Social Development Commission oor Fins

Social Development Commission

naamwoord

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalisen kehityksen toimikunta

naamwoord

voorbeelde

Economic and social development The Commission highlights the importance of fishing and the CFP for developing countries, which obtain added economic and social value at each stage of the process of catching, selling and processing fish.
Taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys Euroopan komissio korostaa tiedonannossaan kalastustoiminnan ja yhteisen kalastuspolitiikan merkitystä kehitysmaille, jotka saavat taloudellista ja yhteiskunnallista lisäarvoa prosessin jokaisesta vaiheesta: pyynnistä, myynnistä ja jalostuksesta.

In order to be able to swiftly adapt this framework in line with new technological, economic and social developments, the Commission will reinforce the sectoral and horizontal monitoring of services of general interest.
Jotta toimintapuitteita voitaisiin nopeasti mukauttaa tekniseen, taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen, komissio vahvistaa yleishyödyllisten palveluitten alakohtaista ja alojen rajat ylittävää seurantaa.

With respect to the link between trade and social development, the Commission's communication of 18 July 2001(1), set out a comprehensive strategy for the promotion of core labour standards and the improvement in social governance in the context of globalisation.
Komissio myöntää kaupan ja sosiaalinäkökohtien edistämisen välisen yhteyden ja määritteli 18. heinäkuuta 2001 antamassaan tiedonannossa(1) laajan strategian, joka koskee perustyönormien edistämistä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämistä maailmanlaajuistumisen yhteydessä.

In order to take account of economic and social developments, the Commission may adopt by means of delegated acts in accordance with Article 9 and subject to the conditions of Articles 10 and 11, modifications to the Annexes of this Regulation.
Taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen huomioon ottamiseksi komissio voi 9 artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä sekä 10 ja 11 artiklassa asetettujen ehtojen mukaisesti tehdä muutoksia tämän asetuksen liitteisiin.

In order to cushion the social effects of this development, Commission President Barroso has called on Member States to consider introducing social tariffs for basic energy requirements.
Jotta tämän kehityksen sosiaalisia seurauksia voitaisiin pehmentää, Euroopan komission puheenjohtaja Barroso on vaatinut jäsenvaltioita harkitsemaan sosiaalisin perustein alennettujen tariffien soveltamista energian perustarpeiden täyttämisessä.

In order to take account of economic and social developments, the Commission may adopt by means of delegated acts in accordance with Article 9 and subject to the conditions of Articles 10 and 11, modifications of the transmission deadlines laid down in paragraph 4.
Taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen huomioon ottamiseksi komissio voi 9 artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä sekä 10 ja 11 artiklassa asetettujen ehtojen mukaisesti tehdä muutoksia 4 kohdassa säädettyihin tietojen toimittamista koskeviin määräaikoihin.

[12] Employment and Social Developments in Europe 2012, European Commission.
[12] Employment and Social Developments in Europe 2012, Euroopan komissio.

[15] See Employment and social developments in Europe 2012, European Commission
[15] ”Employment and Social Developments in Europe 2012”, Euroopan komissio.

Employment and Social Developments in Europe 2015, European Commission.
Employment and Social Developments in Europe 2015, Euroopan komissio.

Remark concerning Article 2 : having noticed a slight difference in wording between Article 2 of the "customs union" Regulation and Article 2 of this Regulation on "economic and social development" , the Commission aligned the wording of Article 2 of the Regulation on "economic and social development" with the wording of Article 2 of the "customs union" Regulation.
Asetuksen 2 artiklaa koskeva huomautus: Komissio on havainnut, että tulliliittoa koskevan asetuksen 2 artikla ja tämän taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä koskevan asetuksen 2 artikla eroavat muodoltaan hieman toisistaan, joten taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä koskevan asetuksen 2 artiklan muotoa on yhdenmukaistettu tulliliittoa koskevan asetuksen 2 artiklan mukaiseksi.

Social entrepre-neurship || KEY ACTION Adopt legislation facilitating development of social investment funds || European Commission presented legislative proposal on 7 December 2011.
Sosiaalinen yrittäjyys || AVAINTOIMI Annetaan lainsäädäntöä, jolla helpotetaan sosiaalisesti vastuullisten sijoitusrahastojen kehittämistä || Euroopan komissio esitti lainsäädäntö-ehdotuksen 7. joulukuuta 2011.

Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level'
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto sosiaalisen vuoropuhelun kehityksestä yhteisön tasolla"

In the spirit of Corporate Social Responsibility[15], the Commission will develop a taxpayers' charter.
Komissio aikoo laatia yritysten yhteiskuntavastuun[15] hengessä verovelvollisten peruskirjan.

Source: Employment and Social Developments in Europe (ESDE) 2015, European Commission
Lähde: Employment and Social Developments in Europe (ESDE) 2015, Euroopan komissio.

Parliament has translated this ambition into a pilot project on social tourism which the Commission will develop this year.
Parlamentti on ehdottanut näiden tavoitteiden toteuttamiseksi sosiaalista matkailua koskevaa kokeiluhanketta, jota komissio valmistelee tänä vuonna.

Vice-President Commission statement: Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Komission julkilausuma: Taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia vuoristo- ja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla Johannes Hahn (komission jäsen) antoi julkilausuman.

As it pursues the goal of sustainable economic and social development the Commission will, in the analysis contained within the indicative programmes and in its identification and design of programmes of cooperation, consider carefully the issues of environmental equilibrium, financial and economic viability, sustainability, gender repercussions and local institutional capacity (including those for research and technological development and technology transfer).
Pyrkiessään toteuttamaan kestävän taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen tavoitteen komissio ottaa ohjeellisiin ohjelmiin sisältyvissä analyyseissä tarkoin huomioon ympäristön vakauden, rahoituksellisen ja taloudellisen elinkelpoisuuden, pysyvyyden, sukupuoleen liittyvät yhteiskunnalliset vaikutukset ja paikalliset institutionaaliset valmiudet (mukaan lukien tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen ja teknologian siirtoon tarvittavat valmiudet).

The European Commission has also pursued social development objectives in regional, bi-regional and bilateral arrangements.
Euroopan komissio on tähdännyt lisäksi sosiaalisen kehityksen tavoitteisiin alueellisin, alueiden välisin ja kahdenvälisin järjestelyin.

Commission statement: Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Komission julkilausuma: Taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia vuoristo- ja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla

(9) European Commission (2013), Employment and Social Developments in Europe.
(9) Työllisyyttä ja yhteiskunnallista kehitystä käsittelevä Euroopan komission katsaus (2013).

In the Commission’s view, developing the social dimension of EMU is an essential part of this process.
Komissio katsoo, että EMU:n sosiaalisen ulottuvuuden kehittäminen kuuluu olennaisesti tähän prosessiin.

Calls, in this context, on the Commission to develop common social investment indicators, especially regarding youth unemployment;
tähän liittyen kehottaa komissiota kehittämään yhteisiä sosiaalisia investointeja koskevia indikaattoreja etenkin nuorisotyöttömyydelle;

European Commission (2013), Employment and Social Developments in Europe.
Työllisyyttä ja yhteiskunnallista kehitystä käsittelevä Euroopan komission katsaus (2013).

European Commission (2015), Economic and social developments in Europe (ESDE).
Euroopan komissio (2015), Economic and Social Developments in Europe (ESDE).