Tunisian oor Fins

Tunisian

/tjuːˈnɪsɪən/, /tjuːˈnɪzɪən/ adjektief, naamwoord

A person from Tunisia or of Tunisian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunisialainen

naamwoord, adjektief

person from Tunisia

You have a Tunisian fire elemental.
Teillä on tunisialainen tulielementaali.

Tunisian

adjektief

We have the means to put pressure on the Tunisian Government, let us use them!
Meillä on keinot Tunisian hallituksen painostamiseen, käyttäkäämme niitä!

Soortgelyke frases

Tunisian monetary unit
Tunisian rahayksikkö

Tunisian dinar
Tunisian dinaari · dinaari

Tunisians
tunisialaiset

Tunisian dirham
Tunisian dinaari · dinaari

voorbeelde

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

Nationality: Tunisian.
Tunisian kansalainen.

Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth — Tunis, holder of NIC No 05412560.
Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth – Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.

Tunisian, born in Tunis 26 August 1974, son of Najia JERIDI, businessman, residing at 124 avenue Habib Bourguiba - Carthage presidence, holder of NIC No 05417770.
Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Tunisian viranomaiset suorittavat kyseiseen henkilöön kohdistuvaa oikeudellista tutkintaa, joka koskee osallistumista julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön (liittyen Société Tunisienne de Banquen entiseen pääjohtajaan ja Banque National Agricolen entiseen pääjohtajaan) tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle.

Nationality: Tunisian.
Kansalaisuus: Tunisian kansalainen.

In 1999, Mr Hamma Hammami and three other leaders of the Tunisian Communist Party were convicted in absentia for dissident activity.
Vuonna 1991 Hamma Hammami ja kolme muuta Tunisian kommunistisen työväenpuolueen johtajaa tuomittiin poissaolevina toisinajattelijoina tekemistään toimista.

He called on the Tunisian authorities to: - free all the people that had been arbitrarily arrested; - ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence; - hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny; - put together a national unity government representing all Tunisians.
Hän muotoili Tunisian viranomaisille seuraavat vaatimukset: - kaikkien mielivaltaisesti vangittujen henkilöiden vapauttaminen - korruptiota, kuolemantapauksia ja liiallista voimankäyttöä koskevien syytteiden puolueeton tutkinta - vapaiden, avoimien, pluralististen ja demokraattisten parlamentti- ja presidentinvaalien järjestäminen kohtuullisen ajan kuluessa kansallisen ja kansainvälisen tarkkailun alaisuudessa - kaikkia tunisialaisia ja kansallista yhtenäisyyttä edustavan hallituksen muodostaminen.

Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine - Monastir, holder of NIC No 028106l4.
Tunisialainan, syntynyt 28. lokakuuta 1938, Selma HASSENin poika, eläkeläinen, Selma MANSOURin leski, asuu osoitteessa 255 cité El Bassatine - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 028106l4 haltija.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Tunisian Government.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Tunisian hallitukselle.

Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.
Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 29. huhtikuuta 1974, Selma MANSOURin poika, naimaton, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa 83 Cap Marina - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04186963 haltija.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office- holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Tunisian viranomaiset suorittavat kyseiseen henkilöön kohdistuvaa oikeudellista tutkintaa, joka koskee osallistumista julkisten varojen väärinkäyttöön julkisen viran haltijan toimesta, osallisuutta julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle sekä osallisuutta julkisen viran haltijan vaikutusvallan väärinkäyttöön tarkoituksena tuottaa suoraan tai välillisesti perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle.

Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF, married to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote — Carthage Salammbô, holder of NIC No 00403106.
Tunisialainen, syntynyt Radèsissa 19. helmikuuta 1953, Saida DHERIFin tytär, Mohamed MAHJOUBin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 21 rue d'Aristote – Carthage Salammbô, kansallisen henkilökortin nro 00403106 haltija.

To benefit from the Community tariff quotas mentioned in Annexes I to III under order numbers 09.1001, 09.1107 and 09.1205, the wines shall be accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the relevant Algerian, Moroccan or Tunisian authority, in accordance with the model set out in Annex XII, or by a VI 1 document or a VI 2 extract annotated in compliance with Article 32(2) of Regulation (EC) No 883/2001.
Jotta viini voitaisiin tuoda liitteissä I–III mainituissa yhteisön tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.1001, 09.1107 ja 09.1205, sen mukana on seurattava joko Algerian, Marokon tai Tunisian asianomaisten viranomaisten antama liitteessä XII olevan mallin mukainen alkuperänimitystodistus tai asetuksen (EY) N:o 883/2001 32 artiklan 2 kohdan mukainen VI 1 -asiakirja tai selventävin huomautuksin varustettu VI 2 -ote.

