Valparaíso oor Fins

Valparaíso

eienaam

A port city in Chile known for its steep cliffs, home of the national congress, and its funicular railways traveling up these cliffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valparaíso

eienaam

So in February 1949, I arrived in Valparaíso and began to build a new life.
Niinpä helmikuussa vuonna 1949 saavuin Valparaísoon ja aloin rakentaa uutta elämää.

voorbeelde

Valparaíso played an important geopolitical role in the second half of the 19th century, when the city served as a major stopover for ships traveling between the Atlantic and Pacific oceans by crossing the Straits of Magellan.
Valparaísolla oli tärkeä geopoliittinen rooli 1800-luvun jälkimmäisellä puoliskolla sen toimiessa pysähdyspaikkana laivoille, jotka matkasivat Magalhãesinsalmen läpi Atlantin ja Tyynenmeren välillä ennen Panaman kanavan rakentamista.

You, however, shall take the Acheron south to Valparaíso.
Mutta te viette Acheronin Valparaisoon.

Acheron and Surprise are repaired; while Surprise remains in the Galapagos, the captured Acheron is to be taken to Valparaíso.
Surprise jää vielä Galápagossaarille, mutta vallattu Acheron lähetetään Valparaísoon.

In 1979 one of Jehovah’s Witnesses, an elder from a congregation in Valparaíso, went to Robinson Crusoe Island in connection with his secular work.
Vuonna 1979 muuan Jehovan todistaja, erään Valparaísossa sijaitsevan seurakunnan vanhin, vieraili Robinson Crusoe -saarella ansiotyönsä vuoksi.

However, I should like to refer, Mr President, to something which I had the honour to say on behalf of the European Parliament at the Chilean Congress meeting in Valparaíso, which is that we lend our clear support to the setting up of full democracy in Chile, in which civil law would be a fundamental element.
Mutta, arvoisa puheenjohtaja, haluan viitata asiaan, josta minulla oli kunnia puhua Euroopan parlamentin nimissä Valparaísoon kokoontuneessa Chilen edustajainhuoneessa, eli meidän selvästä tuestamme täyden demokratian juurruttamiselle Chileen, jonka rakentamisen peruselementtinä on siviilinen tuomiovalta.

Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today.
Komission jäsen Georgieva edustaa myös puheenjohtaja Barrosoa presidentti Sebastián Piñeran virkaanastujaisissa Valparaísossa myöhemmin tänään.

Pratt’s brief mission to Chile, where the Pratts lost and buried their infant son at Valparaíso.
Prattin lyhyestä lähetysmatkasta Chileen, jossa Prattit menettivät pienen poikansa ja hautasivat hänet Valparaisoon.

ABOUT 400 miles (640 km) from the Chilean seaport of Valparaíso, is an archipelago called Juan Fernández.
NOIN 640 kilometrin päässä Valparaísosta, Chilen yhdestä satamakaupungista, sijaitsee Juan Fernándezin saariryhmä.

Valparaíso's newspaper, El Mercurio de Valparaíso is the oldest Spanish-language newspaper in circulation in the world.
Valparaísossa ilmestyvä El Mercurio de Valparaiso sanoo olevansa maailman vanhin espanjankielinen sanomalehti.

During Spanish colonial times, Valparaíso remained a small village, with only a few houses and a church.
Espanjan vallan aikana Valparaíso oli vain kyläpahanen, jossa oli muutama talo ja kirkko.

So in February 1949, I arrived in Valparaíso and began to build a new life.
Niinpä helmikuussa vuonna 1949 saavuin Valparaísoon ja aloin rakentaa uutta elämää.

Mr President, may I express my solidarity and brotherly affection to the people of Chile after the terrible earthquakes and tsunami they experienced in Concepción, Biobío, Temuco and Valparaíso.
Arvoisa puhemies, saanen ilmaista solidaarisuuteni ja veljellisen kiintymykseni Chilen kansaa kohtaan niiden kauheiden maanjäristysten ja tsunamin jälkeen, joita he ovat kokeneet Concepciónissa, Biobíossa, Temucossa ja Valparaísossa.

Pratt (1807–1857) of the Quorum of the Twelve Apostles arrived in Valparaíso with the intention of establishing the Church.
Pratt (1807–1857) kahdentoista apostolin koorumista saapui Valparaísoon tarkoituksenaan aloittaa kirkon toiminta Chilessä.

Pratt travels to Valparaíso but is not able to establish the Church in Chile
Pratt matkustaa Valparaísoon mutta ei pysty perustamaan kirkkoa Chileen.

The 5-star Enjoy Viña Del Mar is a striking coliseum-style hotel in Valparaíso, 200 metres from the beach.
Tämä Viña del Marin kaupungin keskustassa sijaitseva 4 tähden hotelli on 100 metrin päässä Miramarin metroasemalta.

Cómodo y tranquilo Dpto Viña del Mar - Flats for Rent in Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile
Apartamento frente a la playa - Huoneistot vuokrattavaksi in Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile

Pichicuy 2019 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Pichicuy - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Pichicuy, Región de Valparaíso, Chile
Valparaíso 2019 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Valparaíso - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Valparaíso, Valparaiso Region, Chile

Valparaíso played a very important geopolitical role in the second half of the 19th century, when the city served as a major stopover for ships traveling between the Atlantic and Pacific oceans by crossing the Straits of Magellan.
Valparaísolla oli tärkeä geopoliittinen rooli 1800-luvun jälkimmäisellä puoliskolla sen toimiessa pysähdyspaikkana laivoille, jotka matkasivat Magalhãesinsalmen läpi Atlantin ja Tyynenmeren välillä ennen Panaman kanavan rakentamista.

Nice room in Maitencillo (with pool) - Houses for Rent in Maitencillo, Región de Valparaíso, Chile
Cabaña en Maitencillo - Mökit vuokrattavaksi in Maitencillo, Región de Valparaíso, Chile Jätä sisältö väliin

Departamento Reñaca - Apartments for Rent in Renaca, Región de Valparaíso, Chile Skip to content
Departamento Altos de Mirasol 2 - Huoneistot vuokrattavaksi in Mirasol, Región de Valparaíso, Chile

308 CASTILLA VIÑA DEL MAR - Condominiums for Rent in Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile
Apartment VIña del mar - Huoneistot vuokrattavaksi in Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile

Valparaíso de Goiás 2017: The Top 20 Valparaíso de Goiás Vacation Home Rentals - Airbnb, Goiás, Brazil Skip to content Airbnb
Valparaíso de Goiás 2017: Parhaat 20 loma-asuntoa kohteessa Valparaíso de Goiás, loma-asunnot ja vuokrahuoneistot - Airbnb Valparaíso de Goiás, Goiás, Brasilia

Valparaíso – Show on map
Valparaíso – Näytä kartalta

Marce38, 45 years old, Valparaíso Relation type: Any
Elina79, 35 vuotias, Vantaa Suhteen tyyppi: Mikä tahansa

Departamento Valparaíso - Houses for Rent in Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile Skip to content
Reñaca Alto 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Reñaca Alto - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Reñaca Alto, Región de Valparaíso, Chile