Taric oor Fins

Taric

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Taric

It was for this reason that the Customs Office corrected the incorrect TARIC code.
Tästä syystä tulliviranomaiset tekivät korjauksen Taric-koodia koskeneeseen virheelliseen mainintaan.

voorbeelde

(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
(54) Koska Eurostatin kyseistä CN-koodia koskevat tiedot sisälsivät myös muita tuotteita kuin volframielektrodit, tuontitietoja on tarkasteltu Taric-koodien tasolla, ja niitä on täydennetty perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti kerätyillä tiedoilla.

- the TARIC additional code under which the goods on the invoice may be customs-cleared at Community borders (as specified in the Regulation),
- TARIC-lisäkoodi, johon luokiteltuna laskuun sisältyvät tavarat voidaan tullata yhteisön rajalla (asetuksessa määritellyn mukaisesti),

Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out below
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisesti

Taric codes
Taric-koodi

The product concerned by the possible circumvention is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot normally declared under CN code ex853931 90 (TARIC code 85393190*91) (the product concerned) originating in the People’s Republic of China.
Mahdollisen toimenpiteiden kiertämisen kohteena ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, CN-koodiin ex853931 90 (Taric-koodiin 85393190*91) kuuluvat elektroniset sähkönpurkauspienloistelamput, joissa on yksi tai useampi lasiputki ja joissa kaikki valaistusosat ja elektroniset rakenneosat on kiinnitetty tai yhdistetty lampun kantaan, jäljempänä ”asianomainen tuote”.

Whereas not all of the regulations laying down detailed implementing rules for import quotas include TARIC serial numbers for quotas; whereas the numbers should be included in the regulations in question;
Taricissa olevia kiintiöiden järjestysnumeroita ei ole vielä sisällytetty kaikkiin tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettuihin asetuksiin; nämä numerot olisi sisällytettävä kyseisiin asetuksiin,

TARIC additional code
Taric-lisäkoodi

TARIC code,
Taric-koodi,

An investigation is hereby initiated pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, in order to determine if imports into the Union of plastic sacks and bags, containing at least # % by weight of polyethylene and of sheeting of a thickness not exceeding # micrometers (μm), originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex#, ex# and ex# (TARIC codes #, #, and #) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # ja

The main impact of the Regulation is the loss of revenue for the European Union, given that the tariff quota for order number 09.2750 is modified so as to also include, for a limited period of one year, the CN code ex 1604 32 00 with TARIC code 20, as well as a footnote that refers to these CN and TARIC codes mentioning a period from 1 January 2019 to 31 December 2019.
Asetuksen pääasiallinen vaikutus on Euroopan unionille aiheutuvat tulonmenetykset, jotka johtuvat siitä, että järjestysnumeron 09.2750 tariffikiintiön tuotekattavuutta muutetaan lisäämällä siihen yhden vuoden ajaksi CN-koodi 1604 32 00 (Taric-koodi 20). Samalla asianomaiseen kohtaan lisätään kyseisiä CN- ja Taric-koodeja koskeva alaviite, jossa mainitaan ajanjakso 1.1.2019–31.12.2019.

Mono-crystalline cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels with a thickness of the cells not exceeding 400 μm currently fall under TARIC codes 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 , and 8541409069 .
Yksikiteisestä piistä valmistetut sen tyyppiset kennot, joita käytetään kiteisestä piistä valmistetuissa aurinkosähkömoduuleissa tai -paneeleissa ja joiden paksuus on enintään 400 μm, kuuluvat tällä hetkellä Taric-koodeihin 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 ja 8541409069 .

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of cathode-ray colour-television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5, and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm, originating in India and the Republic of Korea, falling within CN code ex 8540 11 11 (TARIC code 8540 11 11 * 94).
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli sellaisten Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 8540 11 11 (Taric-koodi 8540 11 11 94) kuuluvien väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputkien tuonnissa, joiden kuvaruudun läpimitta (eli kuvaputken aktiivinen osa suorana linjana mitattuna) on suurempi kuin 33 cm, mutta enintään 38 cm, leveys-korkeus-suhde pienempi kuin 1,5 ja pisteväli (eli kahden samaa väriä olevan viivan etäisyys toisistaan kuvaruudun keskiosassa) vähintään 0,4 mm.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding # kg, for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) currently classifiable within CN code ex# (TARIC code # #) and originating in the People
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksi

Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No 988/2004 on imports of okoumé plywood falling within CN code ex 4412 13 10 (TARIC code 4412131010), originating in the People's Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out below.
Kannetaan lopullisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex 4412 13 10 (Taric-koodi 4412131010) kuuluvan okoumé-ristivanerin tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o 988/2004 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät jäljempänä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No #/# on imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least # % MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People’s Republic of China, falling within CN codes ex#, ex# and ex# (TARIC codes #, # and #) shall be definitely collected in accordance with the rules set out below
Kannetaan lopullisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kemiallisesti sidottujen, polttamattomien magnesiittitiilien, joiden magnesiaosan magnesiumoksidipitoisuus on vähintään # prosenttia, jotka voivat sisältää myös magnesiittia ja jotka luokitellaan CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # ja #), tuonnissa asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät jäljempänä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti

