World Climate Programme oor Fins

World Climate Programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maailman ilmasto-ohjelma

voorbeelde

Such activities will help to meet the objectives of the International Geosphere Biosphere programme (IGBP), the World Climate Research programme (WCRP) and the Human Dimensions of Global Environmental Change programme (HDP), and so that the results can be used in the implementation of the fifth framework programme of action for the environment.
Nämä toimet ovat osa IGBP-ohjelman (International Geosphere Biosphere Programme), WCRP-ohjelman (World Climate Research Programme) ja HDGECP-ohjelman (Human Dimensions of Global Environmental Change Programme) tavoitteiden toteuttamista ja niiden tuloksia voidaan hyödyntää viidennen ympäristöalan toimenpiteitä koskevan ohjelman toteuttamiseksi.

The European Community should make a major contribution to international research into global change, in particular by participating in major initiatives undertaken by the scientific community, such as the International Geosphere Biosphere programme (IGBP) - the activities of the European IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) Project Office (EIPO) will be continued at Ispra for IGBP - the World Climate Research programme (WCRP) and the Human Dimension programme (HDP).
Euroopan yhteisön olisi osallistuttava huomattavassa määrin kansainvälisiin maailmanlaajuisen muutoksen tutkimustoimiin, erityisesti osallistumalla tieteellisen yhteisön tekemiin merkittäviin aloitteisiin, kuten kansainvälinen geosfääri-biosfääri -ohjelma (IGBP) - European IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) Project Officen (EIPO) toimia jatketaan Isprassa IGBP:lle - maailmanlaajuinen ilmaston tutkimusohjelma (WCRP), ja "Human Dimension"-ohjelma (HDP).

The European Community should make a major contribution to international research into global change, in particular by participating in major activities undertaken by the scientific community, such as the International Geosphere Biosphere programme (IGBP) - the activities of the European IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) Project Office (EIPO) will be continued at Ispra for IGBP - the World Climate Research programme (WCRP) and the Human Dimension programme (HDP).
Euroopan yhteisön olisi merkittävästi edistettävä globaaleja muutoksia tutkivia kansainvälisiä toimenpiteitä, erityisesti osallistumalla tieteellisen yhteisön vireille panemiin aloitteisiin, kuten kansainväliseen geosfääri-biosfääri ohjelmaan (IGBP) - Euroopan IGAC:n (International Global Atmospheric Chemistry) Projektitoimiston (EIPO) toimintaa jatketaan Isprassa IGBP:tä varten -, maailmanlaajuiseen ilmaston tutkintaohjelmaan (WCRP), ja Human dimensions -ohjelmaan (HDP).

Further opportunities will come with the initiative under the auspices of the UN for the world's leading economies and the EU's various bilateral cooperation programmes on climate change.
YK:n maailman johtaville talouksille suunnatun aloitteen ja EU:n erilaisten ilmastonmuutosta koskevien kahdenvälisten yhteistyöohjelmien yhteydessä tarjoutuu lisää mahdollisuuksia.

This programme advances European climate policy collaboration with the world's major economies, with a focus on the G20, notably through furthering the implementation of the Nationally Determined Contributions (NDCs).
Tällä ohjelmalla edistetään eurooppalaista ilmastopolitiikkaa koskevaa yhteistyötä maailman suurimpien talouksien kanssa, keskittyen etenkin G20-ryhmään, erityisesti edistämällä kansallisesti määritettyjen panosten täytäntöönpanoa.

(PT) As the honourable Member knows, in March the Council adopted a programme which is regarded as world leading on both energy issues and climate change issues.
(PT) Kuten hyvä parlamentin jäsen tietää, neuvosto hyväksyi maaliskuussa ohjelman, jota pidetään parhaana koko maailmassa sekä energiakysymysten että ilmastonmuutoskysymysten osalta.

"We are now in truly uncharted territory.", said the Director of the World Climate Research Programme [1].
"Olemme nyt todella kartoittamattomalla alueella", sanoi World Climate Research Programme:n johtaja [1].

Since the Commissioner responsible for climate action has vowed to build an outreach programme with the developing world, what steps is the Commission taking to provide support for other initiatives of this kind?
Kun otetaan huomioon, että ilmastotoimista vastaava komission jäsen on luvannut perustaa kehitysmaita koskevan tiedotusohjelman, mihin toimiin komissio ryhtyy vastaavanlaisten aloitteiden tukemiseksi?

The programme is concerned in particular with the action areas of climate change, opening up of energy markets and world energy market trends.
Ohjelmaan kuuluu ennen kaikkea ilmastonmuutokseen, energiamarkkinoiden liberalisointiin ja energiamarkkinoiden maailmanlaajuisiin suuntauksiin liittyviä toimia.

