Sophonias oor Fins

Sophonias

naamwoord

an Old Testament book telling the prophecies of Zephaniah which are concerned mainly with the approaching judgment by God upon the sinners of Judah

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sefanja

naamwoord

Sofonias

naamwoord

Sefanjan kirja

naamwoord

voorbeelde

Yet God fulfilled his promise of preservation to those who demonstrated by obedience their faith in him. —Jeremiah 39:15-18; Zephaniah 2:2, 3 [Sophonias 2:2, 3, Dy].
Jumala täytti kuitenkin lupauksensa varjella ne, jotka tottelevaisuudellaan ilmaisivat uskovansa häneen. – Jer. 39:15–18; Sef. 2:2, 3.

The value of the works of Sophonias is that they contain excerpts from the best of the earlier commentators.
Sofoniaan teosten arvo on ennen kaikkea siinä, että ne sisältävät hyödyllisimmät katkelmat häntä edeltäneiltä kommentaattoreilta.

A vital factor in all this will be that all then living will speak the ‘one pure language’ of truth to one another, worshiping their Creator “with spirit and truth,” undivided by religious superstitions, traditions and man-made creeds. —Zephaniah 3:8, 9 [Sophonias 3:8, 9, Dy]; John 4:23, 24.
Tärkeä tekijä tässä kaikessa on se, että silloin elävät puhuvat toistensa kanssa samaa totuuden ”puhdasta kieltä” ja palvovat Luojaansa ”hengessä ja totuudessa” taikauskon, uskonnollisten perinteiden ja ihmistekoisten uskonkappaleiden jakamatta heitä. – Sef. 3:8, 9, Um; Joh. 4:23, 24.

So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.
Ja pappi Sefanja luki tämän kirjeen profeetta Jeremian kuullen.

And king Sedecias sent Juchal the son of Selemias, and Sophonias the son of Maasias the priest to Jeremias the prophet, saying: Pray to the Lord our God for us.
Ja kuningas Sidkia lähetti Juukalin, Selemjan pojan, ja pappi Sefanjan, Maasejan pojan, profeetta Jeremian tykö ja käski sanoa: "Rukoile meidän puolestamme Herraa, meidän Jumalaamme".

21:1 The word that came to Jeremias from the Lord, when king Sedecias sent unto him Phassur, the son of Melchias, and Sophonias, the son of Maasias the priest, saying:
21:1 Tämä on se sana, joka tapahtui Herralta Jeremialle, kuin kuningas Zedekia lähetti hänen tykönsä Pashurin Malkian pojan, ja papin Zephanian, Maesejan pojan, ja antoi hänelle sanoa:

29:25 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Because thou hast sent letters in thy name to all the people that are in Jerusalem, and to Sophonias the son of Maasias the priest, and to all the priests, saying:
29:25 Näin puhuu Herra Zebaot, Israelin Jumala, sanoen: että sinä sinun nimelläs olet lähettänyt kirjoituksen kaikelle kansalle, joka on Jerusalemissa, ja papille Zephanialle Maasejan pojalle, ja kaikille papeille, ja sanonut:

Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Because thou hast sent letters in thy name to all the people that are in Jerusalem, and to Sophonias the son of Maasias the priest, and to all the priests, saying:
"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Sentähden että sinä olet lähettänyt omassa nimessäsi tämän kirjeen kaikelle kansalle, joka on Jerusalemissa, ja pappi Sefanjalle, Maasejan pojalle, ja kaikille papeille: