaman EU:n sopimuksia ja haluaisin siksi korostaa Lissabonin sopimuksen poliittista viestiä, joka asettaa 27 valtion muodostaman EU:n uudelle lähtöviivalle, niin että tulevaisuudessa vihdoin lopetamme EU:n jakamisen vanhoihin ja uusiin jäsenvaltioihin.