White Stork oor Fins

White Stork

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kattohaikara

kattohaikaraan

Breeding or feeding places for bluethroat and white stork would also be damaged.
Myös sinirinnan ja kattohaikaran pesintä- ja ravinnonhankintapaikat vahingoittuisivat.

white stork

naamwoord

a large wading bird, Ciconia ciconia, that winters in Africa and breeds in Europe; in mythology, it delivers babies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kattohaikara

naamwoord

large wading bird, Ciconia ciconia

Breeding or feeding places for bluethroat and white stork would also be damaged.
Myös sinirinnan ja kattohaikaran pesintä- ja ravinnonhankintapaikat vahingoittuisivat.

Ciconia ciconia

naamwoord

Soortgelyke frases

Oriental White Stork
idänkattohaikara

voorbeelde

For instance, with winter’s approach, white storks from Europe travel as far as South Africa.
Talven lähestyessä esimerkiksi kattohaikarat matkustavat Euroopasta aina Etelä-Afrikkaan asti.

white stork (Ciconia ciconia)
kattohaikara (ciconia ciconia)

Breeding or feeding places for bluethroat and white stork would also be damaged.
Myös sinirinnan ja kattohaikaran pesintä- ja ravinnonhankintapaikat vahingoittuisivat.

The White Stork nests in the settlements on the site’s periphery and uses the wet meadows for foraging.
Kattohaikara pesii kolonioissa alueen reunoilla ja etsii ravintonsa niityiltä.

This is fitting, for unlike most other birds, male and female white storks remain paired for life.
Nimi sopii sille hyvin, sillä toisin kuin useimmat linnut kattohaikarapariskunnat pysyvät yhdessä koko ikänsä.

* Studies of the White Stork (Ciconia ciconia) by sattelite telemetry.
* Kattohaikaran (Ciconia ciconia) telemetriatutkimukset (satelliitti).

8 White storks summer in Europe but fly 8,000 miles to winter in South Africa.
8 Kattohaikarat viettävät kesänsä Euroopassa, mutta talvehtivat lähes 13000 kilometrin päässä Etelä-Afrikassa.

White Stork The stork in the accompanying picture has no time for a summer break.
Kattohaikara. Oheisessa kuvassa näkyvällä haikaralla ei ole aikaa kesälomaan.

The area supports the most dense breeding population of the White Stork Ciconia ciconia in Bulgaria.
Alueella pesii Bulgarian tihein kattohaikarakanta (Ciconia ciconia).

(36) In the other four years, (37) the numbers of white storks sighted varied between 89 and 3 000 only.
36) Muina neljänä vuotena(37) havaittujen valkohaikaroiden määrä vaihteli ainoastaan 89:stä 3 000:een.

To the Israelites, the stork, and especially the white stork, was a familiar sight as it migrated through Bible lands.
Kattohaikara oli israelilaisille tuttu näky, sillä sen muuttoreitti kulki Raamatun maiden lävitse.

White storks breed in Northern Europe and winter in South Africa, making a round trip of 15,000 miles [24,000 km].
Kattohaikarat puolestaan pesivät Pohjois-Euroopassa ja talvehtivat Etelä-Afrikassa, joten edestakaisen matkan pituudeksi tulee 24000 kilometriä.

The white stork (Ciconia ciconia) has white plumage except for the flight feathers of its wings, which are a glossy black.
Kattohaikaran (Ciconia ciconia) höyhenpuku on valkoinen lukuun ottamatta pikimustia siipisulkia.

Since 1994 CARAPAX has been developing a successful white stork project to restore the old white stork migration route over Italy.
Vuodesta 1994 CARAPAX-hankkeessa on kehitetty onnistunutta kattohaikarahanketta, jonka tavoitteena on palauttaa kattohaikaroiden vanha muuttoreitti Italian yli.