Notes with satisfaction the desire expressed by the JPA Committee on Economic Development, Finance and Trade to deal with issues relating to food security, especially at a time when the World Food Programme is sounding the alarm due to the rise in prices, the consequences of climate change and the decline in world food stocks
panee tyytyväisenä merkille yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan esittämän toiveen ottaa käsittelyyn elintarviketurvaan liittyviä kysymyksiä, etenkin juuri nyt Maailman elintarvikeohjelman varoittaessa hintojen noususta, ilmastonmuutoksen seurauksista ja maailmanlaajuisten elintarvikevarastojen vähenemisestä

Notes with satisfaction the desire expressed by the JPA Committee on Economic Development, Finance and Trade to deal with issues relating to food security, especially at a time when the World Food Programme is sounding the alarm due to the rise in prices, the consequences of climate change and the decline in world food stocks;
panee tyytyväisenä merkille yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan esittämän toiveen ottaa käsittelyyn elintarviketurvaan liittyviä kysymyksiä, etenkin juuri nyt Maailman elintarvikeohjelman varoittaessa hintojen noususta, ilmastonmuutoksen seurauksista ja maailmanlaajuisten elintarvikevarastojen vähenemisestä;

C3S relies on climate research carried out within the World Climate Research Programme (WCRP) and responds to user requirements defined by the Global Climate Observing System (GCOS).
C3S tukeutuu maailman ilmaston tutkimusohjelmaan (WCPR), ja palvelulla vastataan maailmanlaajuisen ilmastonseurantajärjestelmän (GCOS) määrittelemiin käyttäjien vaatimuksiin.

Notes with satisfaction the desire expressed by the JPA Committee on Economic Development, Finance and Trade to deal with issues in relation to food security, especially at a time when the World Food Programme is sounding the alarm due to the rise in prices, the consequences of climate change and the decline in world food stocks;
panee tyytyväisenä merkille yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan esittämän toiveen ottaa käsittelyyn elintarviketurvaan liittyviä kysymyksiä, etenkin juuri nyt Maailman elintarvikeohjelman varoittaessa hintojen noususta, ilmastonmuutoksen seurauksista ja maailmanlaajuisten elintarvikevarastojen vähenemisestä;

"Satellite observations have revolutionised our understanding of the cryosphere and the critical role it plays in shaping Earth's climate system," said Dr Ghassem Asrar, Director of the World Climate Research Programme.
"Satelliittihavainnot ovat mullistaneet ymmärtämyksemme kryosfääristä ja sen kriittisestä roolista Maan ilmastojärjestelmän muovaamisessa", totesi Maailman ilmastotutkimusohjelman johtaja Ghassem Asrar.

The political priorities for 2002 are: adoption of the 6th Action Programme on the Environment, sustainable development, integrating environmental concerns into other policies, improved implementation of legislation, launching the LIFE III programme and, internationally, climate change, enlargement, preparation of the Rio 10 + 10 world summit and the Mediterranean environment.
Vuoden 2002 poliittiset painopisteet ovat seuraavat: ympäristön kuudennen toimintaohjelman hyväksyminen, kestävä kehitys, ympäristönäkökohtien sisällyttäminen muihin politiikkoihin, säädösten täytäntöönpanon tehostaminen, LIFE III -ohjelman aloittaminen. Kansainvälisen toiminnan painopisteitä ovat ilmastonmuutos, laajentuminen, Rio 10 + 10 -huippukokouksen valmistelu ja Välimeren alueen ympäristö.

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, the whole climate change programme has given the EU yet another excuse to flex its muscles and show the world how important it is, claiming that this is an issue that nation states cannot deal with alone.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, koko ilmastonmuutosta koskeva ohjelma on antanut Euroopan unionille jälleen yhden syyn pullistella lihaksiaan ja näyttää maailmalle, miten tärkeä se on, ja väittää, että tätä asiaa kansallisvaltiot eivät pysty hoitamaan yksin.

CONSCIOUS of the valuable analytical work being conducted by many States on climate change and of the important contributions of the World Meteorological Organization, the United Nations Environment Programme and other organs, organizations and bodies of the United Nations system, as well as other international and intergovernmental bodies, to the exchange of results of scientific research and the coordination of research;
OVAT TIETOISIA monien valtioiden suorittamasta arvokkaasta ilmastonmuutosta koskevasta analyyttisestä työstä sekä Maailman ilmatieteellisen järjestön (WMO), Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) ja muiden Yhdistyneiden kansakuntien järjestöjen ja elinten samoin kuin muiden kansainvälisten ja hallitustenvälisten elinten merkittävästä työstä tieteellisten tutkimustulosten vaihtamisessa ja tutkimuksen koordinoinnissa,

However, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a research group that is sponsored by both the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, reports: “There is new and stronger evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities.”
Hallitustenvälinen ilmastopaneeli IPCC – Maailman ilmatieteellisen järjestön ja YK:n ympäristöohjelman sponsoroima tutkijaryhmä – sanoo kuitenkin raportissaan: ”Uudet, entistä painavammat todisteet osoittavat, että kuluneiden 50 vuoden aikana havaittu lämpeneminen johtuu suurimmaksi osaksi ihmisen toiminnasta.”

The EESC supports the Commission's efforts to present forward projects and studies, such at the WETO study (World Energy, Technology, and Climate Policy Outlook 2030)(8). This is a priority of the Sixth Community Framework Research Programme 2003-2006, which earmarks 2,12 billion euros for sustainable development, global change and ecosystems over the next four years.
ETSK kannustaa komissiota esittelemään WETO-tutkimuksen(8) (World Energy, Technology and Climate Policy Outlook) tapaisia hankkeita ja ennakoivia tutkimuksia, sillä yhteisön tutkimuksen kuudennen puiteohjelman 2003-2006 painopistealojen yhteydessä kestävälle kehitykselle, globaalimuutokselle ja ekosysteemeille myönnetään seuraavaksi neljäksi vuodeksi 2,12 miljardin euron määrärahat.

Calls for ACP-EU joint programmes to be set up on a co-financing basis to provide joint responses to major world-wide challenges, such as access to global public goods and climate change, and thus to help strengthen the political partnership under the Cotonou Agreement
toivoo, että AKT ja EU toteuttaisivat yhdessä yhteisrahoitettuja ohjelmia löytääkseen yhteisiä ratkaisuja suuriin maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten yleismaailmallisten julkishyödykkeiden saatavuuteen tai ilmastonmuutokseen, ja vahvistaakseen siten Cotonoun sopimuksen mukaista poliittista kumppanuutta

Calls for ACP-EU joint programmes to be set up on a co-financing basis to provide joint responses to major world-wide challenges, such as access to global public goods and climate change, and thus to help strengthen the political partnership under the Cotonou Agreement;
toivoo, että AKT ja EU toteuttaisivat yhteisiä yhteisrahoitettuja ohjelmia löytääkseen yhteisiä ratkaisuja suuriin maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten maailmanlaajuisten julkishyödykkeiden saatavuuteen tai ilmastonmuutokseen ja vahvistaakseen siten Cotonoun sopimuksen mukaista poliittista kumppanuutta;

52. Calls for ACP-EU joint programmes to be set up on a co-financing basis to provide joint responses to major world-wide challenges, such as access to global public goods and climate change, and thus to help strengthen the political partnership under the Cotonou Agreement;
52. toivoo, että AKT ja EU toteuttaisivat yhdessä yhteisrahoitettuja ohjelmia löytääkseen yhteisiä ratkaisuja suuriin maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten yleismaailmallisten julkishyödykkeiden saatavuuteen tai ilmastonmuutokseen, ja vahvistaakseen siten Cotonoun sopimuksen mukaista poliittista kumppanuutta;

Calls for ACP-EU joint programmes to be set up on a co-financing basis to provide joint responses to major world-wide challenges, such as access to global public goods and climate change, and thus to help strengthen the political partnership under the Cotonou Agreement;
toivoo, että AKT ja EU toteuttaisivat yhdessä yhteisrahoitettuja ohjelmia löytääkseen yhteisiä ratkaisuja suuriin maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten yleismaailmallisten julkishyödykkeiden saatavuuteen tai ilmastonmuutokseen, ja vahvistaakseen siten Cotonoun sopimuksen mukaista poliittista kumppanuutta;

Encourages the WTO membership to proactively support the WTO’s efforts in establishing effective and efficient working links and deeper cooperation with other international organisations whose work has a bearing on world trade talks, in particular the International Labour Organisation, the World Health Organisation, and the UN and its agencies and bodies, such as the UN Conference on Trade and Development, the Food and Agriculture Organisation, the UN Environment Programme, the UN Development Programme and the UN Framework Convention on Climate Change, as well as the IMF, the World Bank and the OECD, in order to ensure mutual support and synergies between trade and non-trade concerns; supports efforts aiming for the adoption of international standards and regulatory cooperation;
kannustaa WTO:n jäseniä tukemaan ennakoivasti WTO:n pyrkimyksiä luoda toimivat yhteistyösuhteet ja tehostaa yhteistyötä sellaisten muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, joiden toiminta vaikuttaa maailmankauppaa koskeviin neuvotteluihin, kuten Kansainvälinen työjärjestö, Maailman terveysjärjestö sekä YK ja sen virastot ja elimet, esimerkiksi YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö, YK:n ympäristöohjelma, YK:n kehitysohjelma ja YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus, samoin kuin IMF, Maailmanpankki ja OECD, jotta voidaan varmistaa vastavuoroinen tuki ja yhteisvaikutukset kaupallisten ja muiden näkökohtien välillä; tukee pyrkimyksiä, joiden tavoitteena on sopia kansainvälisistä standardeista ja sääntely-yhteistyöstä;