SALT I oor Fins

SALT I

naamwoord

the first treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics resulting from the Strategic Arms Limitation Talks

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

SALT I

naamwoord

voorbeelde

You got any salt I could use to cure it?
Hädin tuskin ruokapöytään.

You know, instead of using salt, I put in cumin.
Suolan sijasta käytän kuminaa.

With salt, I summon thee.
Suola - kutsun sinua.

May 26 Richard Nixon and Leonid Brezhnev sign the SALT I treaty in Moscow, as well as the Anti-Ballistic Missile Treaty and other agreements.
26. toukokuuta – Richard Nixon ja Leonid Brežnev allekirjoittivat SALT I -sopimuksen Moskovassa.

Oh, and I ran out of salt, so I used baking soda.
Suola loppui, joten käytin leivinjauhetta.

November 17 – Cold War: Negotiators from the Soviet Union and the United States meet in Helsinki, to begin the SALT I negotiations aimed at limiting the number of strategic weapons on both sides.
1969 – Kylmä sota: Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain neuvottelijat tapasivat Helsingissä aloittaakseen kummankin osapuolen strategisten aseiden rajoittamiseen tähdänneet SALT I -neuvottelut.

In an account of the life and customs of the people of Vrbnik (on the island of Krk) in 1901, Žic describes the manner in which pigs are slaughtered and the pršut salted (I.
Kertoessaan kansan elämästä ja tavoista Vrbnikissa Krkin saarella vuonna 1901 Žic kuvailee sikojen teurastusta ja kinkun suolausta (I.

Anyway, by the time we got to the salt lake, I realized what it was all about.
Kuitenkin sillä aikaa, kun olimme suolajärvellä, - tajusin, mistä oli kyse.

Some expressed themselves as follows: “When they injected the salt solution, I knew there was no turning back.”
Jotkut ilmaisivat vaikutelmiaan seuraavasti: ”Kun he antoivat suolaliuosruiskeen, tiesin, ettei ollut paluutietä.”

And since the island is surrounded by salt water, I think the mainland will remain safe for quite some time.
Ja koska saari on suolaveden ympäröimä, luulen että manner, - pysyy turvassa melko pitkään.

Calls on the Commission and the Member States to support nuclear disarmament in the framework of SALT I and SALT II by making available the knowledge and capabilities of European research institutes and industry for the elimination of weapons-grade plutonium and highly enriched uranium;
Pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ydinaseiden riisuntaa SALT I:n ja SALT II:n puitteissa asettamalla Euroopan tutkimuslaitosten ja teollisuuden tiedon ja asiantuntemuksen käyttöön ydinaseplutoniumin ja pitkälle rikastetun uraanin hävittämiseksi;

Here, at least, the doorway to the building has been gritted with lots of salt, but I see that there was not enough salt in other places.
Täällä ainakin rakennukseen johtava käytävä oli suolattu kunnolla, mutta näin, että muualla suolaa ei ollut tarpeeksi.

I don't want to rub salt in your wound'cause I could tell you're hurting...
En hiero suolaa haavoihin.

We had imitation salt, also known as " I Can't Believe It's Not Salt ".
Meillä oli suolankorviketta nimeltään " uskomatonta ettei tämä ole suolaa ".

I think any officer worth their salt would've... done what I did in that situation. Hmm.
Kuka tahansa kunnon poliisi olisi toiminut samoin kuin minä.

“He insisted, ‘I know what salt tastes like as well as I know anything.’
Hän vakuutti: ’Minä tiedän, miltä suola maistuu, yhtä hyvin kuin tiedän mitä tahansa.’

“‘You just think you know what salt tastes like,’ I said.
’Te vain luulette tietävänne, miltä suola maistuu’, minä sanoin.

While in Salt Lake City, I went to a salon for a haircut.
Salt Lake Cityssä ollessani menin parturiin leikkauttamaan hiukseni.

I've only just arrived from Salt Lake... and I barely found Brooklyn.
Tulin juuri Salt Lakesta - ja pääsin vihdoin Brooklyniin.

I salted the fruit salad.
Minä panin suolaa klementiineihin.

“When they announced the trip to the Salt Lake Temple, I longed to go.
”Kun matkasta Suolajärven temppeliin ilmoitettiin, halusin kovasti lähteä.

I want to look in their eyes when I salt the earth with their blood.
Tahdon katsoa häntä silmiin, kun kastelen maan hänen verellään.

It is as true as that my mother sold salt fish, that I saved your life.”
Niin totta kuin äitini möi suolakalaa, olen minä pelastanut henkesi

Dish detergent, salt - - that's everything I need....
siinä kaikki, mitä tarvitsen...