Plantae oor Fins

Plantae

naamwoord

(botany) the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvit

naamwoord

(botany) the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants

kasvikunta

naamwoord

Plantae-kunta

naamwoord

plantae

naamwoord

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

kingdom Plantae
Plantae-kunta · kasvikunta · kasvit

voorbeelde

On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Osaka Gas UK Ltd (Osaka, United Kingdom), belonging to Osaka Gas Co., Ltd (Osaka Gas, Japan), Infrastructure Arzak BV (Arzak, the Netherlands), an indirect subsidiary of Deutsche Bank (DB, Germany) and Unión Fenosa Gas (UFG, Spain) a joint venture between Unión Fenosa SA (now Gas Natural SDG, SA GN, Spain), and ENI SpA (ENI, Italy), acquire within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Spain) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. heinäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiselle yritykselle Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas) kuuluva brittiläinen yritys Osaka Gas UK Ltd, alankomaalainen yritys Infrastructure Arzak B.V (Arzak), joka on saksalaisen Deutsche Bankin (DB) välillisesti omistama tytäryhtiö, ja espanjalaisen yrityksen Unión Fenosa SA (GN; nykyään Gas Natural SDG, SA) ja italialaisen yrityksen ENI SpA (ENI) espanjalainen yhteisyritys Unión Fenosa Gas (UFG) hankkivat sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas) ostamalla osakkeita

Applicant: Planta Tabak-Manufaktur Dr.
Kantaja: Planta Tabak-Manufaktur Dr.

KG (‘Planta Tabak’), a tobacco manufacturer, and the Land Berlin (Land of Berlin, Germany), concerning whether the German rules transposing the directive apply to the products which that undertaking markets.
KG (jäljempänä Planta Tabak) ja jossa tämä yritys on riitauttanut kyseisen direktiivin täytäntöön panevan Saksan lainsäädännön soveltamisen markkinoimiinsa tuotteisiin.

Those questions are referred in proceedings between Planta Tabak-Manufaktur Dr.
Ennakkoratkaisukysymykset on esitetty riita-asiassa, jonka osapuolina ovat Berliinin osavaltiossa (Saksa) toimiva tupakkatuotteiden valmistaja Planta Tabak-Manufaktur Dr.

17 By application of 25 April 2016 to the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin, Germany), Planta Tabak sought a declaration that certain provisions of the TabakerzG, relating to the prohibition of flavourings, shock photographs and the prohibition of advertising of flavourings, are not applicable to its products.
17 Planta Tabak vaatii Verwaltungsgericht Berlinissä 25.4.2016 nostamallaan kanteella sen toteamista, ettei TabakerzG:n tiettyjä maku- ja aromiaineita koskevia kieltoja, sokkikuvia ja maku- ja aromiaineiden mainonnan kieltoa koskevia säännöksiä sovelleta sen tuotteisiin.

40 Planta Tabak distributes its products under names and brands which, quite naturally, refer to the flavour they contain, including ‘Rum and Maple’ and ‘PL 88 Menthol’ for roll-your-own tobacco, ‘Danish Black Vanilla Mixture’ and ‘McLintock Wild Cherry’ for pipe tobacco and ‘Unitas Excellent Lemon Mint’ and ‘Black Vanilla’ for cigarettes.
40 Planta Tabak saattaa tuotteitaan markkinoille nimillä ja tavaramerkeillä, jotka johdonmukaisesti viittaavat tuotteiden sisältämään makuaineeseen, esimerkiksi ”Rum and Maple” ja ”PL 88 Menthol” kääretupakasta, ”Danish Black Vanilla Mixture” ja ”McLintock Wild Cherry” piipputupakasta ja ”Unitas Excellent Lemon Mint” ja ”Black Vanilla” savukkeista.

Name and address of the granting authority: Diputación Foral de Álava Dirección de Economía Plaza de la Provincia, 4, 3a planta E - 01001 Vitoria-Gasteiz, Álava.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Diputación Foral de Álava Dirección de Economía Plaza de la Provincia, 4, 3a planta E - 01001 Vitoria-Gasteiz , Álava

Name and address of the granting authority: D.G. de Economia Social, Cooperativas y Autoempresa C/ Sepúlveda 148-150, 7a planta E - 08011 Barcelona
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: D.G. de Economía Social, Cooperativas y Autoempresa C/ Sepúlveda 148-150, 7a planta E - 08011 Barcelona

His works included Iconographia Botanica seu Plantae criticae (1823–32, 10 vols.) and Handbuch der speciellen Ornithologie (1851–54).
Hänen kirjojaan ovat muun muassa 10-osainen Iconographia Botanica seu Plantae criticae (1823-32) ja Handbuch der speciellen Ornithologie (1851-1854).

Arnica montana (arnicae flos and arnicae planta tota)
Arnica montana (arnicae flos ja arnicae planta tota)

16 The list referred to in Article 42(2) of Law No 25/1990 is to be found in the annex to Order SCO/190/2004 of the Ministry of Health and Consumer Affairs establishing the list of plants sale of which to the public is prohibited or restricted because of their toxicity (Orden SCO/190/2004 por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad) of 28 January 2004 (BOE No 32 of 6 February 2004, p. 5061, ‘the 2004 Order’).
16 Lain nro 25/1990 42 §:n 2 momentissa tarkoitettu luettelo esitetään kasveista, joiden myynti yleisölle on kielletty tai joiden myyntiä yleisölle on rajoitettu niiden myrkyllisyyden vuoksi, laaditusta luettelosta 28.1.2004 tehdyn terveydestä ja kulutuksesta vastaavan ministeriön päätöksen SCO/190/2004 (Orden SCO/190/2004 por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad) (BOE nro 32, 6.2.2004, s. 5061; jäljempänä vuoden 2004 päätös) liitteessä.

