Province of Chieti oor Fins

Province of Chieti

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Chietin maakunta

voorbeelde

Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail of # and # July #, province of Chieti
Vahinkoja kärsineillä maatalousalueilla myönnettävät tuet (raekuurot #.-#.#.# Chietin maakunnassa

Title: Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail of 11 and 12 July 2004, province of Chieti)
Nimike: Vahinkoja kärsineillä maatalousalueilla myönnettävät tuet (raekuurot 11.—12.7.2004 Chietin maakunnassa)

The project drawn up by Abruzzo Energia for a 760 MWe combined-cycle power plant in the Selva district of Gissi (province of Chieti) has been authorised by the Italian Ministry for Manufacturing Activities.
Tuotannosta vastaava ministeriö on hyväksynyt Abruzzo Energia -yhtiön suunnitteleman kapasiteetiltaan 760 MWe:n yhdistetyn lämpö- ja sähkövoimalahankkeen Selvan alueella sijaitsevaan Gissin (Ch) kuntaan.

The grapes to be used to make wines bearing the ‘Terre Tollesi’/‘Tullum’ controlled designation of origin must be harvested exclusively within the production area, which spans the entire municipality of Tollo in the province of Chieti.
Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Terre Tollesi” / ”Tullum” merkittyjen viinien valmistamiseen käytettävät rypäleet on korjattava tuotantoalueelta, joka kattaa Chietin maakunnan Tollon kunnan.

(4) In view of the level of virus circulation and the vaccination coverage in the provinces of Campobasso and Chieti, they should both be considered as lower risk areas and inserted in section 1 of Annex I B to Decision 2003/218/EC.
(4) Kun otetaan huomioon viruskierto ja rokotusten kattavuus Campabasson ja Chietin maakunnissa, molemmat maakunnat olisi katsottava vähäriskisiksi alueiksi ja lisättävä päätöksen 2003/218/EY liitteen I B 1 jaksoon.

In Samnite times (sixth to first centuries BC) today’s town of Schiavi di Abruzzo in Chieti Province formed part of a homogeneous mountain district which included many towns in what is now the Molise Region.
Chietin maakunnassa sijaitsevan Schiavi di Abruzzon kunnan alue kuului ainutlaatuiseen vuoristoalueeseen, johon puolestaan kuului lukuisia kuntia, joista osa sijaitsee nykyisin myös Molisen alueella.

(2) As regards Italy, the surveillance programme has demonstrated seroconversion in Campobasso and Chieti provinces, indicating the presence of the bluetongue virus.
(2) Italian viranomaisten toteuttamassa valvontaohjelmassa sentinellieläimissä on havaittu bluetongue-virukseen viittaava serokonversio Campobasson ja Chietin maakunnissa.

San Salvo is a comune and town in the Province of Chieti in the Abruzzo region of Italy.
Foggia on Foggian maakunnan pääkaupunki Apuliassa, Italiassa.

Taken as a whole, the provinces of the two regions (NUTS level III) meet the conditions for such exemption: under the first phase of the aforementioned method, the provinces of Pescara (GDP 77,54 %), Chieti (unemployment 119,68 %), Isernia (GDP 81,75 %, unemployment 114,15 %) and Campobasso (GDP 75,17 %, unemployment 140,75 %), the national index being 100; under the second phase (relative weakness of industry, increasing youth unemployment, isolation and ageing of the population), the provinces of Aquila and Teramo.
Kummankin alueen maakunnat yhteensä (NUTS III) täyttävät tällaisen poikkeuksen edellytykset: mainitun menetelmän ensimmäisen vaiheen mukaisesti Pescaran (BKT 77,54 prosenttia), Chietin (työttömyys 119,68 prosenttia), Isernian (BKT 81,75 prosenttia, työttömyys 114,15 prosenttia) ja Campobasson (BKT 75,17 prosenttia, työttömyys 140,75 prosenttia) maakunnat, kun kansallinen indeksi on 100; toisen vaiheen mukaisesti (suhteellisen heikko teollisuusala, nuorisotyöttömyyden kasvu, eristyneisyys, väestön vanheneminen) Aquilan ja Teramon maakunnat.

Fiat Ducato was born in a very special place in Italy, in the province of Chieti, at the Sevel industrial site, which is also the largest production plant for light commercial vehicles in Europe.
Fiat Ducato on syntynyt erityisessä paikassa Italiassa, nimittäin Chietissä, elikkä Sevelin teollisuusalueella, joka on myös suurin eurooppalainen kevyitä hyötyajoneuvoja valmistava tehdas.

Collefrisio winery was born in the hills of Frisa, Chieti Province, in Abruzzo region, thanks to the business encounter of the third-generation winemakers Amedeo De Luca and Antonio Patricelli.
Tervetuloa herkullisten ruokien ja leivonnaisten alueelle. Viinitilan perustivat kolmannen sukupolven viininviljelijät Amedeo de Luca ja Antonio Patricelli.