Tempranillo oor Fins

Tempranillo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tempranillo

- Pedral, Dozal N and Tempranillo N are added to the category of authorized vine varieties.
- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Pedral, Dozal N, Tempranillo N.

tempranillo

naamwoord

A variety of black grape used to make red wines, native to Spain.

voorbeelde

- Pedral, Dozal N and Tempranillo N are added to the category of authorized vine varieties.
- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Pedral, Dozal N, Tempranillo N.

Red: Garnacha tintorera and Tempranillo White: Palomino and Albillo
Punaiset lajikkeet: Garnacha tintorera ja Tempranillo White sekä valkoiset lajikkeet: Palomino ja Albillo.

Cabernet Sauvignon and Tempranillo
Cabernet Sauvignon ja Tempranillo

Tempranillo (for white wine from black grape varieties)
Tempranillo (tummista rypäleistä valmistettu valkoviini)

- Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*), and Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*) are added to the category of authorised vine varieties.
- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) ja Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*).

Tempranillo and Cabernet Sauvignon: blend of Tempranillo and Cabernet Sauvignon, matured in oak barrels for at least six months.
Tempranillo ja Cabernet Sauvignon: Tempranillon ja Cabernet Sauvignonin sekoitus, kypsytetty tammitynnyrissä vähintään kuuden kuukauden ajan.

In point 2.2 of the product specification, on the characteristics to be determined through organoleptic analysis, point 2.2.4 includes the Tempranillo variety.
Tuote-eritelmän kohta 2.2 koskee aistinvaraisen analyysin avulla määritettäviä ominaisuuksia, ja sen kohtaan 2.2.4 sisältyy Tempranillo.

In any case, the same varieties of vines currently authorised are maintained for the new sub-area and the existing three sub-areas; white wines: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (small grain Muscat) and Sauvignon Blanc; red wines: Tinto Fino (Tempranillo or Cencibel), Red Grenache, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano and Grenache Tintorera).
Joka tapauksessa säilytetään samat nykyisin hyväksytyt lajikkeet uuden osa-alueen ja entisten kolmen osa-alueen osalta: valkoviinit: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (pienirypäleinen Muscat) ja Sauvignon Blanc; punaviinit: Tinto Fino (Tempranillo tai Cencibel), Red Grenache, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano ja Grenache Tintorera.

Provincia di Trapani:- Ciliegiolo N (*), Petit Verdot N and Tempranillo N are added to the category of authorised vine varieties.
Provincia di Trapani:- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Ciliegiolo N (*), Petit Verdot N, Tempranillo N.

Tempranillo (for red wines), Syrah and Garnacha Tinta
Tempranillo (punaviinit), Syrah ja Garnacha Tinta

The red and rosé wines made from Grenache and Tempranillo feature red berry aromas and a ripe fruity taste.
Grenache- ja Tempranillo -lajikkeista valmistetuissa puna- ja roseeviineissä on punaisten marjojen tuoksua ja kypsän hedelmäinen maku.

One of the farmers visited by the Court in Spain opted for the grubbing-up of a parcel of approximately 55 ha which had been planted only 11 years previously with a red wine variety (tempranillo) and in espalier structure [espaldera] — conditions that match the pattern for which restructuring aid was also being made available to other wine growers.
Tilintarkastustuomioistuimen Espanjassa tapaama viljelijä oli raivannut vapaaehtoisesti noin 55 hehtaarin lohkon, jolle oli istutettu vain 11 vuotta aiemmin punaviinilajiketta (tempranillo) espalier-rakenteella (espaldera); tapaus täytti vakioehdot, joiden perusteella rakenneuudistustukea oli annettu myös muille viininviljelijöille.

The portion of the varieties Tempranillo, Tinto Fino, or Tinta del País may not be less than 75 %.
Tempranillo-, Tinto Fino- tai Tinta del Pais -lajikkeiden osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia.

Tempranillo wine
Tempranillo-viinit

Tempranillo: 100 % Tempranillo kept in oak barrels for at least 30 days.
Tempranillo: 100-prosenttinen Tempranillo, vanhennettu tammitynnyrissä vähintään 30 vuorokauden ajan.

Blend of red wines with differing proportions of the Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Merlot and Graciano varieties: Ageing in oak barrels with a capacity of 225 litres for at least 9 months and ageing in bottles for at least 9 months.
Punaviinien sekoitukset, joissa on vaihtelevia määriä Tempranillo-, Cabernet Sauvignon-, Merlot- ja Graciano -lajikkeita: vanhentaminen tammitynnyreissä, joiden tilavuus 225 litraa, vähintään 9 kuukautta ja vanhentaminen pulloissa vähintään 9 kuukautta.

Private Collection: blend of Tempranillo and Cabernet Sauvignon, matured in oak barrels for at least 13 months.
Private Collection: Tempranillon ja Cabernet Sauvignonin sekoitus, kypsytetty tammitynnyrissä vähintään 13 kuukauden ajan.

Blend of red wines with differing proportions of the Tempranillo, Cabernet Sauvignon and Merlot varieties: Ageing in oak barrels with a capacity of 225 litres for at least 6 months and ageing in bottles for at least 6 months.
Punaviinien sekoitukset, joissa on vaihtelevia määriä Tempranillo-, Cabernet Sauvignon- ja Merlot-lajikkeita: vanhentaminen tammitynnyreissä, joiden tilavuus 225 litraa, vähintään 6 kuukautta ja vanhentaminen pulloissa vähintään 6 kuukautta.