Administrative address: Passeo de la Castellana no 116, Planta 8o 28046, E-28046 Madrid
hallinnollinen osoite: Passeo de la Castellana no 116, Planta 8o 28046, E-28046 Madrid

2 The request has been made in proceedings between Planta Tabak-Manufaktur Dr.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Planta Tabak-Manufaktur Dr.

33 According to the Court’s settled case-law, for the purpose of interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (see, to that effect, judgments of 17 April 2018, Egenberger, C‐414/16, EU:C:2018:257, paragraph 44, and of 30 January 2019, Planta Tabak, C‐220/17, EU:C:2019:76, paragraph 60 and the case-law cited).
33 Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkitsemisessa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (ks. vastaavasti tuomio 17.4.2018, Egenberger, C-414/16, EU:C:2018:257, 44 kohta ja tuomio 30.1.2019, Planta Tabak, C-220/17, EU:C:2019:76, 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

However, all those products, Planta Tabak submits, have identical objective characteristics and present the same risks to human health.
Sen mielestä kaikilla näillä tuotteilla on samanlaiset objektiiviset ominaisuudet ja niistä aiheutuu samat riskit ihmisten terveydelle.

The first of these projects, Planta Solar 10 (contract NNE5-1999-356) aims at demonstrating the commercial viability of a 10 MW electric generation plant (and an annual electricity production of 20 Gigawatt hours (GWh)) using the central receiver approach.
Ensimmäinen kolmesta hankkeesta, Planta Solar 10 (sopimus NNE5-1999-356), pyrkii osoittamaan, että keskuskeräin-periaatteella toimiva 10 megawatin sähköntuotantolaitos (jonka vuotuinen sähköntuotanto on 20 gigawattituntia) on taloudellisesti elinkelpoinen.

Posthumous publication in Mexico of Plantas y Animales de la Nueva Espana, y sus virtudes por Francisco Hernandez, y de Latin en Romance por Fr.
Postuumisti on julkaistu joitakin Hernándezin kirjoituksia, kuten Plantas y Animales de la Nueva Espana, y sus virtudes por Francisco Hernandez, y de Latin en Romance por Fr.

4. ‘aquatic organisms’ means any species living in water belonging to the animalia, plantae and protista kingdoms, including any part, gametes, seeds, eggs or propagules of their individuals that might survive and subsequently reproduce;
4) ”vesieliöillä” tarkoitetaan mitä tahansa vedessä elävää lajia, joka kuuluu eläin-, kasvi- tai alkueliökuntaan, mukaan luettuna niiden yksilöiden mikä tahansa osa, sukusolut, siemenet, munat tai lisääntymisyksiköt, jotka voivat selvitä hengissä ja lisääntyä myöhemmin;

Fresenius Kabi España Ciprofloxacin Kabi # mg/ml S. A. c./Marina #, planta mg/ml, solution for #, E-# infusion Barcelona, SpainTel-No
Fresenius Kabi España S. A. c./Marina #, planta #, E-# Barcelona, Espanja Tel-No

15 Planta Tabak manufactures and markets tobacco products, in particular flavoured roll-your-own tobacco.
15 Planta Tabak valmistaa ja myy tupakkatuotteita, erityisesti maustettua kääretupakkaa.

KG (‘Planta Tabak’) and Land Berlin (the Land of Berlin, Germany) concerning the prohibition of placing certain tobacco products on the market and the rules on the labelling and packaging of tobacco products.
KG (jäljempänä Planta Tabak) ja Land Berlin (Berliinin osavaltio, Saksa) ja joka koskee tiettyjen tupakkatuotteiden markkinoille saattamiskieltoa ja tupakkatuotteiden pakkausmerkintöjen ja pakkausten alaa koskevia sääntöjä.

Freysinger has taught at the Lycée-Collège de la Planta since 1987.
Freysinger on opettanut Lycée-Collège de la Plantassa vuodesta 1987.

19 According to Planta Tabak, the various tobacco products capable of falling within Article 7(14) of Directive 2014/40 are in comparable situations in the light of the objective of protecting human health which that directive pursues.
19 Planta Tabakin mukaan eri tupakkatuotteet, jotka saattavat kuulua direktiivin 2014/40 7 artiklan 14 kohdan soveltamisalaan, ovat toisiinsa rinnastettavissa tilanteissa kyseisellä direktiivillä tavoiteltuun ihmisten terveyden suojelun tavoitteeseen nähden.

(7) Whereas butafosfan, eucalyptus globulus, furosemide, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos, arnicae planta tota), aloes, Barbados, Capae, their standardised dry extract, preparations thereof, allium cepa, ailanthus altissima, agnus Castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaine, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum and ginkgo biloba and harpagophytum procumbens and lavandulæ ætheroleum and ginseng should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
7) butafosfaani, eucalyptus glubulus, furosemidi, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, kefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnea diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos ja arnicae planta tota), aloes, Barbados, Cape, niiden standardisoitu kuivauute, siitä saadut valmisteet, allium cepa, ailanthus altissima, agnus Castas, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidokaiini, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum, ginkgo biloba ja harpagophytum procumbens ja lavandulae aetheroleum ja ginseng olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,