Since 1994 CARAPAX has also been developing a successful white stork project to restore the old white stork migration route over Italy.
Vuodesta 1994 CARAPAX-hankkeessa on myös kehitetty onnistunutta kattohaikarahanketta, jonka tavoitteena on palauttaa kattohaikaroiden vanha muuttoreitti Italian yli.

To mention but a few examples, the corncrake (Crex crex), the bluethroat (Luscinia svecica) and the white stork (Ciconia ciconia) are found here.
Ruisrääkkä (Crex crex), sinirinta (Luscinia svecica) ja kattohaikara (Ciconia ciconia) ovat muutamia esimerkkejä alueella esiintyvistä lajeista.

The most spectacular of all European migrants, the white stork, makes use of these thermals at the start of its long journey southward.
Euroopan muuttolinnuista huomiota herättävin, kattohaikara, käyttää hyväkseen näitä ilmavirtauksia aloittaessaan pitkän matkansa etelää kohti.

Or it could be the impressive numbers of white storks at Gibraltar or the Bosporus preparing for their flight to Africa in the fall.
Tai ehkä haluat nähdä suuren joukon kattohaikaroita Gibraltarilla tai Bosporilla valmistautumassa lentämään Afrikkaan syksyllä.

White storks, which build their nests on old buildings in many parts of Europe, still nest in oak trees in the Monfragüe area, where they thrive.
Valkoiset kattohaikarat rakentavat pesänsä vanhoihin rakennuksiin monissa osissa Eurooppaa, ja niitä pesii edelleen tammissa Monfragüen alueella, missä ne viihtyvät hyvin (Psalmit 104:17).

Power line mortality is important for White Storks, with about one in four juveniles and one in 17 adults dying each year because of power line collision and electrocution.
Kattohaikaroilla voimajohdoista johtuva kuolleisuus on merkittävää: noin yksi neljästä nuoresta linnusta ja yksi 17 aikuisesta linnusta kuolee joka vuosi voimajohtoon törmäykseen tai siitä johtuvaan sähköiskuun.

Rupite is one of the most important sites in Bulgaria on a European Union scale for the conservation of the breeding Levant Sparrowhawk Accipiter brevipes, Short-toed Eagle Circaetus gallicus and White Stork Ciconia ciconia.
Koko Bulgarian alueella Rupiten alue on eurooppalaisesti merkittävimpiä sirovarpushaukan (Accipiter brevipes), käärmekotkan (Circaetus gallicus) ja kattohaikaran (Ciconia ciconia) suojelualueita.

Of the two kinds of storks found in Israel, the white stork and the black stork (Ciconia nigra), the former only occasionally remains to breed in that region, usually making its nest in trees but also on man-made structures.
Kahdesta Israelissa esiintyvästä kattohaikaralajista, kattohaikarasta ja mustahaikarasta (Ciconia nigra), edellinen jää vain poikkeustapauksissa pesimään tuolle seudulle, ja se tekee pesänsä tavallisesti puihin mutta pesii myös rakennuksissa.

It would be difficult to estimate the value of large mammals like the wolf, the bear or the lynx for example in euros and cents; the same is true of the common frog, the grasshopper, the white stork or thousands of other species.
Suurnisäkkäiden, kuten susien, karhujen tai ilvesten, arvoa lienee vaikea ilmaista euroissa ja senteissä, ja sama koskee sammakkoja, heinäsirkkoja, kattohaikaroita ja tuhansia muita lajeja.

The Biebrza Marshes are considered to be one of Europe's most important wetland areas, and are home to an extraordinarily wide variety of birds, including Black and White storks, eagles, goshawks, cranes, corncrakes, terns, rosefinches, bluethroats and kites, as well as other types of fauna.
Biebrzan suoaluetta pidetään yhtenä Euroopan tärkeimmistä suoalueista, ja alueella pesii poikkeuksellisen runsas lintukanta, johon kuuluu mm. musta- ja kattohaikaria, kotkia, kanahaukkoja, kurkia, ruisrääkkiä, tiiroja, punavarpusia, sinirintoja ja haarahaukkoja, sekä muita eläinlajeja.