activation confirmation message oor Fins

activation confirmation message

An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aktivoinnin vahvistusviesti

An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on.

voorbeelde

Computer hardware and software for facilitation of transaction settlement services and netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot tapahtumien selvityspalveluja ja verkotus- ja kaupan kohdentamispalveluita, kaupan ja laskennan sovittamispalveluja, kaupan vahvistuspalveluja, kaupanjälkeisiin toimintoihin liittyviä sanomanvälityspalveluita varten

All the aforesaid relating to the provision of post-trade services in the financial markets, capture and matching of trade related data and trade tickets, transaction settlement services, netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities, credit services and calculation and monitoring of credit limits and credit utilisation
Kaikki edellä mainitut liittyvät kaupanteon jälkeisten palvelujen tarjoamiseen rahoitusmarkkinoilla, kauppaan liittyvän tiedon ja kaupankäyntilippujen hakuun ja yhteensovittamiseen, tapahtumien selvityspalvelujen, verkottamis- ja kaupan kohdentamispalvelujen, kaupan ja tilien yhteensovittamispalvelujen tarjoamiseen, kaupanteon jälkeisiin toimintoihin liittyvien sanomanvälityspalvelujen, luottopalvelujen tarjoamiseen sekä luottorajojen ja luoton käytön laskemiseen ja seurantaan

Electronic systems, hardware and software for the provision of trade related services and post-trade services in the financial markets, capture and matching of trade related data and trade tickets, transaction settlement services, netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities, credit services and calculation and monitoring of credit limits and credit utilisation
Elektroniset järjestelmät, laitteistot ja ohjelmistot kauppaan liittyvien palveluiden ja kaupanjälkeisten palveluiden tarjoamiseen rahoitusmarkkinoilla, kauppaan liittyvän datan ja kauppalomakkeiden hakuun ja yhteensovittamiseen, kauppatapahtumien selvityspalveluihin, nettoutus- ja kaupan kohdentamispalveluihin, kaupan ja tilin täsmäytyspalveluihin, kaupan vahvistuspalveluihin, kaupanjälkeisiin toimintoihin liittyviin sanomanvälityspalveluihin, luottopalveluihin sekä luottorajojen ja luoton käytön laskentaan ja seurantaan

All the aforesaid relating to the provision of connectivity to financial markets and trading systems and the provision of data related to financial markets and trading systems and to the provision of post-trade services in the financial markets, capture and matching of trade related data and trade tickets, transaction settlement services, netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities, credit services and calculation and monitoring of credit limits and credit utilization
Kaikki edellä mainitut liittyvät liittyvyysmahdollisuuden tarjoamiseen rahoitusmarkkinoille ja kaupankäyntijärjestelmiin sekä rahoitusmarkkinoihin ja kaupankäyntijärjestelmiin liittyvän datan tarjoamiseen sekä kaupanjälkeisten palvelujen tarjoamiseen rahoitusmarkkinoilla, kauppaan liittyvän datan ja kauppalomakkeiden hakuun ja yhteensovittamiseen, kauppatapahtumien selvityspalveluihin, nettoutus- ja kaupan kohdentamispalveluihin, kaupan ja tilin täsmäytyspalveluihin, kaupan vahvistuspalveluihin, kaupanjälkeisiin toimintoihin liittyviin sanomanvälityspalveluihin, luottopalveluihin sekä luottorajojen ja luoton käytön laskentaan ja seurantaan

All the aforesaid relating to financial trading systems and provision of connectivity to financial markets, trading exchanges and platform and to the provision of data related to financial markets and trading systems and to the provision of post-trade services in the financial markets, capture and matching of trade related data and trade tickets, transaction settlement services, netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities, credit services and calculation and monitoring of credit limits and credit utilisation
Kaikki edellä mainitut liittyvät rahataloudellisiin kaupankäyntijärjestelmiin sekä liittyvyysmahdollisuuden tarjoamiseen rahoitusmarkkinoille, pörsseihin ja kaupankäyntiympäristöihin sekä rahoitusmarkkinoihin ja kaupankäyntijärjestelmiin liittyvän datan tarjoamiseen sekä kaupanjälkeisten palveluiden tarjoamiseen rahoitusmarkkinoilla, kauppaan liittyvän datan ja kauppalomakkeiden hakuun ja yhteensovittamiseen, kauppatapahtumien selvityspalveluihin, nettoutus- ja kaupan kohdentamispalveluihin, kaupan ja tilin täsmäytyspalveluihin, kaupan vahvistuspalveluihin, kaupanjälkeisiin toimintoihin liittyviin sanomanvälityspalveluihin, luottopalveluihin sekä luottorajojen ja luoton käytön laskentaan ja seurantaan

Following the confirmation of the infection the Belgian health authorities posted an alert message through the EWRS to allow Member States implementing activities to trace the passenger who were on the same flight and who had been potentially exposed to the virus.
Tartunnan vahvistamisen jälkeen Belgian terveysviranomaiset lähettivät varoitusilmoituksen varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta, jotta jäsenvaltiot voivat ryhtyä toimenpiteisiin niiden matkustajien tavoittamiseksi, jotka olivat samalla lennolla ja jotka olivat mahdollisesti altistuneet virukselle.

If your software is activated, you receive the following confirmation message:
Jos ohjelmistosi on aktivoitu, näyttöön tulee seuraava vahvistussanoma:

If your software is activated, you receive the following confirmation message:
Jos ohjelma on jo aktivoitu, näyttöön tulee seuraavankaltainen vahvistussanoma:

Before the activation, you will receive the SMS text message confirming that caller identification is about to be activated.
Saat ennen aktivointia tekstiviestin, jossa vahvistetaan, että soittajatunnus aktivoidaan pian.

Click "Activate" and wait for the message confirming your payment.
Valitse "Aktivoi" ja odota, kunnes saat vahvistusviestin.

This message was confirmed at the highest political level[4] as well as by young people themselves who expressed their will to play a bigger role in the development of the European Union and thereby develop their active European citizenship[5].
Tarpeen vahvistivat sekä korkein poliittinen taho[4] että nuoret, jotka ilmaisivat halunsa osallistua enemmän Euroopan unionin kehittämiseen ja siten kehittää omaa aktiivista unionin kansalaisuuttaan[5].

After the client completes the purchase, a confirming message appears in the Recent Activity feed.
Kun asiakas on suorittanut oston loppuun, Recent Activity (viimeaikainen toiminta) -syötteeseen tulee näkyviin vahvistusviesti.

· If everything is OK, you will receive a confirmation message and you can activate the theme just by clicking on it.
· Jos kaikki on OK, saat vahvistusviestin ja voit aktivoida teeman vain klikkaamalla sitä.

· If everything is OK, you will receive a confirmation message and you can activate the theme just by clicking on it.
· Jos kaikki on kunnossa, saat vahvistuksen viestin ja voit aktivoida teeman vain klikkaamalla sitä.

A message is displayed confirming that you have activated 2-Step Verification for your account.
Näkyviin tulee viesti, joka vahvistaa, että olet aktivoinut 2-vaiheisen vahvistuksen.

If you entered the code correctly, you will see a confirmation message, and your Caller ID will be activated in 24 hours.
Jos koodi on syötetty oikein, näet vahvistusviestin ja soittajan-tunnus aktivoidaan 24 tunnin aikana.

If you entered the code correctly, you will see a confirmation message, and your Caller ID will be activated in 24 hours.
Jos syötit koodin oikein, näet vahvistusviestin, ja soittajatunnuksesi aktivoidaan 24 tunnin kuluessa.

To be able to log on to the service, you must first click on the confirmation link in the registration message to activate your user account.
Jotta palveluun voisi kirjautua sisään, on ensin painettava rekisteröitymisviestissä olevaa vahvistuslinkkiä. Kun vahvistuslinkkiä painaa, käyttäjätili aktivoituu.

Information to the receiver of an assistance call, when Confirm with "0" is activated: After receiving the assistance message, each number in the Number list will be called sequentially.
TÄRKEÄÄ Tietoja turvapuhelun vastaanottajalle, kun Vahvista painamalla 0 on aktivoitu: Turvaviestin vastaanottamisen jälkeen kuhunkin numeroluettelon numeroon soitetaan vuoron perään.

4) After creating the logins you will get an activation email message -> open the message and click "To confirm your RefWorks account, click this link" button
4) Tunnusten luonnin jälkeen saat sähköpostiviestin, jossa RefWorks-tiliä pyydetään aktivoimaan klikkaamalla linkkiä "To confirm your RefWorks account, click this link"

Confirm with ENT. 2) The display shows the message, that the descaling cycle is activated.
Aloita kalkinpoisto painamalla ESPRESSO-painiketta. 2) Näytössä näkyy kalkinpoiston symboli.

You will receive a confirmation message in your e-mail. Click the link in the message to activate the search alert.
Saat sähköpostiisi vahvistusviestin, jota klikkaamalla vahti alkaa toimia.

You will see a message to confirm that your device is now activated or to let you know that you have already reached your activation limit for the content type.
Saat vahvistusviestin laitteesi aktivoimisesta. Sinulle myös ilmoitetaan, jos sisältötyyppiä koskeva aktivointirajasi on jo täynnä.

These stations may also be COMINT (e.g., a confirmation of the message or a response message), ELINT (e.g., a navigation beacon being activated) or both.
Nämä kohteet voivat myös olla COMINT (esim. viestin saamisen vahvistus tai vastaus viestiin) ja/tai ELINT (esim. suunnistusmajakan aktivoiminen).

You can activate alerts for phone calls, text messages, incoming and sent mail and calendar events. iPhone also offers an audio option confirming keyboard clicks.
Laita soittoääni päälle, niin iPhone antaa sekä kuuluvan että näkyvän hälytyksen puheluista, tekstiviesteistä, saapuneista ja lähetetyistä sähköposteista ja kalenteritapahtumista.