United Technologies Corporation oor Fins

United Technologies Corporation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

United Technologies Corporation

voorbeelde

United Technologies Corporation (UTC) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).
United Technologies Corporation (UTC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

United Technologies Corporation (‘UTC’) is active in the production of a broad range of high-technology products and support services for the building systems and aerospace industries worldwide.
United Technologies Corporation (”UTC”) tuottaa monia erilaisia huipputeknologisia tuotteita ja tukipalveluita rakennusjärjestelmien alalle sekä ilmailu- ja avaruusteollisuudelle maailmanlaajuisesti.

(‘PWLMS’, USA) a wholly-owned subsidiary of United Technologies Corporation (‘UTC’, USA) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control of a newly created joint venture.
(PWLMS) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa yhteisyrityksessä (JV).

GEAE forms part of the General Electric Company, the world's largest company, and P & W belongs to the United Technologies Corporation, both of which are companies with considerable financial resources see recitals 5 to 8).
GEAE kuuluu General Electric Companyyn, joka on maailman suurin yhtiö, ja P & W puolestaan United Technologies Corporationiin; molempien yhtiöiden rahoituskapasiteetti on merkittävä (katso johdanto-osan 5-8 kappale).

United Technologies Corporation, Schindler, OTIS and ThyssenKrupp claimed that the Commission should have sent distinct and separate SOs to the addressees in accordance with their involvement in the different national cartels and should have organised the file differently, given that the Commission had alleged the existence of separate national infringements rather than the existence of a pan European cartel.
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS ja ThyssenKrupp väittivät, että komission olisi pitänyt lähettää yrityksille erilaiset ja erilliset väitetiedoksiannot sen mukaan, miten ne olivat osallistuneet eri kansallisiin kartelleihin. Niiden mukaan komission olisi pitänyt järjestää asiakirja-aineisto toisella tavalla, sillä komissio oli väittänyt, että kyse oli erillisistä kansallisista rikkomista, ei Euroopan laajuisesta kartellista.

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking United Technologies Corporation (UTC, USA) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Kidde plc (Kidde, the UK) by way of a public bid announced on # December
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys United Technologies Corporation (UTC, Yhdysvallat) hankkii neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Kidde plc (Kidde, Iso-Britannia) #. joulukuuta # ilmoitetulla julkisella tarjouksella

On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking United Technologies Corporation (UTC, United States) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Rentokil Initial plc's Electronic Security Group (Initial ESG, United Kingdom) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. toukokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys United Technologies Corporation (UTC) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Rentokil Initial plc's Electronic Security Group (Initial ESG) ostamalla osakeita

On 20 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which United Technologies Corporation (‘UTC’, United States) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Goodrich Corporation (‘Goodrich’, United States) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 20 päivänä helmikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys United Technologies Corporation (UTC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Goodrich Corporation (Goodrich) ostamalla osakkeita.

On 20 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) (hereinafter referred to as the ‘Merger Regulation’) by which United Technologies Corporation (‘UTC’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Goodrich Corporation (‘Goodrich’) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 20. helmikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2), jäljempänä ’sulautuma-asetus’, 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys United Technologies Corporation (UTC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Goodrich Corporation (Goodrich) ostamalla osakkeita.

On 28/04/2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertakings United Technologies Corporation (‘UTC’, United States of America) and EADS Revima SA (‘EADS Revima’, France) ultimately controlled by the undertaking European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.
Komissio vastaanotti 28/04/2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset United Technologies Corporation (”UTC”, Yhdysvallat) ja EADS Revima SA (”EADS Revima”, Ranska), joka kuuluu yrityksen European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.

