Torrevieja oor Fins

Torrevieja

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Torrevieja

Applicant: Torrevisa, SA (Torrevieja, Spain) (represented by: J.
Kantaja: Torrevisa SA (Torrevieja, Espanja) (edustaja: asianajaja J.

voorbeelde

The recent case of a four-year-old boy who died after falling off a fairground ride in Torrevieja (Alicante) is the latest in a sad succession of accidents caused by defective recreational equipment of this kind.
Jokin aikaa sitten nelivuotias lapsi lensi ulos Torreviejaan (Alicante) pystytetyn huvipuiston laitteesta ja kuoli. Tapahtuma on jatkoa tämänkaltaisissa huvittelulaitteissa sattuneiden onnettomuuksien listalle.

Is the Commission going to apply identical criteria to its investigation of both the Torrevieja desalination plant and the Fanzara dump?
Aikooko komissio tutkia Torreviejan suolanpoistolaitoksen rakennushankkeen samoin perustein kuin Fanzaran kaatopaikkahankkeen?

The Valencian Government, which is pushing for and supporting the building of this dump, recently announced its intention to complain to the Commission about the building of a desalination plant located within the Laguna de Torrevieja buffer zone (also an SBPA), citing Directive 74/409/EC(1).
Hankkeen takana oleva ja sitä tukeva Valencian itsehallintoalueen hallitus ilmoitti jokin aika sitten, että se aikoo anoa komissiolta lupaa rakentaa suolanpoistolaitos Las Lagunas de Torreviejan suojavyöhykkeelle (joka niin ikään on lintujensuojelualue) direktiivin 74/409/EY(1) nojalla.

Applicants: Abel García Gómez and Others (Torrevieja, Spain) and 2 199 other applicants (represented by: J.
Kantajat: Abel García Gómez (Torrevieja, Espanja) ja 2 199 muuta kantajaa (edustajat: asianajajat J.

Does the Commission realise that this NRMP permits urban development to attack 1.8 million m2 within the protected boundaries of the SCIs and SBPAs of the Lagoons of La Mata y Torrevieja and the Santa Pola Salt Flats, and that the NRMP has not been subject to any environmental impact assessment?
Tietääkö komissio, että edellä mainitussa luonnonvarojen käyttösuunnitelmassa sallitaan yhteisön tärkeinä pitämiin alueisiin ja lintujen erityissuojelualueisiin kuuluvien Lagunas de La Mata y Torreviejan ja Salinas de Santa Polan luonnonpuistojen suojeltuja alueita koskevat 1,8 miljoonan neliömetrin laajuiset rakennussuunnitelmat ja että kyseisestä käyttösuunnitelmasta ei ole tehty minkäänlaista ympäristövaikutusten arviointia?

However, the Commission appears to have forgotten that: - the enlargement of that marina is taking place as one of a series of urban projects which include extensions to the ports of Campomanes, Xabia, Camp Blanc, Torrevieja, Orihuela and Tabarca (amongst others), in respect of which - even though the Commission may claim to have no information - there already exist enlargement projects and/or statements of intent; - approval for the marina from the environmental-impact point of view was granted only in respect of the first of the projects (in July 2002).
Komissio näyttää kuitenkin unohtavan, että - mainitun sataman laajentaminen on osa kaupunkisuunnittelutoimien sarjaa, johon kuuluu Campomanesin, Xabian, Camp Blancin, Torreviejan, Orihuelan, Tabarcan jne. satamien laajentaminen, joista on jo annettu ilmoitukset ja/tai lyöty lukkoon laajennushankkeet, vaikka komissio voikin väittää olevansa niistä tietämätön; - Altean venesatamasta annettu myönteinen ympäristövaikutusten arviointi tehtiin alkuperäisestä hankkeesta heinäkuussa 2002.

13 According to the order for reference, Mr Pekka Komu, Ms Jelena Komu, Ms Ritva Komu, Ms Virpi Komu and Ms Hanna Ruotsalainen are domiciled in Finland and are co-owners of a house situated in Torrevieja (Spain), the first three each with a 25% share and the other two each with a 12.5% share.
13 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Pekka Komu, Jelena Komu, Ritva Komu, Virpi Komu ja Hanna Ruotsalainen asuvat Suomessa ja omistavat Torreviejassa (Espanja) sijaitsevan omakotitalon yhteisesti siten, että kunkin kolmen ensin mainitun henkilön omistusosuus on 25 prosenttia ja kummankin viimeksi mainitun henkilön omistusosuus on 12,5 prosenttia.

It has been reported that at least three trawlers registered in Castellon (CP), and according to ANSE probably based in Torrevieja, carried out illegal fishing activities off the coast from La Manga, on the northern side of Cabo de Palos and close to the San Pedro del Pinatar fish farm.
Esitettyjen seikkojen perusteella vähintään kolme troolaria, joissa oli Castellónin rekisteritunnus (CP) ja jonka kotipaikka voi järjestön mukaan olla Torreviejassa, kalastivat laittomasti La Mangan edustalla, Cabo de Palosin pohjoisalueella ja lähellä San Pedro del Pinatarissa sijaitsevaa vesiviljelytilaa.

Applicant: Torrevisa, SA (Torrevieja, Spain) (represented by: J.
Kantaja: Torrevisa SA (Torrevieja, Espanja) (edustaja: asianajaja J.

