Sampo Bank oor Fins

Sampo Bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sampo Pankki

for Sampo Bank: banking and investment services to retail, corporate and institutional customers.
Sampo Pankki: pankki- ja sijoituspalvelut yksityis- ja yritysasiakkaille sekä institutionaalisille asiakkaille.

voorbeelde

| FI: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
| FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj:n kautta.

FI: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj:n kautta.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj: n kautta.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj:n kautta.

for Sampo Bank: banking and investment services to retail, corporate and institutional customers.
Sampo Pankki: pankki- ja sijoituspalvelut yksityis- ja yritysasiakkaille sekä institutionaalisille asiakkaille.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Danske Bank/Sampo Bank
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Danske Bank/Sampo Bank

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
BG: Ei sitoumuksia muiden palveluiden kuin henki- ja vahinkovakuutusten jälleenvakuutuspalveluiden osalta.

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4484 — Danske Bank/ Sampo Bank seuraavaan osoitteeseen:

On 15 December 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Danske Bank A/S (‘Danske Bank’, Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Sampo Bank plc (‘Sampo Bank’, Finland) by way of a purchase of shares.
Komissio vastaanotti 15. joulukuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys Danske Bank A/S (Danske Bank) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä Sampo Pankki Oyj (Sampo Pankki) ostamalla osakkeita.

Arrangers are Barclays, Sampo Bank and Svenska Handelsbanken.
Järjestäjinä ovat Barclays, Sampo Bank ja Svenska Handelsbanken.

Processing customer data at Sampo Bank
Asiakastietojen käsittely Sampo Pankissa

The other participants are DnB NORD and Sampo Bank as arrangers and BNP Paribas as co-arranger.
Muut järjestäjät ovat DnB NORD, Sampo Pankki ja BNP Paribas.