On #.#.# the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EEC) No #/#, as last amended by Regulation (EC) No #/#, by which the undertaking United Technologies Corporation (UTC, USA) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Linde Kältetechnik (Germany), part of Linde AG, Germany, by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #/#/# neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/#, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o #/#, # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys United Technologies Corporation (UTC, Yhdysvallat) hankkii neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Linde Kältetechnik (Saksa), joka kuuluu yhtymään Linde AG (Saksa) ostamalla osakkeita

On 14 February 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking United Technologies Corporation (‘UTC’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Kidde plc (‘Kidde’, the UK) by way of a public bid announced on 16 December 2004.
Komissio vastaanotti 14. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys United Technologies Corporation (”UTC”, Yhdysvallat) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Kidde plc (”Kidde”, Iso-Britannia) 16. joulukuuta 2004 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EEC) No #/#, as last amended by Regulation (EC) No #/#, by which the United States undertaking United Technologies Corporation (UTC) and the Japanese company Ishikawajima-Harima Heavy industries (IHI) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of a newly created company, constituting a joint venture (JV
Komissio vastaanotti #. kesäkuuta # neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/#, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o #/#, # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset United Technologies Corporation (UTC, Yhdysvallat) ja Ishikawajima-Harima Heavy industries (IHI, Japani) hankkivat neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita

On # January #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which The United Technologies Corporation (UTC, USA) acquires within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation control of certain subsidiaries and certain assets of the General Electric Company (GE, USA) that together constitute the GE Security business by way of purchase of shares and assets
Komissio vastaanotti # päivänä tammikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The United Technologies Corporation (UTC) hankkii EY:n sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen General Electric Company (GE) eräissä tytäryhtiöissä ja omaisuuserissä, jotka yhdessä muodostavat GE Security-liiketoiminnan, ostamalla osakkeita ja omaisuutta

On 16 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking United Technologies Corporation (‘UTC’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Rentokil Initial plc's Electronic Security Group (‘Initial ESG’, United Kingdom) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 16. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys United Technologies Corporation (UTC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Rentokil Initial plc's Electronic Security Group (Initial ESG) ostamalla osakeita.

On 25 April 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Pratt & Whitney (‘P&W’, United States), belonging to United Technologies Corporation (UTC), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the International Aero Engines AG (‘IAE’, Switzerland) joint venture by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 25 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla United Technologies Corporation -konserniin (UTC) kuuluva yhdysvaltalainen yritys Pratt & Whitney (P&W) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yhteisyrityksessä International Aero Engines AG (IAE) ostamalla osakkeita.

On 28 June 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the United States undertaking United Technologies Corporation (UTC) and the Japanese company Ishikawajima-Harima Heavy industries (IHI) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of a newly created company, constituting a joint venture (JV).
Komissio vastaanotti 28. kesäkuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset United Technologies Corporation (”UTC”, Yhdysvallat) ja Ishikawajima-Harima Heavy industries (”IHI”, Japani) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

On 19 January 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which The United Technologies Corporation (UTC, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of certain subsidiaries and certain assets of the General Electric Company (GE, USA) that together constitute the GE Security business by way of purchase of shares and assets.
Komissio vastaanotti 19 päivänä tammikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The United Technologies Corporation (UTC) hankkii EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen General Electric Company (GE) eräissä tytäryhtiöissä ja omaisuuserissä, jotka yhdessä muodostavat GE Security -liiketoiminnan, ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

On 22 September 2015 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Lockheed Martin Corporation (‘Lockheed Martin’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of a part of the undertaking United Technologies Corporation (‘UTC’, United States) — the business unit Sikorsky Aircraft (‘Sikorksy Aircraft’) and other parts of the undertaking - by way of a purchase of assets.
Komissio vastaanotti 22. syyskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Lockheed Martin Corporation (Lockheed Martin) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yhdysvaltalaista yritystä United Technologies Corporation (UTC), ts. sen Sikorsky Aircraft -liiketoimintayksikköön (Sikorsky Aircraft) ja eräisiin muihin yrityksen osiin, ostamalla omaisuutta.

