Siracusa oor Fins
Siracusa
en
a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Syrakusa
I live in Frankfurt... a small town in the Siracusa region.
Asun nyt Francofontessa pienessä kylässä, joka kuuluu Syrakusaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under Parliament's amendment 80, only the conventional lines Palermo - Trapani and Siracusa-Agrigento were included in the guidelines.
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Siracusa (PGI)]
Luoja sentään, anna tänneEurLex-2 EurLex-2
8 Mr Di Maura brought the dispute before the Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Provincial Tax Court, Syracuse, Italy) and argued that, on the contrary, the reduction of the taxable amount on account of the non-payment of the consideration must be possible to achieve at the time when the debtor is declared bankrupt.
Tuo heiluu uhkaavasti.- Niin minäkineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 November 2017 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Siracusa — Italy) — Enzo Di Maura v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Siracusa
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The referring court considers the answer to the question necessary for a ruling in an action which Agip Petroli SpA (hereinafter ‘Agip Petroli’) has brought against the Capitaneria di porto di Siracusa (the Port of Syracuse Harbour Office) and others.
En tiedä mistä puhutEurLex-2 EurLex-2
Fruit eligible for the ‘Limone di Siracusa’ protected geographical indication must be marketed as fresh fruit in the categories Extra and Prime.
Mies sanoi, että olen vapaaEurLex-2 EurLex-2
That was not the Court’s interpretation in the judgment in Allianz and Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, paragraph 26), (70) where it based its position concerning the fact that the proceedings initiated by Allianz and Generali against West Tankers before the Tribunale di Siracusa, in breach of the arbitration agreement, themselves came within the scope of the Brussels I Regulation on the assumption that the verification, as an incidental question, of the validity of an arbitration agreement was included in the scope of that regulation.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot AaEurLex-2 EurLex-2
I live in Frankfurt... a small town in the Siracusa region.
on tyytyväinen säädökseen, jolla säännellään kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisten rautatieverkkojen toimintaperiaatteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to a report by the press agency AFI on 6 May this year a group of Sicilian businessmen received EUR 750 000 worth of European funding to build a four-star hotel on the seafront at Augusta in the province of Siracusa, but used the grant for other purposes.
Se koskee myös henkilökuntaanot-set not-set
16 The House of Lords adds that since all arbitration matters fall outside the scope of Regulation No 44/2001, an injunction addressed to Allianz and Generali restraining them from having recourse to proceedings other than arbitration and from continuing proceedings before the Tribunale di Siracusa cannot infringe the regulation.
Palauttakaa hänet, tai käytämme täyttä arsenaaliammeEurLex-2 EurLex-2
(75) However, to say that, owing to the possibility that the Tribunale di Siracusa would deliver a judgment on the substance, whether or not it was likely to do so, the English courts would be unable to issue an anti-suit injunction in support of the arbitration would have the effect of specifically preserving the effects of the judgment in Allianz and Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69) that the EU legislature wished to exclude when the Brussels I Regulation was recast.
Inhoat sitä tyyppiäEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the information received from the Italian authorities, the situation on the two lines is understood to be that Palermo-Trapani was electrified some years ago and upgrading of the section from Palermo to Punta Raisi (airport connection) is underway and scheduled to be completed in year 2000, while for Siracusa-Agrigento minor improvements (doubling tracks) on some sections are underway.
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistaEurLex-2 EurLex-2
(2) Commission Regulation (EU) No 96/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Siracusa (PGI)] (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Tuossa keltaisessa talossaEurLex-2 EurLex-2
West Tankers also sought an injunction restraining Allianz and Generali from pursuing any proceedings other than arbitration and requiring them to discontinue the proceedings commenced before the Tribunale di Siracusa (‘the anti-suit injunction’).
Miten olisi purilainen?EurLex-2 EurLex-2
The production area of the “Monti Iblei” protected designation of origin covers the administrative areas of the municipalities in the Provinces of Catania, Ragusa and Siracusa in the Region of Sicily.
Sinäkin siis näet sen?EurLex-2 EurLex-2
10 In those circumstances, the Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Provincial Tax Court, Syracuse) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specific packaging and labelling rules have been established for fruit to be processed, so as to guarantee product traceability and origin and to make sure that ‘Limone di Siracusa’ produced for the processing industry can be easily identified.
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneEurLex-2 EurLex-2
25 It is therefore appropriate to consider whether the proceedings brought by Allianz and Generali against West Tankers before the Tribunale di Siracusa themselves come within the scope of Regulation No 44/2001 and then to ascertain the effects of the anti-suit injunction on those proceedings.
Hei, mitä sinulle tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
The amendment therefore aims to satisfy this market need while at the same time retaining the characteristics of ‘Limone di Siracusa’ PGI for the fresh product sold to the final consumer.
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikatauluEurLex-2 EurLex-2
Subject: Inquiry by the financial police into fraud against the Community in Augusta (Siracusa) amounting to EUR
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.oj4 oj4
This limit does not include production of ‘Limone di Siracusa’ for processing.
Palloventtiilin halkaisija ei saa olla pienempi kuin näytteenottoputken sisähalkaisija, ja sen kytkentäajan on oltava alle #,# sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
The protected geographical indication ‘Limone di Siracusa’ may be used exclusively for the cultivar ‘Femminello’ and its clones, corresponding to the botanical species Citrus limon (L) Burm, grown at specialist locations on the territory of the province of Syracuse, as defined in point 4.3.
Olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Vertex situated at the foot of a hill at the milestone indicating km 36 + 400 on the S.S. 124 road from Grammichele to Siracusa, just after the Grammichele exit;
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissioEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Limone di Siracusa’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Hyvästi, KansasEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, since the referring court is at the same time seised of an action that does fall within the scope of that regulation, namely the application to initiate an investigation of the activities of Lietuvos dujos, its position is the same as that of the Tribunale di Siracusa in the judgment in Allianz and Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69).
Hänmaalaa maisemia.Äläjännitä kasvoja. Älä nauraEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.