Person (deceased) whose activities are subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office‐holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksensä Tunisian viranomaiset ovat panneet vireille kyseisen (kuolleen) henkilön toimia koskevan oikeudenkäyntimenettelyn tai varojen takaisinperimisprosessin asiassa, joka koskee osallisuutta julkisten varojen väärinkäyttöön julkisen viran haltijan toimesta, osallisuutta julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle sekä julkisen viran haltijan painostamista tarkoituksena tuottaa suoraan tai välillisesti hyötyä jollekin toiselle henkilölle.

Support for the Tunisian transition is a historic opportunity for the EU to respond practically, effectively and positively to the challenges posed by both Tunisia and the ‘Arab Spring’, in accordance with the revamped Neighbourhood Policy of 2011.
Tunisian tukeminen sen murrosvaiheessa tarjoaakin Euroopan unionille historiallisen tilaisuuden vastata merkittävällä, tehokkaalla ja myönteisellä tavalla sekä Tunisiaan kohdistuviin että arabikevään tuomiin haasteisiin vuonna 2011 uudistetun Euroopan naapuruuspolitiikan mukaisesti.

It was during that time that also earned his first cap for the Tunisian national team.
Samaisessa ottelussa hän teki myös ensimmäisen maalinsa Tunisian maajoukkueessa.

Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksensä Tunisian viranomaiset ovat panneet vireille kyseistä henkilöä koskevan oikeudenkäyntimenettelyn tai varojen takaisinperimisprosessin asiassa, joka koskee osallisuutta julkisten varojen väärinkäyttöön julkisen viran haltijan toimesta, osallisuutta julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle sekä julkisen viran haltijan painostamista tarkoituksena tuottaa suoraan tai välillisesti hyötyä jollekin toiselle henkilölle.

We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.
Pyydämme myös komissiota vaatimaan, että Tunisiaa kunnioittaa kansainvälistä oikeutta, ja valtuuttamaan parlamentin valtuuskunnan ottamaan asian tiukemmin esiin Tunisian viranomaisten kanssa.

Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt.
Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les Jardins, apt.

It is especially galling that this debate is occurring at the same time as a visit of Tunisian parliamentarians to Strasbourg who are, I think, sitting up there watching this debate.
Erityisen ärsyttävää on, että keskustelu käydään samaan aikaan, kun ryhmä Tunisian parlamentin jäseniä vierailee Strasbourgissa, ja he ovat uskoakseni juuri nyt yleisölehterillä seuraamassa tätä keskustelua.

What action has the Commission taken, or will it take, to induce the Tunisian authorities to respect the international principles pertaining to the rights of the individual and in particular the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the United Nations General Assembly on 9 December 1998, Articles 6.b and 6.c of which state that Everyone has the right, individually and in association with others: As provided for in human rights and other applicable international instruments, freely to publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms and to study, discuss, form and hold opinions on the observance, both in law and in practice, of all human rights and fundamental freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public attention to those matters?
Mitä aloitteita komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa saadakseen Tunisian viranomaiset kunnioittamaan kansalaisten oikeuksiin liittyviä kansainvälisiä periaatteita ja erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 9. joulukuuta 1998 antaman ihmisoikeuksien puolustajia koskevan päätöslauselman määräyksiä? Tämä koskee erityisesti sen 6 artiklan b ja c kohtaa, joissa määrätään, että ihmisoikeuksia koskevien kansainvälisten säädösten ja muiden sovellettavien säädösten mukaan kaikilla on oikeus yksinään ja yhdessä muiden kanssa julkistaa, välittää tai levittää vapaasti ajatuksia, tietoja tai näkemyksiä kaikista ihmisoikeuksista ja perusvapauksista sekä oikeus tutkia, käsitellä ja arvioida, miten kaikkia ihmisoikeuksia ja kaikkia perusvapauksia kunnioitetaan niin lainsäädännössä kuin käytännössäkin, ja tällä tavoin ja muilla tavoin kiinnittää yleisön huomio tähän kysymykseen.