Tchaikovsky oor Fins

Tchaikovsky

eienaam, naamwoord

A transliteration of a Slavic surname, usually applying to Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tšaikovski

naamwoord

The point is that Tchaikovsky... is not an isolated case.
Juttu on niin, ettei Tšaikovski ollut yksittäinen tapaus.

Pjotr Iljitš Tšaikovski

naamwoord

Pjotr Tšaikovski

naamwoord

I was born in Votkinsk, the birthplace of the famous composer Pyotr Ilich Tchaikovsky.
Olen syntynyt Votkinskissa, joka on myös kuuluisan säveltäjän Pjotr Tšaikovskin syntymäkaupunki.

Soortgelyke frases

International Tchaikovsky Competition
Kansainvälinen Tšaikovski-kilpailu

Pyotr Tchaikovsky
Pjotr Iljitš Tšaikovski · Pjotr Tšaikovski · Tšaikovski

Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Pjotr Iljitš Tšaikovski · Pjotr Tšaikovski

Peter Tchaikovsky
Pjotr Iljitš Tšaikovski · Pjotr Tšaikovski · Tšaikovski

Modest Ilyich Tchaikovsky
Modest Tšaikovski

Pyotr Ilych Tchaikovsky
Pjotr Iljitš Tšaikovski · Pjotr Tšaikovski · Tšaikovski

Peter Ilich Tchaikovsky
Pjotr Iljitš Tšaikovski · Pjotr Tšaikovski · Tšaikovski

voorbeelde

Don't you absolutely love Tchaikovsky?
Eikö Tshaikovski olekin ihana?

According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.
Kunnon sirkkelisahan kuunteleminen on tosiaankin neuvoston, komission ja joidenkin kollegojen mielestä ikävämpää kuin T?aikovskin kuunteleminen.

She's agreed to perform an evening of Tchaikovsky.
Hän on suostunut soittamaan meille Tšaikovskia.

The climax of Tchaikovsky's 1812 Overture appears at the end of the track "Knives and Bullets (and Cannons too)".
Tšaikovskin Orkesterialkusoiton 1812 kohokohta esiintyy Knives and Bullets (and Cannons too) -kappaleen lopussa.

Oh, you couldn't go wrong with Tchaikovsky.
Paremmin ei voisi valita. Tšaikovski.

The second part of this polonaise was later quoted by Peter Tchaikovsky in the final scene of his opera The Queen of Spades.
Pjotr Tšaikovski otti tämän poloneesin toisen osan myöhemmin oopperansa Patarouvan loppukohtaukseen.

In the first International Tchaikovsky Competition in 1958, Kondrashin was the conductor for Van Cliburn, who won the first prize.
Ensimmäisessä Kansainvälisessä Tšaikovski-kilpailussa 1958 Kondrašin johti orkesteria Van Cliburnin toimiessa solistina, ja tämä sai ensimmäisen palkinnon.

They performed and recorded the Rachmaninoff Piano Concerto No.3 and Tchaikovsky Piano Concerto No.1, which they had played in the competition.
He esittivät ja levyttivät Sergei Rahmaninovin pianokonserton nro 3 ja Pjotr Tšaikovskin pianokonserton nro 1, jonka he olivat esittäneet kilpailussa.

Beethoven, Mozart, and T-chai-Tchaikovsky.
" Beethoven, Mozart ja Tšaikovski ".

Be strange if you'd ever heard of Tchaikovsky.
Oudompaa olisi, jos olisitte kuullut Tšaikovskista!

What did you think about, Tchaikovsky?
Tšaikovskiako mietit..?

The yearly presentation of Tchaikovsky’s “Swan Lake” ballet in a natural setting on the shores of a lake is a beautiful tradition.
Tšaikovskin ”Joutsenlampi”-baletin esittäminen luonnollisessa ympäristössä järven rannalla on kaunis perinne.

The Motors were a British pub rock band, formed in London in 1977 by former Ducks Deluxe members Nick Garvey and Andy McMaster together with guitarist Rob Hendry (who was replaced in May 1977 by Bram Tchaikovsky) and drummer Ricky Slaughter.
Perustajana olivat entiset Ducks Deluxe -yhtyeen jäsenet Nick Garvey ja Andy McMaster sekä kitaristi Rob Hendry (joka korvattiin toukokuussa 1977 Bram Tchaikovskylla) ja rumpali Ricky Slaughter.

But everywhere I go, they play me Tchaikovsky.
Mutta minulle soitetaan kaikkialla Tšaikovskia.

A part of the song's melody was borrowed from Pyotr Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1.
Osa melodiasta on lainattu Pjotr Tšaikovskin pianokonsertto nro 1stä.

I don't think there has been such an inspired melodist on this earth since Tchaikovsky.
Aasiassa ei ole ollut yhtä suurta valloittajaa sitten Tšingis-kaanin jälkeen.

No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht!
Ei enää vodkaa, kaviaaria, Tšaikovskia tai borssikeittoa!

Now, the one composition of Tchaikovsky's that he really detested... was his Nutcracker Suite... which is probably the most popular thing he ever wrote.
Esimerkiksi Tssaikovski ei pitänyt sävellyksestään " Pähkinänsärkijä " mutta siitä tuli hänen suosituin teoksensa.

Then we considered Tchaikovsky.
Sitten harkitsimme Tšaikovskia.

Tchaikovsky is great... and so are you.
Tchaikovsky on hieno ja sinä olet samanlainen.

The point is that Tchaikovsky... is not an isolated case.
Juttu on niin, ettei Tšaikovski ollut yksittäinen tapaus.

Didn't take you for a Tchaikovsky buff.
Pidättekö te Tšaikovskista?

This was a special evening for him with the Tchaikovsky music he had spent his childhood mastering.
Tämä ilta oli hänelle erityinen, hän oli omistanut lapsuutensa Tšaikovskin musiikin oppimiselle.

Lovers of classical music may be gripped by emotion as they listen to the 1812 Overture by Tchaikovsky.
Klassisen musiikin ihailijat saattavat liikuttua kuunnellessaan Tšaikovskin alkusoittoa 1812.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky's popular 1892 ballet The Nutcracker is derived from E. T. A. Hoffmann's 1816 story The Nutcracker and the Mouse King.
Nutcracker Fantasy perustuu löyhästi Pjotr Tšaikovskin Pähkinänsärkijä-balettiin (1892) ja E. T. A. Hoffmannin novelliin The Nutcracker and the Mouse King (1816).