social disease oor Fins

social disease

naamwoord

a communicable infection transmitted by sexual intercourse or genital contact

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

VD

naamwoord

sukupuolitauti

naamwoord

I'll tell everyone you have some weird social disease.
Kerron kaikille, että sinulla on outo sukupuolitauti.

voorbeelde

Doreen's husband's got the same social disease you have, Harvard.
Doreenin miehellä on samanlainen sosiaalinen sairaus kuin sinulla, Harvard.

I'll tell everyone you have some weird social disease.
Kerron kaikille, että sinulla on outo sukupuolitauti.

Why the epidemic increase of social diseases?
Miksi sukupuolitaudit lisääntyvät epidemianomaisesti?

You have a social disease, my friend.
Sinulla on sosiaalinen tauti, ystäväni.

Hey, I got a social disease!
Hei, mulla on pöpö!

'Cause no one wants a fella With a social disease
Ei kukaan noista tahdo äijää näin ikävää

It's a social disease, quite common.
Mikä? Satiaiset?

Subject: Endometriosis — a social disease
Aihe: Endometrioosi, kansantauti

In a South American country, a high official called alcohol abuse his country’s “most serious social disease.”
Eräässä Etelä-Amerikan maassa muuan korkea-arvoinen viranomainen kutsui alkoholin väärinkäyttöä maansa ”vakavimmaksi yhteiskunnalliseksi sairaudeksi”.

Juvenile delinquency is purely a social disease
Nuorisorikollisuus on sosiaalinen tauti

Why is it foolish to reason that social diseases are no longer the scourge they once were?
Miksi on epäviisasta ajatella, etteivät sukupuolitaudit ole enää vitsaus niin kuin ennen?

The fruitage is evident in the great upsurge of social disease, lying, stealing, murder and sex perversion.
Hedelmät ovat nähtävissä sukupuolitautien, valehtelemisen, varastamisen, murhaamisen ja sukupuolisen turmeluksen suuressa lisääntymisessä.

How did a nice girl like you... come to contract a social disease?
Miten teidänlaisenne mukava tyttö - on voinut saada tälläisen taudin?

In connection with social diseases, Western visitors repeatedly remark that there is very little venereal disease, drug addiction or alcoholism.
Lännestä tulleet vierailijat huomauttavat toistuvasti, että sukupuolitauteja, huumeitten väärinkäyttöä ja alkoholismia esiintyy hyvin vähän.

11 Promiscuous indulgence in sex relations, on the other hand, produces disorders, fights and a terrible crop of social diseases that spread like wildfire.
11 Vapaat sukupuolisuhteet sen sijaan aiheuttavat epäjärjestystä, riitoja ja kauhean määrän sukupuolitauteja, jotka leviävät kuin kulovalkea.

He did not purpose the great wave of sex madness that is sweeping the world, resulting in all kinds of terrible social diseases or unhealth.
Hän ei tarkoittanut sitä sukupuolihulluuden hyökyaaltoa, mikä nyt pyyhkii maailmaa, aiheuttaen kaikenlaisia kauheita yhteiskunnallisia tauteja ja sairauksia.

Bulimia and anorexia are genuine social diseases which affect a steadily increasing percentage of the population and which have very serious implications for our society.
Bulimia ja anoreksia ovat todellisia yhteiskunnallisia sairauksia, joista kärsivien määrä on vakaassa kasvussa ja joilla on hyvin vakavia seurauksia yhteiskunnallemme.

Such conduct may result in an illegitimate, unauthorized offspring as a living witness of its parents’ shameful secret conduct or in a foul social disease.
Sellaisen käyttäytymisen seurauksena saattaa olla iljettävä sukupuolitauti tai avioton, laiton jälkeläinen, joka on elävä todistus vanhempiensa häpeällisestä, salaisesta käyttäytymisestä.

12 It is most unwise to persuade yourself that these social diseases are no longer the scourge they once were, now that medical know-how has made such great strides.
12 Sinun on mitä epäviisainta uskotella, että nämä sukupuolitaudit eivät ole enää sellainen vitsaus kuin ne ennen olivat, kun lääketiede on nyt edistynyt niin suuresti.

Especially in these “last days” has marriage been marked by disloyalty and lack of “natural affection,” so that an epidemic of divorces, broken homes, social diseases, illegitimate births and abortions has resulted.
Varsinkin näinä ”viimeisinä päivinä” on uskottomuus ja ”luonnollisen kiintymyksen” puute ollut tunnusomaista avioliitoille, ja seurauksena on ollut avioerojen, särkyneitten kotien, sukupuolitautien, aviottomien lasten ja aborttien epidemia.

On the matter of drug use and 'social diseases', children from drug-affected families are effectively parented by their grandparents, siblings or other relatives; these persons, although active workers, have no right to parental leave.
Mitä tulee huumeiden käytön ja "sosiaalisten sairauksien" tapauksiin, huumeidenkäyttäjäperheiden lapsista pitävät käytännössä huolta heidän isovanhempansa, sisaruksensa tai muut sukulaiset. Näillä henkilöillä ei ole oikeutta vanhempainlomaan, vaikka he olisivat aktiivityöntekijöitä.

If there was a social development disease, you wouldn't call it " ass burgers. "
Jos olisi sosiaalinen kehityssairaus, et kutsuisi sitä Aspergeriksi - se on ilkeää.

The only sustainable thing is poverty, which is a socially transmitted disease passed on from generation to generation.
Ainoa kestävä asia on köyhyys, joka on sukupolvelta toiselle siirtyvä yhteiskunnallinen tartuntatauti.

This recommendation will allow Europe to take unified action against what is a widespread, cruel and socially destructive disease.
Tämän suosituksen avulla Euroopan unioni voi yhdessä pyrkiä torjumaan näitä yleisiä, julmia ja yhteiskunnallisesti tuhoisia sairauksia.