On #/#/#, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EEC) No #/#, as last amended by Regulation (EC) No #/#, by which the undertakings United Technologies Corporation (UTC, United States of America) and EADS Revima SA (EADS Revima, France) ultimately controlled by the undertaking European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (EADS, The Netherlands) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking EADS Revima APU SAS (JV, France) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #/#/# neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/#, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o #/#, # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset United Technologies Corporation (UTC, Yhdysvallat) ja EADS Revima SA (EADS Revima, Ranska), joka kuuluu yrityksen European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (EADS, Alankomaat) määräysvaltaan, hankkivat neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä EADS Revima APUA SAS (JV, Ranska) ostamalla osakkeita

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Ireland argues that the closure of PWAI, a Maintenance Repair and Overhaul (MRO) enterprise and a joint venture between United Technologies Corporation's Pratt & Whitney (P&W) and Singapore Airlines Engineering Company (SIAEC), was made to consolidate the company’s operations in North America and Asia by the phased transfer from PWAI to other repair facilities within the P&W network, namely P&W PSD based in Arkansas (USA) and Eagle Services Asia based in Singapore.
Osoittaakseen yhteyden työntekijävähennysten ja globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten välillä Irlanti toteaa, että PWAI:n – huolto-, korjaus- ja tarkastuspalveluja (MRO) tarjoava yritys ja United Technologies Corporation -yhtiön Pratt & Whitney (P&W) -liiketoimintayksikön ja Singapore Airlines Engineering Company (SIAEC) -yhtiön välinen yhteisyritys – sulkeminen tehtiin yhtiön toimintojen keskittämiseksi Pohjois-Amerikkaan ja Aasiaan asteittaisella siirrolla PWAI:sta muihin P&W-verkoston korjausyksiköihin, eli P&W PSD:lle, joka sijaitsee Arkansasissa (USA), ja Eagle Services Asia:lle, joka sijaitsee Singaporessa.

On 6 September 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which The Carlyle Group (‘Carlyle’, United States) and BC Partners Limited (‘BCP’, Guernsey), through their jointly owned acquisition vehicle Silver II Acquisition Sàrl (Luxembourg), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Hamilton Sundstrand Industrial (‘HSI’), a division of Hamilton Sundstrand Corporation (United States) which belongs to United Technologies Corporation (United States), by way of purchase of shares in the companies that form part of HSI: Sullair Corporation, Sundyne Coporation and Milton Roy Company.
Komissio vastaanotti 6 päivänä syyskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Carlyle Group (Carlyle) ja guernseylainen yritys BC Partners Limited (BCP) hankkivat yhdessä omistamansa luxemburgilaisen hankintavälineeksi muodostetun yrityksen Silver II Acquisition Sàrl kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Hamilton Sundstrand Industrial (HSI), joka on yhdysvaltalaiseen yritykseen United Technologies Corporation kuuluvan yhdysvaltalaisen yrityksen Hamilton Sundstrand Corporation yksikkö, ostamalla niiden yritysten osakkeita, jotka muodostavat osan yrityksestä HSI: Sullair Corporation, Sundyne Coporation ja Milton Roy Company.

Numerous regional universities, corporate research units and technology centres all generate substantial research potential in the form of young research workers who often look for opportunities outside the European Union.
Lukuisat alueelliset yliopistot, yritysten tutkimusyksiköt ja teknologiakeskukset tuottavat merkittävää tutkimuspotentiaalia kouluttamalla nuoria tutkimustyöntekijöitä, jotka lähtevät usein etsimään mahdollisuuksia Euroopan unionin ulkopuolelta.

On # November # the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Mubadala Development Company PJSC (Mubadala, Abu Dhabi), Sikorsky Aircraft Corporation (Sikorsky, USA, belonging to the United Technologies (UTC) group), and Lockheed Martin Corporation (Lockheed, USA) acquire within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation joint control of Advanced Military Maintenance, Repair and Overhaul Center LLC (Ammroc, United Arab Emirates) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture
Komissio vastaanotti # päivänä marraskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla abudhabilainen yritys Mubadala Development Company PJSC (Mubadala), United Technologies-konserniin (UTC) kuuluva yhdysvaltalainen yritys Sikorsky Aircraft Corporation (Sikorsky) ja yhdysvaltalainen yritys Lockheed Martin Corporation (Lockheed) hankkivat sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan arabiemiirikuntalaisessa yrityksessä Advanced Military Maintenance, Repair and Overhaul Center LLC (Ammroc) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita