Université Libre de Bruxelles oor Fins

Université Libre de Bruxelles

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Brysselin vapaa yliopisto

voorbeelde

Other parties to the proceedings: Université Libre de Bruxelles, Commission of the European Communities
Muut osapuolet: Université Libre de Bruxelles, Euroopan yhteisöjen komissio

He became Professor of Bacteriology at the Université Libre de Bruxelles in 1907.
Hänestä tuli vuonna 1907 bakteriologian professori Brysselissä.

Mr. Praet earned a Ph.D. in economics from the Université Libre de Bruxelles (ULB) in 1980.
Peter Praet väitteli taloustieteen tohtoriksi Université Libre de Bruxelles -yliopistosta vuonna 1980.

After studying chemistry at the Université Libre de Bruxelles he moved to the Belgian Congo in 1938 to study its mineral wealth.
Hän väitteli kemian tohtoriksi Brysselin yliopistossa ja muutti Belgian Kongoon 1938 tutkimaan mineraaleja.

Danièle Meulders, a lecturer from the Université libre de Bruxelles , has demonstrated the difficulties part-time workers experience in terms of social benefits.
Professori Danièle Meulders Brysselin vapaasta yliopistosta on osoittanut, miten vaikea osa-aikatyöntekijöiden on saada sosiaalietuuksia.

having regard to the study entitled Analysis of the future of mutual recognition in criminal matters in the European Union recently published by the Université Libre de Bruxelles
ottaa huomioon Université Libre de Bruxelles-yliopiston äskettäin julkaiseman tutkimuksen, jossa on analysoitu vastavuoroisen tunnustamisen tulevaisuutta rikosasioissa Euroopan unionissa

having regard to the study entitled ‘Analysis of the future of mutual recognition in criminal matters in the European Union’ (13) recently published by the Université Libre de Bruxelles,
ottaa huomioon Université Libre de Bruxelles -yliopiston äskettäin julkaiseman tutkimuksen, jossa on analysoitu vastavuoroisen tunnustamisen tulevaisuutta rikosasioissa Euroopan unionissa (13),

(1) See inter alia the ‘Analysis of the future of mutual recognition in criminal matters in the European Union’, report of 20 November 2008 by the Université Libre de Bruxelles.
(1) Ks. mm. Université Libre de Bruxellesin 20. marraskuuta 2008 päivätty tutkimus ”Analysis of the future of mutual recognition in criminal matters in the European Union” (tutkimus vastavuoroisen tunnustamisen tulevaisuudesta rikosoikeudellisissa asioissa Euroopan unionissa).

After a Ph.D. in Economics at the Université Libre de Bruxelles (ULB) and two years as economist at the IMF, I was Professor of Economics at the ULB between 1980 and 1987.
Väittelin taloustieteen tohtoriksi Université Libre de Bruxelles -yliopistosta ja työskentelin kaksi vuotta ekonomistina Kansainvälisessä valuuttarahastossa, minkä jälkeen vuosina 1980–1987 olin taloustieteen professorina edellä mainitsemassani yliopistossa.

Appeal brought on 21 January 2009 by Daniela Marinova against the order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 05 November 2008 in Case T-213/08: Marinova/Université Libre de Bruxelles and Commission
Valitus, jonka Daniela Marinova on tehnyt 21.1.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-213/08, Daniela Marinova v. Université Libre de Bruxelles ja komissio, 5.11.2008 antamasta määräyksestä

Belgium has created an Entrepreneurship Centre at the Université Libre de Bruxelles to support and promote the creation of companies by members of the university community and by identifying "dormant" projects run by teams of research workers and students.
Belgia on perustanut yrittäjyyskeskuksen Université Libre de Bruxelles -yliopiston yhteyteen. Keskuksen tarkoituksena on tukea ja edistää yliopistoyhteisöön kuuluvien henkilöiden yritysten perustamista. Se pyrkii myös tunnistamaan hankkeita, jotka ovat jääneet tutkija- ja opiskelijaryhmiltä kesken, mutta joiden toteuttamista kannattaisi jatkaa.

The Brussels communes and the relevant CPAS, the medical associations, the Université libre de Bruxelles (Free University of Brussels) (ULB) and the Vrije Universiteit Brussel (Vrije University Brussels) (VUB) are represented in its general assembly and on its board of directors.
Sen yleiskokouksessa ja hallituksessa ovat edustettuina kyseessä olevat Brysselin kunnat ja CPAS:it, lääkärien yhdistykset, Université libre de Bruxelles (ULB) ja Vrije Universiteit Brussel (VUB).

Asks OLAF to clarify by the end of March # whether a Tempus-Phare training seminar for senior Romanian civil servants, which was organised by the Université Libre de Bruxelles and scheduled to be held in Bucharest in #, duly took place
pyytää OLAFilta maaliskuun # loppuun mennessä selvitystä siitä, toteutettiinko korkeille romanialaisille virkamiehille tarkoitettu, Université Libre de Bruxelles-yliopiston vuonna # Bukarestissa järjestämä Tempus-Phare-koulutusseminaari sääntöjenmukaisesti

Asks OLAF to clarify by the end of March 2004 whether a Tempus-Phare training seminar for senior Romanian civil servants, which was organised by the Université Libre de Bruxelles and scheduled to be held in Bucharest in 2002, duly took place;
pyytää OLAFilta maaliskuun 2004 loppuun mennessä selvitystä siitä, toteutettiinko korkeille romanialaisille virkamiehille tarkoitettu, Université Libre de Bruxelles ‐yliopiston vuonna 2002 Bukarestissa järjestämä Tempus-Phare -koulutusseminaari sääntöjenmukaisesti;

Notes the Commission's statement (answer to Written Question E-#/#) that OLAF has resumed its investigations of the case involving Tempus training seminars for senior Romanian civil servants; emphasises that the Université Libre de Bruxelles must be called on to pay back the funding allocated for this programme should no adequate evidence be provided that senior civil servants did indeed take part in the relevant seminars
ottaa huomioon komission lausunnon (vastauksen kirjalliseen kysymykseen E-#/#), jonka mukaan OLAF on käynnistänyt uudestaan korkeille romanialaisille virkamiehille tarkoitettua Tempuskoulutusseminaaria koskevan tapauksen tutkinnan; korostaa, että Université Libre de Bruxelles-yliopistolle kyseistä ohjelmaa varten myönnetyt varat on perittävä takaisin, ellei ilmene riittäviä todisteita siitä, että valtion korkeat virkamiehet todella osallistuivat kyseiseen seminaariin

Notes the Commission's statement (answer to Written Question E-3812/03) that OLAF has resumed its investigations of the case involving Tempus training seminars for senior Romanian civil servants; emphasises that the Université Libre de Bruxelles must be called on to pay back the funding allocated for this programme should no adequate evidence be provided that senior civil servants did indeed take part in the relevant seminars;
ottaa huomioon komission lausunnon (vastauksen kirjalliseen kysymykseen E-3812/03), jonka mukaan OLAF on käynnistänyt uudestaan korkeille romanialaisille virkamiehille tarkoitettua Tempus-koulutusseminaaria koskevan tapauksen tutkinnan; korostaa, että Université Libre de Bruxelles -yliopistolle kyseistä ohjelmaa varten myönnetyt varat on perittävä takaisin, ellei ilmene riittäviä todisteita siitä, että hallituksen korkeat virkamiehet todella osallistuivat kyseiseen seminaariin;

The Belgian State (hereinafter referred to as "Belgium"), acting for its own part ("Laboratoire de physique des plasmas of the Ecole Royale Militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School") and on behalf of the "Université libre de Bruxelles" ("Service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB") and of the "Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire" (CEN)/"Studiecentrum voor Kernenergie" (SCK),
Belgian valtio (jäljempänä `Belgia`), joka toimii omaan lukuunsa (Laboratoire de physique des plasmas de l'Ecole royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) ja Université libre de Bruxelles'in puolesta (Service de physique statistique, plasmas ja optique non-linéaire de l'ULB) sekä Centre d'études de l'énergie Nucléaire'n (CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) puolesta,

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking EADS Astrium SAS (EADS Astrium, France), belonging to the EADS group (EADS, France and Germany) and the undertakings Theodorus SCA (Theodorus I, Belgium) and Theodorus # SA (Theodorus II, Belgium), both controlled by the Université Libre de Bruxelles (ULB, Belgium) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation, joint control of Euro Heat Pipes (EHP, Belgium) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalais-saksalaiseen EADS-yhtymään (EADS) kuuluva ranskalainen yritys EADS Astrium SAS (EADS Astrium) ja belgialaisen yliopiston Université Libre de Bruxelles (ULB) määräysvaltaan kuuluvat belgialaiset yritykset Theodorus SCA (Theodorus I) ja Theodorus # SA (Theodorus II) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan belgialaisessa yrityksessä Euro Heat Pipes (EHP) ostamalla osakkeita

On 27 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EADS Astrium SAS (‘EADS Astrium’, France), belonging to the EADS group (‘EADS’, France and Germany) and the undertakings Theodorus SCA (‘Theodorus I’, Belgium) and Theodorus II SA (‘Theodorus II’, Belgium), both controlled by the Université Libre de Bruxelles (‘ULB’, Belgium) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, joint control of Euro Heat Pipes (‘EHP’, Belgium) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 27. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalais-saksalaiseen EADS-yhtymään (EADS) kuuluva ranskalainen yritys EADS Astrium SAS (EADS Astrium) ja belgialaisen yliopiston Université Libre de Bruxelles (ULB) määräysvaltaan kuuluvat belgialaiset yritykset Theodorus SCA (Theodorus I) ja Theodorus II SA (Theodorus II) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan belgialaisessa yrityksessä Euro Heat Pipes (EHP) ostamalla osakkeita.

Request free information from Université libre de Bruxelles - ULB
Pyydä ilmaista tietoa Université libre de Bruxelles - ULB

Jobs at Université libre de Bruxelles
Työpaikat: Université libre de Bruxelles

Université libre de Bruxelles Location: Brussels, Belgium | Closing on Mar 01
Université libre de Bruxelles Sijainti: Brussels, Belgia | Hakuaika päättyy maaliskuuta 01

14 JOBS FROM THIS EMPLOYER Université libre de Bruxelles
13 TÄMÄN TYÖNANTAJAN TYÖPAIKAT Université libre de Bruxelles

The event was hosted at the Université Libre de Bruxelles.
Tapahtumaa isännöi Université Libre de Bruxelles.