United States Post Office oor Fins

United States Post Office

naamwoord

an independent agency of the federal government responsible for mail delivery (and sometimes telecommunications) between individuals and businesses in the United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

PO

naamwoord

Yhdysvaltain postivirasto

naamwoord

postivirasto

naamwoord

voorbeelde

The United States Post Office stated that postal reply coupons were not being bought in quantity at home or abroad.
Yhdysvaltain postitoimisto United States Post Office mainitsi, ettei postin vastauskuponkeja ostettu suuria määriä kotimaassa eikä ulkomailla.

That is why, for example, every large post office in the United States has inspectors stationed high above the mail clerks.
Sen tähden esimerkiksi Yhdysvalloissa on jokaisessa suuressa postitoimistossa tarkastajia, jotka on sijoitettu korkealle postivirkailijoiden yläpuolelle.

In the United States Government pamphlet Mail Fraud we read: “The Post Office Department warns against participation in chain-letter schemes.
Yhdysvaltain hallituksen kirjasesta Mail Fraud luemme: ”Postiministeriö varoittaa ketjukirjejärjestelmään osallistumisesta.

(52) Commission Decision of 28 November 2007, State aid N388/2007 – United Kingdom, Post Office Limited (POL) transformation programme (OJ C 14, 19.1.2008, p. 19), in particular paragraph 53.
(52) Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2007, valtiontuki N 388/2007 – Yhdistynyt kuningaskunta – Post Office Limited (POL): muutosohjelma (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 19), erityisesti 53 kohta.

There were also sacks of magazines to be brought to the post office for mailing to congregations throughout the United States.
Veisimme myös lehtisäkkejä postiin, josta ne toimitettaisiin seurakuntiin Yhdysvaltojen eri osiin.

Annulment of Commission Decision C # final of # May #, which states that the measures which the United Kingdom authorities propose to adopt for Post Office Ltd are compatible with the common market (State aid N
Vaatimus komission # päivänä toukokuuta # tekemän päätöksen K # lopull., jossa todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi toimenpiteet, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset aikovat toteuttaa Post Office Ltd:n hyväksi (valtiontuki N #/#), kumoamisesta

The Dag Hammarskjöld invert is a 4 cent value postage stamp error issued on 23 October 1962 by the United States Postal Service (then known as the Post Office Department) one year after the death of Dag Hammarskjöld, Secretary-General of the United Nations, in an airplane crash.
Dag Hammarskjöld invert (”Dag Hammarskjöld kääntö”) on nimitys, jota käytetään Yhdysvaltain postilaitoksen 23. lokakuuta 1962 julkaisemasta neljän sentin arvoisesta Dag Hammarskjöldia kuvaavasta postimerkistä.

Annulment of Commission Decision C (2003) 1652 final of 27 May 2003, which states that the measures which the United Kingdom authorities propose to adopt for Post Office Ltd are compatible with the common market (State aid N 784/2002)
Vaatimus komission 27 päivänä toukokuuta 2003 tekemän päätöksen K (2003) 1652 lopull., jossa todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi toimenpiteet, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset aikovat toteuttaa Post Office Ltd:n hyväksi (valtiontuki N 784/2002), kumoamisesta.

So about 200,000 post-office employees went on strike against their employer—the federal government of the United States.
Niinpä noin 200000 postivirkailijaa ryhtyi lakkoon työnantajaansa, Yhdysvaltain liittovaltion hallitusta, vastaan.

Deployment of Pitney Bowes Presort Services to pick up, sort, bundle and deliver FSSI’s mail to the United States Post Office three times a day, averaging over 100,000 pieces daily.
Pitney Bowesin esilajittelupalvelujen käyttöönotto FSSI:n postin noudossa, lajittelussa, yhdistämisessä ja toimittamisessa Yhdysvaltain postijärjestelmään kolme kertaa päivässä yli 100 000 kappaleen keskimääräistä päivävauhtia.

As a result, post offices and customs houses refused to let us receive literature from the United States or to mail anything within Greece unless so marked.
Tästä oli seurauksena se, että postitoimistot ja tullikamarit kieltäytyivät antamasta meille Yhdysvalloista saapunutta kirjallisuutta tai postittamasta sitä Kreikassa, ellei siinä ollut tuota leimaa.

