Yuan Dynasty oor Fins

Yuan Dynasty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yuan-dynastia

naamwoord

Yuan dynasty

naamwoord

the imperial dynasty of China from 1279 to 1368

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mongolian dynastia

naamwoord

Yuan

naamwoord

Tea processed in the areas around Longjing were sold in the market in the Yuan Dynasty.
Longjingin ympäristössä käsiteltyä teetä myytiin toreilla Yuan-dynastian aikana.

Yuan-dynastia

naamwoord

yuan dynasty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yuan-dynastia

voorbeelde

Tea processed in the areas around Longjing were sold in the market in the Yuan Dynasty.
Longjingin ympäristössä käsiteltyä teetä myytiin toreilla Yuan-dynastian aikana.

Tea processed in the areas around Longjing were sold in the market in the Yuan Dynasty
Longjingin ympäristössä käsiteltyä teetä myytiin toreilla Yuan-dynastian aikana

During the Yuan dynasty (1271–1368), Manchuria was administered under the Liaoyang province.
Mongolien perustaman Yuan-dynastian aikana (1271–1368) Mantšuriaa hallittiin osana Liaoyangin provinssia.

Under the Mongol rulers (Yuan dynasty), Wuchang was promoted to the status of provincial capital.
Yuan-dynastian ollessa vallassa Wuchang nostettiin provinssin pääkaupungin asemaan.

In the Yuan dynasty, 100 cuts were inflicted but by the Ming dynasty there were records of 3,000 incisions.
Yuan-dynastian aikana saatettiin määrätä sata sivallusta mutta Ming-dynastian ajalta on säilynyt tietoja, joiden mukaan teräaseella iskettiin jopa kolmetuhatta kertaa.

In 1352, Zhu joined one of the many insurgent forces that had risen in rebellion against the Mongol-led Yuan dynasty.
Vuonna 1352 Zhu liittyi yhteen monista kapinallisista joukoista, jotka olivat nousseet vastustamaan mongolilaista Yuan-dynastiaa.

Thus from then on until 1635, Inner Mongolia was the political and cultural center of the Mongols during the Northern Yuan dynasty.
Tuosta ajankohdasta vuoteen 1636 saakka Sisä-Mongolia oli mongolien kulttuurillinen ja poliittinen keskus pohjoisen Yuan dynastian alaisuudessa.

Catholicism was first introduced in the 13th century during the Mongol empire, but died out with the demise of the Yuan Dynasty in 1368.
Katolilaisuus saapui maahan mongolivaltakunnan aikana 1200-luvulla, mutta kuihtui pois Yuan-dynastian myötä vuonna 1368.

In 1375, Naghachu, a Mongol official of the Mongolia-based Northern Yuan dynasty in Liaoyang province invaded Liaodong, but later surrendered to the Ming dynasty in 1387.
Vuonna 1375 Nahacu, Pohjoisen Yuanin mongolilainen upseeri Liaoyangin provinssista, valtasi Liaodongin, mutta antautui myöhemmin Ming-dynastialle vuonna 1387.

The Hongwu Emperor realised that the Mongols still posed a threat to China, even though they had been driven away after the collapse of the Yuan dynasty.
Hongwu oli hyvin selvillä siitä, että mongolit olivat Kiinalle edelleen vakavana uhkana, vaikka heidät olikin saatu karkotetuksi Yuan-dynastian kukistuttua.

During its heyday the Yuan dynasty, founded by Kublai Khan, fostered trade and travel, leading to what has been termed “the greatest expansion of commerce in Eurasian history.”
Kublai-kaanin perustama Yuan-dynastia edisti loistonsa päivinä kaupankäyntiä ja matkustamista niin menestyksellisesti, että sen aikana koettiin ”suurin kaupankäynnin kasvu Euraasian historiassa”.

He apparently offered to send armies to unify Tibet under the Karmapa but Deshin Shekpa demurred, as parts of Tibet were still firmly controlled by partisans of the former Yuan dynasty.
Ilmeisesti hän myös tarjoutui lähettämään Tiibetiin sotaväkeä yhdistämään maan, mutta Deshin Shekpa väitti vastaan, sillä osa Tiibetistä oli yhä lujasti aikaisemman Yuan-dynastian kannattajien hallinnassa.

Dating from the Song dynasty, the name Longjing cha was recognised in the Yuan dynasty, renowned in the Ming dynasty, and it thrived in the Qing dynasty, lasting nearly one thousand years
Longjing chan nimi on peräisin Song-dynastian ajalta, ja se tunnustettiin Yuan-dynastian aikana, tuli kuuluisaksi Ming-dynastian aikana ja kukoisti Qing-dynastian aikana lähes tuhannen vuoden ajan

Dating from the Song dynasty, the name Longjing cha was recognised in the Yuan dynasty, renowned in the Ming dynasty, and it thrived in the Qing dynasty, lasting nearly one thousand years.
Longjing chan nimi on peräisin Song-dynastian ajalta, ja se tunnustettiin Yuan-dynastian aikana, tuli kuuluisaksi Ming-dynastian aikana ja kukoisti Qing-dynastian aikana lähes tuhannen vuoden ajan.

As a result, the Ming economic system emphasised agriculture, unlike the economic system of the Song dynasty, which had preceded the Yuan dynasty and had relied on traders and merchant for revenues.
Tämän vuoksi Ming-kauden talouspolitiikka suosi maataloutta, toisin kuin mongolivaltaa edeltäneen Song-dynastian talouspolitiikka, joka oli luottanut kaupasta ja kauppiailta saataviin verotuloihin.

Widely seen as a defender of Confucianism and neo-Confucianism among the predominant Han Chinese population in China, Zhu emerged as a leader of the rebels that were struggling to overthrow the Yuan dynasty.
Koska häntä laajalti pidettiin kungfutselaisuuden ja uuskungfutselaisuuden puolustajana Kiinan valtaväestön, han-kiinalaisten keskuudessa, Zhu pääsi johtamaan kapinallisia, jotka taistelivat Yuan-dynastian kukistamiseksi.

This mirrors both the conquest of Chen by Emperor Wen of Sui (reigned 581–604 AD) as well as the names Cathay and Mangi used by later medieval Europeans in China during the Mongol-led Yuan dynasty and Han-Chinese Southern Song dynasty.
Tämä kuvastaa Sui Wendin (noin 581–604) suorittamaa Chen-valtakunnan valtausta yhtä hyvin kuin nimet Kathay ja Manzi, joita eurooppalaiset käyttivät Pohjois- ja Etelä-Kiinasta eteläisen Song-dynastian ja mongolien Yuan-dynastian aikana.

Under the Sui dynasty, Li Yuan was the governor in the area of modern-day Shanxi, and was based in Taiyuan.
Sui-dynastian vielä hallitessa Li Yan oli nykyisen Shanxin alueen kuvernööri ja asui Taiyuanissa.

In fact, Kublai Khan proclaimed himself founder of a new Chinese dynasty, naming it Yuan.
Kublai-kaani perusti uuden kiinalaisen dynastian ja antoi sille nimen Yuan.

Dong Yuan was active in the Southern Tang Kingdom of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.
Dong Yuan vaikutti eteläisen Tangin kuningaskunnassa Viiden dynastian ja Kymmenen kuningaskunnan aikakautena.

Administrative divisions of the Yuan dynasty
Yuan-dynastian hallitsijat

► Battles of the Yuan dynasty (8 P)
► Turkin sodan taistelut (3 S)

Hotels near Ruins of The Yuan Dynasty
Hotellit lähellä paikkaa Ruins of The Yuan Dynasty

Main article: Yuan dynasty
Pääartikkeli: Yuan-dynastia

Kublai Khan made Beijing the capital of Yuan dynasty.
Kublai-kaani oli Yuan-dynastian merkittävin hallitsija.