The clear link between this step and the large-scale housing development in neighbouring San Miguel de Salinas by means of the PGOU (although this has not yet been finally approved) points to the imminent creation of a huge belt of housing estates extending the Orihuela and Torrevieja housing estates to the environs of Torremendo, cutting off the Sierra de Escalona from neighbouring open spaces like the Laguna de Torrevieja, the La Pedrera reservoir or the Sierra de Pujálvarez, and destroying or gravely impairing open spaces and farmland of major environmental significance.
Tällä toimella on ilmiselvä yhteys San Miguel de Salinasin läheisyyteen yleisessä kaupunkisuunnitelmassa (jota ei ole vielä lopullisesti hyväksytty) rakennettavaksi kaavailtuun valtavaan kaupunkialueeseen, jossa Orihuelan ja Torreviejan rannikkotaajamat ulottuisivat Torremendoon saakka ja joka eristäisi Sierra de Escalonan läheisestä maaseutualueesta, mm. Torreviejan järvestä, La Pedreran padosta ja Sierra de Pujálvarezista, ja tuhoaisi ekologisesti erittäin tärkeän luonnonympäristö- ja maanviljelyalueen tai ainakin vahingoittaisi sitä vakavasti.

What steps has the Commission taken to prevent the development schemes contained in the NRMP from prejudicing the proper preservation of the habitats and species whose existence justifies that the protected SCI and SBPA status of two Valencian Community Nature Reserves whose international significance as wetlands are recognised by the Ramsar Convention, namely the Lagoons of La Mata y Torrevieja and the Santa Pola Salt Flats?
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä, jotta vältyttäisiin siltä, että hyväksyttyyn luonnonvarojen käyttösuunnitelmaan sisältyvät rakennussuunnitelmat vahingoittavat niitä luontotyyppejä ja eläinlajeja, joiden perusteella Valencian itsehallintoalueen luonnonpuistoiksi määrätyt ja Ramsarin sopimuksessa kansainvälisesti merkittäviksi kosteikoiksi tunnustetut Lagunas de La Mata y Torreviejan ja Salinas de Santa Polan alueet on luokiteltu suojeltaviksi yhteisön tärkeinä pitäminä alueina ja lintujen erityissuojelualueina?

Does the Commission intend to apply identical criteria to the Torrevieja and the Cabanes-Orpesa desalination plants?
Aikooko komissio toimia Torreviejan suolanpoistolaitoksen rakennushankkeen yhteydessä samoin perustein kuin Cabanes-Orpesan hankkeen yhteydessä?

Torrevieja near the beach
Torrevieja lähellä rantaa

Two bedroom apartment close to the amenities of Torrevieja.
Kahden makuuhuoneen asunto lähellä Torreviejan keskustan palveluita.

Apartment - Torrevieja (Habaneras), Built Surface 75m2, 6m2, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Lift.
Huoneisto - Torrevieja (Habaneras), Rakennettut neliöt 75m2, 6m2, 2 Huoneet, 2 Kylpyhuoneet, Hissi.

Apartment for sale in Calle Bajamar, 2, 03189 Torrevieja, Alicante (Torrevieja)
Huoneisto myynnissä Calle Bajamar, 2, 03189 Torrevieja, Alicante (Torrevieja)

We are a home rental agency in Torrevieja and Costa Blanca area.
Välitämme vuokra-asuntoja Torreviejan alueelta ja lähiympäristöstä.

Apartment in Torrevieja area Playa de los Naufragos, 45 m. O...
Huoneisto Torrevieja alueella Playa de los Naufragos, 45 m....

1,138 €/m2 Apartment in Torrevieja Rocio Del Mar - Seaside Resort
1 138 €/m2 Huoneisto Torrevieja Rocio Del Mar - Rannikkoseudulla

Flat - Torrevieja (Centro), Built Surface 48m2, 6m2, 1 Room, 1 Bathrooms, Distance to the sea 600m.,...
Koko 48 Mts Huoneisto - Torrevieja (Centro), Rakennettut neliöt 48m2, 6m2, 1 Huone, 1 Kylpyhuoneet, Etäisyys...

Apartamento - Torrevieja (Playa del cura), Built Surface 49m2, 4m2, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms, 150...
Kattokerros - Palma de Mallorca (El Fortí), Rakennettut neliöt 59m2, 30m2, 2 Huoneet, 1 Kylpyhuoneet.

Apartment - Torrevieja (Acequion), Built Surface 66m2, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms, Lift.
Huoneisto - Barcelona (El Poblenou), Rakennettut neliöt 55m2, 3 Huoneet, 1 Kylpyhuoneet, Hissi.

The driving time to Torrevieja is about 15 minutes, and to the Alicante airport about 35 minutes via the AP-7 highway.
Ajomatka Torreviejaan kestää noin 15 minuuttia ja Alicanten lentokentälle noin 35 minuuttia käyttäen moottoritietä.

0 mts Apartment - Torrevieja (Playa del cura), 2 Bedrooms, 1 Bathrooms, Lift, pool.
Huoneisto - Torrevieja (Playa del cura), Rakennettut neliöt 65m2, 2 Huoneet, 1 Kylpyhuoneet, Hissi.