Richard the Lionheart oor Fins

Richard the Lionheart

naamwoord

son of Henry II and King of England from 1189 to 1199; a leader of the Third Crusade; on his way home from the crusade he was captured and held prisoner in the Holy Roman Empire until England ransomed him in 1194 (1157-1199)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Richard Coeur de Lion

naamwoord

Rikhard I

naamwoord

Rikhard Leijonamieli

naamwoord

I fought his forces in the Crusades under Richard the Lionheart.
Taistelin Ristiretkellä häntä vastaan Rikhard Leijonamielen komennossa.

voorbeelde

I fought his forces in the Crusades under Richard the Lionheart.
Taistelin Ristiretkellä häntä vastaan Rikhard Leijonamielen komennossa.

I'm thinking more King Richard the Lionheart.
Enemmänkin kuningas Rikhard Leijonamieli.

Richard the Lionheart!
Rikhard Leijonamieli...

In 1968, he got his break in The Lion in Winter playing Richard the Lionheart.
Vuonna 1968 hän sai roolin elokuvasta Leijona talvella, jossa hän esitti Rikhard I Leijonamieltä.

In 1192, the English King Richard the Lionheart was captured in the Erdberg neighbourhood, after the unsuccessful Third Crusade.
Vuonna 1192 englantilainen kuningas Rikhard I Leijonamieli vangittiin Landstraßen alueella epäonnistuneen Kolmannen ristiretken jälkeen.

The Third Crusade (1189-92), undertaken after the Muslims retook Jerusalem, had as one of its leaders Richard I, “the Lionhearted,” of England.
Kolmannella ristiretkellä (1189–1192), jolle lähdettiin sen jälkeen kun muslimit olivat jälleen vallanneet Jerusalemin, oli yhtenä johtajana englantilainen Richard I ”Leijonamieli”.

The Muslims were prepared to return the cross until Richard Lionheart slaughtered his Arab prisoners.
Muslimit olisivat palauttaneet ristin palan - mutta Rikhard Leijonamieli surmasi kaikki vankinsa

The album title was inspired from Richard Lionheart, King of England.
Albumin teema on inspiroitu Rikhard I Leijonamielestä (Lionheart), Englannin kuninkaasta.

Ask more about the product or make an offer: Warriors - Richard The Lionheart DVD (M-/M-) -dokumentti-
Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Warriors - Richard The Lionheart DVD (M-/M-) -dokumentti-

When the empire declined at the end of the twelfth century, Richard the Lionheart and his crusaders conquered Cyprus.
Valtakunta alkoi hajota 1100-luvun lopussa, ja Richard I Leijonamieli ristiretkeilijöineen miehitti Kyproksen.

Other notable characters[edit] Richard the Lionheart, King of England (John Rhys-Davies) First encountered by Robin's band in Sherwood while returning to Nottingham from the Crusades in disguise.
Muita hahmoja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä] Richard Leijonamieli, Englannin kuningas (John Rhys-Davies) – Tapaa Robinin joukkoineen ensimmäisen kerran palatessaan valeasuisena ristiretkiltä Nottinghamiin.

Irina Bezrukova, whose biography has always been interested in the general public, has become famous for her roles in such well-known films as "Richard the Lionheart", "Knight Kenneth."
Irina Bezrukova, jonka elämäkerta on aina ollut kiinnostunut suuresta yleisöstä, on tullut kuuluisa rooleistaan niin tunnetuissa elokuvissa kuin "Richard the Lionheart", "Knight Kenneth".

Lead your forces into battle as either Richard the Lionheart or the Sultan of Syria in two historic single-player campaigns, with dynamic events such as tornados and locust swarms.
Johda joukkosi taistoon Richard Leijonanmielenä taikka Syyrian Sulttaanina kahdessa historiallisessa yksinpelikampanjassa. Olosuhteet vaihtelevat dynaamisesti, tulet kohtamaan mm. tornadoja ja heinäsirkkaparvia.

Richard the Lionheart was the second Plantagenet king of England 1189-1199 and a glorious crusader and knightly hero in his own time, even though he was undoubtedly also a violent and cruel king.
Rikhard I oli Englannin toinen Plantagenet-suvun kuningas vuosina 1189-1199 ja oman aikansa ritarillinen sankari ja jalo ristiretkeilijä, vaikka epäilemättä myös väkivaltainen ja julma kuningas.

King Richard I (The Lionhearted) took refuge in Dubrovnik when he was shipwrecked on his return from the Third Crusade in 1192.
Kuningas Rikhard I Leijonamieli asui Dubrovnikissa kun hänen laivansa haaksirikkoutui kolmannen ristiretken aikana vuonna 1192.

The story of the Austrian Mint begins in 1194, when Richard the Lionheart paid 12 tonnes of silver to secure his freedom from imprisonment by the Austrian Duke Leopold V. The Duke would later use the silver to strike silver coins, thus laying the foundation for the Austrian Mint.
Itävallan rahapajan tarina alkaa vuonna 1194, jolloin Rikhard Leijonamieli maksoi 12 tonnia hopeaa taatakseen vapautensa sen sijaan että joutuisi vankilaan Itävallan Herttua Leopold viidennen toimesta. Herttua käytti hopean myöhemmin lyödäkseen hopeakolikoita ja näin luoden perustan Itävallan rahapajalle.

The story of the Austrian Mint begins in 1194, when Richard the Lionheart paid 12 tonnes of silver to secure his freedom from imprisonment by the Austrian Duke Leopold V. The Austrian Duke would later use the silver to strike silver coins, thus laying the foundation for the Austrian Mint.
Itävallan rahapajan tarina alkoi vuonna 1194, jolloin Rikhard Leijonamieli maksoi 12 tonnia hopeaa turvatakseen vapautensa ja välttääkseen Itävallan herttua Leopold V:n vangitsemasta hänet. Itävallan herttua löi hopeasta myöhemmin hopeakolikoita luoden samalla perustan Itävallan rahapajalle.

The story of the Austrian Mint begins in 1194, when Richard the Lionheart paid 12 tons of silver to secure his freedom from imprisonment by the Austrian Duke Leopold V. The Austrian Duke would later use the silver to strike silver coins, thus laying the foundation for the Austrian Mint.
Itävallan rahapajan tarina alkaa vuonna 1194, jolloin Rikhard Leijonamieli maksoi 12 tonnia hopeaa taatakseen vapautensa sen sijaan että joutuisi vankilaan Itävallan Herttua Leopold viidennen toimesta. Herttua käytti hopean myöhemmin lyödäkseen hopeakolikoita ja näin luoden perustan Itävallan rahapajalle.

Rumour has it that one of its restorations was funded by England’s King Richard I the Lionheart as a gift for being saved from a shipwreck on the nearby island of Lokrum.
Kerrotaan, että Englannin kuningas Rikhard I Leijonamieli rahoitti sen yhden kunnostuksen kiitokseksi siitä, että hän pelastui laivan haaksirikosta läheiselle Lokrumin saarelle.