Tunisia oor Fins

Tunisia

/tjuːˈnɪsɪə/, /tjuːˈnɪzɪə/ eienaam, naamwoord

Country in Northern Africa. Official name: Republic of Tunisia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tunisia

eienaam

Republic of Tunisia

These human rights violations were really not necessary, not in a country like Tunisia.
Nämä ihmisoikeusloukkaukset eivät olisi olleet tarpeen juuri sellaisessa maassa kuin Tunisia.

Tunisian tasavalta

naamwoord

The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Tunisia to participate in certain Union programmes.
Pöytäkirjan tarkoituksena on määritellä varainhoito- ja tekniset säännöt, jotta Tunisian tasavalta voisi osallistua tiettyihin unionin ohjelmiin.

tunisia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunisia

These human rights violations were really not necessary, not in a country like Tunisia.
Nämä ihmisoikeusloukkaukset eivät olisi olleet tarpeen juuri sellaisessa maassa kuin Tunisia.

Soortgelyke frases

capital of Tunisia
Tunis · Tunisian pääkaupunki

Flag of Tunisia
Tunisian lippu

Republic of Tunisia
Tunisia · Tunisian tasavalta

Tunisia in the Eurovision Song Contest
Tunisia Eurovision laulukilpailussa

Tunisia at the Olympics
Tunisia olympialaisissa

voorbeelde

Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.
Emme saa unohtaa, että Tunisiassa ja Egyptissä on sattunut ennennäkemättömiä tapauksia ja että Libyassa on käynnissä sota.

The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as evidence of the working or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey by the goods concerned for the purpose of determining whether the products in the manufacture of which these goods are used, may be considered as products originating in Turkey or Morocco and fulfil the other requirements of Appendix I to this Convention.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hankkijan ilmoitus on todiste kyseisille tavaroille Algeriassa, Marokossa, Tunisiassa tai Turkissa suoritetusta valmistuksesta tai käsittelystä sen toteamiseksi, voidaanko tuotteita, joiden valmistuksessa kyseisiä tavaroita käytetään, pitää Turkin tai Marokon alkuperätuotteina ja täyttävätkö ne muut tämän yleissopimuksen lisäyksessä I määrätyt vaatimukset.

implementing Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP täytäntöönpanosta

Frontex Executive Director, Ilkka Laitinen, also spoke of efforts to enter into working agreements with Egypt, Morocco and Tunisia.
Frontexin pääjohtaja Laitinen puhui samassa yhteydessä pyrkimyksistä sopia työjärjestelyistä Egyptin, Marokon ja Tunisian kanssa.

Actually in Tunisia, Morocco, and Libya women are, since years, very well represented as university students (40-60%)(2), entrepreneurs or participants in economic activity (over 25%)(3), etc.
Tällä hetkellä Tunisian, Marokon ja Libyan naisilla on jo vuosia ollut hyvä edustus yliopisto-opiskelijoiden (40–60 prosenttia)(2), yrittäjien tai taloudelliseen toimintaan osallistujien (yli 25 prosenttia)(3) joukossa.

The fabrics are then exported from the Community to Tunisia where they are cut and where men's shirts (HS #) are sewn
Kankaat viedään tämän jälkeen yhteisöstä Tunisiaan, jossa ne leikataan ja ommellaan miesten paidoiksi (HS-nimike

The Commission is aware of the three specific cases referred to by the Honourable Member concerning freedom of expression in Tunisia.
Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemista kolmesta tapauksesta, jotka kuvastavat sananvapaustilannetta Tunisiassa.

Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);
Keskeisten kahdenvälisten kokousten tehokas käyttö: assosiaatiokomitean kokous (Tunisia), kahdenvälisissä kauppaa käsittelevissä alakomiteoissa käyty vuoropuhelu (Tunisia, Egypti), teknisten kokousten sarja (Egypti, Saudi-Arabia), EU:hun tehdyt opintomatkat (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

- In the Energy sector, EUR 510 million (37% of total financing) went towards upgrading the power transmission and supply networks in Egypt, Morocco and Tunisia as well as gas storage in Turkey.
- Energia-alalla tuettiin sähkönsiirto- ja jakeluverkkojen uudenaikaistamista Egyptissä, Marokossa ja Tunisiassa 510 miljoonalla eurolla (joka on 37 prosenttia kokonaisrahoituksesta). Lisäksi tuettiin kaasun varastointia Turkissa.