Similar posts have been established in certain Member States, in particular the Procedural Adjudicator in the Office of Fair Trading (OFT) in the United Kingdom.
Tiettyihin jäsenvaltioihin on perustettu samankaltaisia tehtäviä, muun muassa Procedural Adjudicator, joka toimii kilpailuoikeudellisen menettelyn sovittelijana Yhdistyneen kuningaskunnan Office of Fair Tradingissa (OFT).

Apart from the liaison officers sent directly by Member States, other staff shall be posted to the Unit in such numbers as may be agreed by the Council in accordance with the procedures provided for in Title VI of the Treaty.
Jäsenvaltioiden suoraan lähettämien yhteysvirkamiesten lisäksi yksikköön kuuluu muita henkilöitä, joiden lukumäärän neuvosto vahvistaa perustamissopimuksen VI osaston menettelytapojen mukaisesti.

International postal money orders payable in the United States are available in post offices in many countries and will ensure your complete donation goes to Wikimedia.
Kansainvälisiä postitettavia maksumääräyksiä on saatavilla monien maiden postikonttoreista, ja niiden käyttäminen varmistaa, että lahjoituksesi menee Wikimedia-säätiölle kokonaisuudessaan.

Ta bort från korgen A Description of United States Postage Stamps 1847-1947 Washington: Post Office Department, 1947.
Ta bort från korgen Suomen valtiokalenteri vuodeksi 1947 Helsinki: Helsingin yliopisto, 1947.

On 29 June 2009, ConocoPhillips Canada Resources Corp., a company with registered offices at PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA and BHP Billiton Petroleum Corp., a company with registered offices at 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Langlade Licence’, to prospect for oil and gas in an area of seabed totalling approximately 547 km2 off Saint Pierre-et-Miquelon.
Yhtiöt ConocoPhillips Canada Ressources Corp., jonka päätoimipaikan osoite on PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA, ja BHP Billiton Petroleum Corp., jonka päätoimipaikan osoite on 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, ovat hakeneet 29.6.2009 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Langlade) noin 547 neliökilometrin alueella, joka sijaitsee meren pohjassa Saint-Pierre-et-Miquelonin merentakaisen yhteisön edustalla.

Initiative of the United Kingdom with a view to adopting a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 — C6-0255/2005 — 2005/0808(CNS))
Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamiseksi (10706/2005 — C6-0255/2005 — 2005/0808(CNS))

In the end-of-probation report, the countersigning officer stated that it was ‘a matter of some concern that the initial period in [the first unit to which the applicant had been posted] did not go so well, as recorded in the interim report ..., which suggests difficulties of an interpersonal nature and questions about working in teams’.
Koeajan päättyessä laaditussa kertomuksessa arvioinnin vahvistaja nimittäin selitti olevansa ”hieman huolestunut siitä, että alkuaika [ensimmäisessä yksikössä, johon kantaja oli määrätty] ei sujunut erityisen hyvin, kuten ilmenee koeajan kuluessa laaditusta kertomuksesta – –, jossa viitataan luonteeltaan henkilöiden välisiin vaikeuksiin ja ryhmätyöskentelyä koskeviin kysymyksiin”.

Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision #/#/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [#/#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Mietintö: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen #/#/YOS muuttamisesta [#/#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

Initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamiseksi

on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä päätöksen 2003/170/YOS muuttamiseksi

The list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products from third countries, approved by Commission Decision 2001/881/EC (3), which includes the ANIMO unit number for every border inspection post, should be updated to take account in particular of developments in certain Member States and of inspections carried out by the Food and Veterinary Office.
Komission päätöksellä 2001/881/EY (3) hyväksytty luettelo rajatarkastusasemista, joilla voidaan tehdä eläinlääkärintarkastuksia kolmansista maista tuleville eläville eläimille ja eläintuotteille, sisältää kaikkien rajatarkastusasemien ANIMO-yksikkönumerot; tämä luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta huomioon voidaan ottaa erityisesti tiettyjen jäsenvaltioiden muuttunut tilanne ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastukset.