activating price oor Fins

activating price

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käynnistyshinta

This price shall be fixed at the same time as the activating price and guide price and in accordance with the same procedure.
Tämä hinta vahvistetaan samaan aikaan ja samaa menettelyä noudattaen kuin käynnistyshinta ja kohdehinta.

voorbeelde

HOWEVER , THE ACTIVATING PRICE TO BE APPLIED IN GREECE MAY NOT EXCEED THE COMMON ACTIVATING PRICE .
Näiden tuotteiden Kreikassa sovellettava käynnistyshinta ei kuitenkaan saa olla yhteistä käynnistyshintaa korkeampi.

This price shall be fixed at the same time as the activating price and guide price and in accordance with the same procedure.
Tämä hinta vahvistetaan samaan aikaan ja samaa menettelyä noudattaen kuin käynnistyshinta ja kohdehinta.

(b) qualities other than that for which the activating price is set, they shall be adjusted by a coefficient as given in the Annex;
b) tuotetta, jonka laatu on muu kuin se laatu, jolle kynnyshinta on vahvistettu, hintaa tarkistetaan liitteessä tarkoitetulla kertoimella;

(a) an activating price for aid, hereinafter termed "activating price", where the products referred to in Article 1 are used for the manufacture of animal feed;
a) tuen käynnistävä kynnyshinta, jäljempänä "käynnistävä kynnyshinta", kun 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita käytetään rehujen valmistukseen;

(42) In this connection, the Commission notes that the United States exports have a clear interest in extending their position in the Community through active price competition.
(42) Tässä yhteydessä komissio huomauttaa, että yhdysvaltalaisella viennillä on selvästi kiinnostusta laajentaa asemaansa yhteisön alueella aktiivisen hintakilpailun avulla.

A threshold price activating the intervention system hereinafter called 'activating' price', shall apply for each wine year to each type of wine for which a guide price is fixed.
Interventiojärjestelmän käynnistävää kynnyshintaa, jäljempänä "käynnistyshinta", sovelletaan jokaisen viinivuoden aikana kaikkiin sellaisiin pöytäviineihin, joiden ohjehinta on vahvistettu.

The Commission shall determine the average world market price for soya cake of the standard quality for which the activating price has been set, delivered in bulk at Rotterdam.
Komissio määrittää soijakakkujen maailmanmarkkinoiden keskihinnan irtotavarana Rotterdamiin toimitettaville tuotteille, joiden vakiolaadulle käynnistyshinta on vahvistettu.

Current work being undertaken for the Commission should provide some new data regarding cross border activity, prices, and the participation of small and mediu- sized enterprises in public procurement markets.
Komissiolle parhaillaan tehdyistä tutkimuksista saadaan uutta tietoa rajat ylittävästä toiminnasta, hinnoista sekä pienten ja keskisuurten yritysten osallistumisesta julkisten hankintasopimusten markkinoille.

Current work being undertaken for the Commission should provide some new data regarding cross border activity, prices, and the participation of small and mediu- sized enterprises in public procurement markets
Komissiolle parhaillaan tehdyistä tutkimuksista saadaan uutta tietoa rajat ylittävästä toiminnasta, hinnoista sekä pienten ja keskisuurten yritysten osallistumisesta julkisten hankintasopimusten markkinoille

Activities and pricing of Investbx
Investbx:n toiminnot ja hinnoittelu

In other situations, however, an active market price for the equity shares will not be available.
Toisissa tilanteissa oman pääoman ehtoisille osuuksille ei kuitenkaan ole saatavissa toimivilla markkinoilla määräytyvää hintaa.

Article 238 shall apply to the activating threshold price or to the guide price for products .
Näiden tuotteiden käynnistävään kynnyshintaan tai kohdehintaan sovelletaan 238 artiklaa.

In other situations, however, an active market price for the equity shares will not be available
Toisissa tilanteissa oman pääoman ehtoisille osuuksille ei kuitenkaan ole saatavissa toimivilla markkinoilla määräytyvää hintaa

In response to the imminent launch of Cott's cola at Superunie, CCE is responding by allocating a budget for increased promotional activity (price-off and other promotional activities) at individual Superunie competitors for its cola products only.
CCE vastaa Cottin colan lähestyvään markkinoille tuontiin Superuniessa jakamalla Superunien kilpailijoille varoja tehokkaampaan cola-tuotteidensa myynninedistämistoimintaan (hinnanalennuksiin ja muihin myynninedistämistoimiin).

In order to meet the requirements concerning the opening-up of the market and promote private investment, an appropriate legislative and regulatory framework is necessary, in particular as regards regulation, the unbundling of activities, pricing and the promotion of private participation.
Jotta julkisia energiayhtiöitä voitaisiin listata pörssiin tai niiden yksityistämistä edistää, on tarpeen luoda soveltuva lainsäädäntö- ja sääntökehys, joka koskee sääntelyä, toimintotyyppien jaottelua, hinnoittelua ja yksityisen sektorin osallistumisen edistämistä.

However , the activating threshold price or the guide price to be applied in Portugal may not exceed the common price .
Portugalissa sovellettava käynnistävä kynnyshinta tai kohdehinta ei kuitenkaan saa olla yhteistä hintaa korkeampi.

Those methods and procedures may include market closing prices, externally evaluated prices, active market quoted prices and, where these are not available, internal or external valuation models.
Näihin menetelmiin ja menettelyihin voivat kuulua markkinoiden päätöshinnat, ulkopuolisten tahojen laatimat hinta-arviot, toimivilla markkinoilla noteeratut hinnat ja, jos näitä ei ole saatavilla, sisäiset tai ulkoiset arvostusmallit.

Whereas, as regards peas and field beans for animal feed, the abovementioned Regulation lays down that the aid is to be calculated on the basis of the difference between the activating price for soya cake and the world price for that product;
edellä mainitussa asetuksessa säädetään, että eläinten ravinnossa käytettävien herneiden ja härkäpapujen tuki lasketaan soijakakkujen käynnistävän kynnyshinnan ja niiden maailmanmarkkinahinnan erotuksen perusteella, ja