Can the Commission say whether it is aware of this type of agreement which, it appears, will soon be concluded between other shipowners in Spain and Tunisia?
Voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen tällaisista sopimuksista, joita ilmeisesti muutkin Espanjan ja Tunisian varustamot alkavat tehdä?

A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Tunisia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.
Makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä olisi oltava, että Tunisiassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltioperiaatetta, ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.

The exact total added value acquired outside Turkey, Algeria, Morocco or Tunisia must be given per unit of the goods specified in the first column.
Turkin, Algerian, Marokon tai Tunisian ulkopuolella yhteensä saavutetun arvonlisäyksen tarkka määrä on ilmoitettava ensimmäisessä sarakkeessa mainitun tavaran yksikköä kohti.

(2) Council Regulation (EC) No 747/2001(3) opens and provides for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas.
(2) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001(3), säädetään yhteisön tariffikiintiön käyttöön ottamisesta Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä ja mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

Under the Development Co-operation Instrument thematic programme “Non State Actors and local authorities” EUR 1.2 million have been earmarked for Tunisia.
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen alaisesta valtiosta riippumattomien toimijoiden teemaohjelmasta Tunisialle on korvamerkitty 1,2 miljoonaa euroa.

Electricity connection between Tunisia and Italy
Sähköyhteydet Tunisian ja Italian välillä

(4) Commission Decision 98/570/EC of 7 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tunisia(4), is to be incorporated into the Agreement.
(4) Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä 7 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös 98/570/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta.

Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is Tunisia and in Tunis if the complaining Party is the Community.
Jolleivät osapuolet toisin sovi, istunnot pidetään Brysselissä, kun valituksen tehnyt osapuoli on Tunisia, ja Tunisissa, kun valituksen tehnyt osapuoli on Euroopan yhteisö.

For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside the Community or Tunisia.
Sovellettaessa 3 kohdan määräyksiä II osastossa määrättyjä edellytyksiä alkuperäaseman saamiselle ei sovelleta yhteisön tai Tunisian ulkopuolella suoritettuun valmistukseen tai käsittelyyn.

"Council Regulation (EC) No 934/95 of 10 April 1995 establishing a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, Syria, Tunisia and the West Bank and the Gaza Strip";
"Neuvoston asetus (EY) N:o 934/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Syyriasta, Tunisiasta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille".

Cumulation with materials originating in Morocco or Tunisia
Kumulaatio Marokon ja Tunisian alkuperäainesten kanssa

Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.
Koska kieli muistuttaa jonkin verran arabiaa, kuka tahansa arabiaa puhuva voi helposti ymmärtää maltaa puhuvaa, olkoon hän sitten läheisestä Libyasta tai Tunisiasta tai kauempaa Libanonista tai Egyptistä.

Place of birth: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libya; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Morocco; (f) Lebanon.
Syntymäpaikka: a) Manzil Tmim, Tunisia; b) Libya; c) Tunisia; d) Algeria; e) Marokko; f) Libanon.

We have left Tunisia in no doubt that it is on compliance with these obligations that the further development of our relationship will depend.
Olemme tehneet Tunisialle täysin selväksi, että suhteidemme kehitys on riippuvainen näiden velvoitteiden noudattamisesta.

Most of these people come from Tunisia, a country where apparently a wonderful democratic adventure is taking place, in which they have a duty to take part.
Useimmat näistä ihmisistä tulevat Tunisiasta, maasta, jossa on mitä ilmeisimmin käynnissä suurenmoinen demokraattinen hanke, johon heillä on velvollisuus osallistua.

(10) Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p.
(10) Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s.