temptress oor Fins

temptress

naamwoord

An alluring woman who seduces or exploits men.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viettelijätär

naamwoord

An alluring woman who seduces or exploits men

Get your neck away from my son's teeth, you evil temptress.
Pistä kaulasi pois poikani hampaista, senkin paha viettelijätär.

seireeni

naamwoord

Delila

naamwoord

lumoojatar

naamwoord

kohtalokas nainen

naamwoord

voorbeelde

Get your neck away from my son's teeth, you evil temptress.
Pistä kaulasi pois poikani hampaista, senkin paha viettelijätär.

You are a temptress.
Olette viettelijätär.

Or smoldering temptress?
Tosi viettelijätär?

What spell has this elevated-IQ temptress girl cast that suddenly makes you wanna be in musical?
Millä se älykkövamppi on taikonut sinut mukaan musikaaliin?

Lrrr, you were willing to shoot that bossy temptress.
Lrrr, olit halukas ampumaan tossuttajan.

She's an old-school temptress, ain't she?
Hän on vanha kunnon houkutuslintu.

And the defense could paint Jack as a typically sensible man driven to illogic by a conniving temptress.
Juonitteleva vamppi voi syöstä järkevän miehen järjettömyyksiin.

Even he was no match for the temptresses who inhabit the tiny island nation of Guatemala!
Edes hän ei pystynyt vastustamaan lumoojattaria, - jotka asuttivat pientä Guatemalan saarivaltiota!

She was seen as a temptress, an instrument of the Devil, a necessary evil.
Naista pidettiin viettelijättärenä, Saatanan välikappaleena, välttämättömänä pahana.

I'd say smoldering temptress.
Sanoisin viettelijätär.

Then, by means of Eve as a temptress, Satan put the pressure upon the perfect man Adam to join him in rebellion against the Universal Sovereign Jehovah.
Käyttäen sitten viekoittelijana Eevaa Saatana ryhtyi painostamaan täydellistä miestä Aadamia liittymään mukaansa kapinaan Kaikkeuden Suvereenia Jehovaa vastaan.

You sly temptress.
Senkin viekas viettelijätär.

But you're a little temptress, though, aren't you?
Mutta oletkin pieni viettelijätär, vai mitä?

I think you mean temptress.
Tai viettelijätär.

Woman is temptress!
Nainen on viettelijä!

He takes the view that every woman since Eve is a born temptress who should be beaten daily by her husband to keep evil at bay.
Hänen mielestään jokainen nainen Eevan jälkeen on syntynyt viettelijäksi, - jota aviomiehen pitäisi lyödä päivittäin pitääkseen paholaisen loitolla.

Silence, foul temptress!
Vaikene, viettelijätär!

Or smoldering temptress? [ Purring ]
Tosi viettelijätär?

It's all because of that temptress.
Kaikki on sen viettelijättären syytä.

After the sin, first of Eve, who instead of being a helper to her husband proved to be a temptress, and then of her husband Adam, who followed her in transgression, God pronounced judgment on the woman, saying: “I shall greatly increase the pain of your pregnancy; in birth pangs you will bring forth children, and your craving will be for your husband, and he will dominate you.”
Syntiinlankeemuksen jälkeen – ensin syntiä teki Eeva, joka ei osoittautunutkaan miehensä auttajaksi vaan viettelijättäreksi, ja sitten hänen miehensä Aadam, joka syyllistyi rikkomukseen hänen jälkeensä – Jumala julisti tuomion naiselle sanoen: ”Minä lisään suuresti raskautesi vaivaa; kivulla sinä synnytät lapsia, ja mieheesi on sinun halusi, ja hän hallitsee sinua.”

Mrs. Donovan is a temptress from hell!
Rouva Donovan on helvetin viettelijätär!

The dark-haired temptress and Master Van Dort slipped away into the night!
Tumma viettelijätär ja herra Van Dort katosivat yöhön.

I must admit, I' ve grown awfully fond of the foul temptress
Minun on myönnettävä, että olen kauhean kiintynyt pahaan viettelijättäreen

Smoldering temptress?
Viettelijättäreltä? .