Winter War oor Fins

Winter War

eienaam

A war between Finland and the Soviet Union in 1939-40, as a result of which Finland lost 11% of its territory and the Soviet Union was expelled from the League of Nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talvisota

naamwoord

war

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä

Talvisota

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä

Soortgelyke frases

Spirit of the Winter War
Talvisodan henki

voorbeelde

He disappeared during the Winter War and didn't turn up before it was over.
Hän katosi talvisodassa ja palasi vasta sodan jälkeen.

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä

Many of my men had also taken part in the Winter War - so they knew what awaited them.
Minunkin miehistäni moni oli ollut jo talvisodassa, - niin että tiedettiin, mitä odotettavissa oli.

The shortcomings of Winter War were somewhat alleviated with training and improving the fortifications.
Talvisodan puutteita pyrittiin paikkaamaan koulutuksella ja linnakkeiden parantamisella.

On November 30, 1939, the “Winter War” ignited when Soviet Union troops marched into Finland.
Marraskuun 30. päivänä 1939 alkoi talvisota Neuvostoliiton joukkojen hyökätessä Suomeen.

It was intended to support Finnish civilians during the Winter War.
Sen tarkoituksena oli tukea suomalaista siviiliväestöä talvisodan aikana.

Richard fell in The Finnish Winter War.
Richard kaatui Suomen talvisodassa.

Their son was Truvor Svento, a promising composer who fell in the Winter War.
Heidän poikansa oli Truvor Svento, talvisodassa kaatunut lupaava säveltäjä.

Another legacy of the Winter War - was that we knew how to live the soldier's life.
Sekin meillä oli talvisodan perintöä, - että osattiin elää sitä sotilaan elämää.

His youngest son, J. O. Söderhjelm, served as a Minister of Justice during the Winter War.
Hänen nuorin poikansa J. O. Söderhjelm toimi muun muassa oikeusministerinä talvisodan aikana.

He wanted to volunteer for the Winter War- but his grandfather, the king, wouldn' t let him
Se olisi halunnut osallistua vapaaehtoisena talvisotaan- mutta sen isoisä, kuningas, ei antanut

After the Winter War , Vanamo was sent to the office of deputy to Stockholm.
Talvisodan alettua Vanamo lähetettiin kanslia-apulaiseksi Tukholmaan.

During the Winter War he was a division commander.
Talvisodan aikana hän oli divisioonan tykistökomentajana.

Finnish radio intelligence had grown from 75 persons during the Winter War to approximately 1,000 soldiers.
Radiotiedustelun henkilöstövahvuus oli noussut talvisodan 75 henkilöstä noin tuhanteen henkilöön.

When the Winter War began, Hemmeninger donated the aircraft to Finland.
Talvisodan sytyttyä koneet olisivat kelvanneet Suomelle.

During the Winter War he contributed to the arrival of English volunteers in Finland.
Talvisodan aikana hän edesauttoi englantilaisten vapaaehtoisten tuloa Suomeen.lähde?

He wanted to volunteer for the Winter War - but his grandfather, the king, wouldn't let him.
Se olisi halunnut osallistua vapaaehtoisena talvisotaan - mutta sen isoisä, kuningas, ei antanut

During the Winter War.
Hän sanoi niin talvisodan aikana

That's Bob, a veteran from the Winter War in Finland.
Bob on Suomen talvisodan veteraani.

He got a pretty bad case of shell shock during the Winter War.
Karppinen sai Taipaleenjoella talvisodassa pahan kranaattikauhun.

Richard died in the Finnish Winter War.
Richard kaatui Suomen talvisodassa.

During the Winter War on 1 May 1940, Savonlinna was bombed and the church was damaged.
Talvisodassa 1. maaliskuuta 1940 Savonlinnan kaupunkia pommitettiin ja kirkko raunioitui pahasti.

Finland initiates Winter War peace negotiations.
1940 – Suomi aloitti talvisodan rauhanneuvottelut.

After the Winter War he considered the conflict as a major imperialism of the Great powers.
Talvisodan jälkeen hän piti konfliktin pääsyynä suurvaltojen imperialismia.

We fought in the Winter War.
Taistelimme yhdessä talvisodassa.