14 – More specifically, 48 000 cases each containing 24 cans (312 grammes) of preserved mandarin oranges not containing added spirit and containing added sugar (13.95%) falling under TARIC (Integrated Tariff of the European Communities) subheading 2008 30 75 90.
14 – Tarkemmin sanottuna kyse oli 48 000 laatikosta, joista kussakin oli 24 säilyketölkkiä (312 grammaa) Euroopan unionin yhtenäistetyn tariffin alanimikkeeseen 2008 30 75 90 kuuluvia mandariiniappelsiinisäilykkeitä, jotka eivät sisältäneet lisättyä alkoholia ja jotka sisälsivät sokeria (13,95 %).

The product subject to registration (‘the product concerned’) is chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm (‘chopped strands’); glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887) (‘rovings’); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool (‘mats’) originating in Egypt, currently falling under CN codes 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (TARIC codes 7019120022, 7019120025, 7019120026 and 7019120039).
Kirjaamisvelvoitteen kohteena olevana tuotteena, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ovat Egyptistä peräisin olevat enintään 50 mm pituiset silvotut lasikuitusäikeet, jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka, pois luettuna kyllästetty ja päällystetty jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka, jolla on yli 3 prosentin hehkutushäviö (määritetty ISO-standardin 1887 mukaisesti), ja lasikuitufilamenteista valmistetut matot, pois luettuna lasivillasta valmistetut matot, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-koodit 7019120022, 7019120025, 7019120026 ja 7019120039).

(b) where necessary Combined Nomenclature or TARIC code, type and description of the goods and of the end-use operations and provisions concerning rates of yield;
b) tarvittaessa CN- tai Taric-koodi, tavaralaji ja kuvaus tavaroista sekä tiettyä käyttötarkoitusta koskevista toiminnoista ja tuottoasteita koskevista säännöksistä;

Enter the TARIC additional code(s) corresponding to the item in question.
Merkitään kyseessä olevaa tavaraerää kuvaavat Taric-lisäkoodit.

(1) The goods descriptions in this Annex are those appearing in the Combined Nomenclature (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1), supplemented where necessary by a TARIC code.
(1) Tässä liitteessä esitetty tavaroiden kuvaus on yhdistetyn nimikkeistön mukainen (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1), täydennettynä tarvittaessa Taric-koodilla.

The product concerned by the possible circumvention is aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a width not exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg, originating in the PRC, currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111910) (‘the product concerned’).
Mahdollisen toimenpiteiden kiertämisen kohteena on Kiinasta, peräisin oleva vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksu, vahvistamaton, valssattu mutta ei enempää valmistettu, enintään 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla oleva alumiinifolio, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 7607 11 19 (Taric-koodi 7607111910).

A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex 8545 11 00 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex 8545 90 90 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India.
Otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli Intiasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 8545 11 00 (Taric-koodi 8545110010) kuuluvien sähköuuneissa käytettävien grafiittielektrodien, joiden näennäistiheys on vähintään 1,65 g/cm3 ja sähkövastus enintään 6,0 μΩ.m, ja kyseisissä elektrodeissa käytettävien, CN-koodiin ex 8545 90 90 (Taric-koodi 8545909010) kuuluvien jatkonippeleiden tuonnissa yhteisöön riippumatta siitä, tuodaanko ne yhdessä vai erikseen.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a width not exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg, currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111910), and originating in the People's Republic of China.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksua, vahvistamatonta, valssattua mutta ei enempää valmistettua, enintään 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla olevaa alumiinifoliota, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 7607 11 19 (Taric-koodi 7607111910).

The product under review is castings of non-malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron (ductile iron) of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently falling within CN codes #, #, ex# (Taric code #), and ex# (Taric code
Tarkasteltavana olevat tuotteet ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muokattavaksi soveltumattomasta valuraudasta ja pallografiittivaluraudasta valmistetut, myös työstetyt, päällystetyt, maalatut tai muita materiaaleja sisältävät, tavarat tai niiden osat, joita käytetään peittämään maan pinnalla tai alla olevia järjestelmiä ja/tai joista on pääsy tällaisiin järjestelmiin, paloposteja lukuun ottamatta, ja jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin #, #, ex# (Taric-koodi #) ja ex# (Taric-koodi

The definitive antidumping duties on imports of certain candles, tapers and the like currently falling within CN code ex 3406 00 00 (TARIC code 3406000090) originating in the People's Republic of China are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Kumotaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin ex 3406 00 00 (Taric-koodi 3406000090) kuuluvien steariini-, parafiini- ja vahakynttilöiden sekä niiden kaltaisten tavaroiden tuonnissa sovellettavat lopulliset polkumyyntitullit ja päätetään tätä tuontia koskeva menettely.