active and proper (person) oor Fins

active and proper (person)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

reipas

adjektief

voorbeelde

Equally, public sector information is a key resource for economic activity and proper functioning of the internal market.
Niin ikään julkisen sektorin tieto on keskeinen resurssi taloudellisessa toiminnassa ja sisämarkkinoiden asianmukaisessa toiminnassa.

Work off excess energy by wholesome physical activity and proper study.
Pura liika energia terveelliseen ruumiilliseen toimintaan ja sopivaan tutkisteluun.

- the Fund supervises the CMA's activities and the proper management of the finances which are granted to it by the Fund.
- rahasto valvoo CMA:n toimintaa ja rahaston sille myöntämien varojen asianmukaista hoitoa.

In this spirit, a number of new instruments have been prepared. The objectives are to improve the management of operational activity and organise proper information flows.
Tätä tarkoitusta varten on suunniteltu tiettyjä uusia välineitä, joiden avulla operatiivista toiminta voidaan ohjata tarkemmin ja organisoida tiedonvälitys tarkoituksenmukaisemmin.

Projects are also aimed at ensuring Union visibility in providing support to the above mentioned activities and the proper programme management in the implementation of this Decision.
Hankkeiden tavoitteena on myös varmistaa unionin näkyvyys tuen tarjoamisessa edellä mainituille toimille ja ohjelman asianmukainen hallinnointi tämän päätöksen täytäntöönpanossa.

He/she will also have to develop the Institute's programme of activities and ensure its proper management.
Hänen on myös laadittava instituutin toimintaohjelma ja huolehdittava siitä, että instituuttia hallinnoidaan moitteettomasti.

He/she will also have to develop the Institute's programme of activities and ensure its proper management
Hänen on myös laadittava instituutin toimintaohjelma ja huolehdittava siitä, että instituuttia hallinnoidaan moitteettomasti

Justification Regular dialogue should be established between the Commission and the European Parliament so that the latter may be informed of the activities and the proper functioning of the Early Warning and Response System.
Perustelu Komission ja Euroopan parlamentin välille on luotava säännöllinen vuoropuhelu, jotta parlamentti saa asianmukaisesti tietoa varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toiminnasta ja toimivuudesta.

The new construction workers receive instructions regarding schedules for work, for attending Christian meetings, for sharing in weekend preaching activity, and for proper care of their living quarters.
Uusia rakennustyöntekijöitä opastetaan aikataulun laatimisessa: heille kerrotaan työ- ja kokousajat ja heitä neuvotaan osallistumaan saarnaamistoimintaan viikonloppuisin ja huolehtimaan asianmukaisesti asuintiloistaan.

Regular dialogue with the European Parliament Regular dialogue must be established between the Commission and the European Parliament so that the latter may be informed of the activities and the proper functioning of the Early Warning and Response System.
Säännöllinen vuoropuhelu Euroopan parlamentin kanssa Komission ja Euroopan parlamentin välille on luotava säännöllinen vuoropuhelu, jotta parlamentti saa asianmukaisesti tietoa varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toiminnasta ja toimivuudesta.

(4) Necessary periodic checks and servicing activities to ensure the proper functioning of the parts and systems under (3).
4) Tarvittavat säännölliset tarkastukset ja huoltotoimenpiteet, joilla varmistetaan 3 kohdassa mainittujen osien ja järjestelmien asianmukainen toiminta.

These funding objectives go beyond the activities of NGOs proper and should therefore be removed from the Financial Statement.
Tämä ei kuulu enää kansalaisjärjestöjen toimialoihin ja pitäisi siksi poistaa rahoitusta käsittelevästä osasta.

In addition, it conducts workshops and activities to support the proper dissemination and understanding of certain safety rules, such as Regulations No 376/2014 and No 996/2010.
Se järjestää myös työpajoja ja toimia, joilla tuetaan tiettyjen turvallisuussääntöjen, kuten asetusten (EU) N:o 376/2014 ja (EY) 996/2010, asianmukaista levittämistä ja ymmärtämistä.

The DG should further develop and implement clear guidelines on the application of financial and non-financial sanctions in both FP7 and Horizon 2020 and develop a set of KPIs to be able to measure the performance of the anti-fraud activity, and a proper monitoring and reporting tool for the potential fraud cases.
Pääosaston olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön selvät ohjeet taloudellisten ja muiden seuraamusten soveltamisesta seitsemännessä puiteohjelmassa ja Horisontti 2020 puiteohjelmassa ja kehitettävä keskeisiä suorituskykyindikaattoreita, joiden avulla voidaan mitata petostentorjunnan suorituskykyä. Pääosaston olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön asianmukainen seuranta- ja raportointiväline mahdollisia petostapauksia varten.

Even if it would be justified within the logic of the NOx tax system, Hurtigruten is carrying out public service obligations at the same time as commercial activities and a proper separation between these two types of activities has not been made when reimbursing the NOx tax/NOx Fund contributions (64).
Vaikka se olisi NOx-verojärjestelmän logiikan mukaan perusteltua, Hurtigruten harjoittaa julkisen palvelun velvoitteiden alaista toimintaa samaan aikaan kuin se harjoittaa kaupallista toimintaa, eikä näitä toimintoja ole erotettu asianmukaisesti toisistaan palautettaessa NOx-veroja/NOx-rahastoon suoritettuja maksuja (64).

It refers in that regard, inter alia, to the fact that construction activity and the proper conduct of such activity are essential to ensure the safety and quality of life of the population, that it is a particularly complex and highly dangerous activity characterised by the widespread use of unskilled labour and marked by endemic breaches of legal obligations and fraudulent behaviour.
Portugalin tasavalta viittaa tältä osin muun muassa siihen, että rakennustoiminta ja sen asianmukainen harjoittaminen ovat ensisijaisen tärkeitä asukkaiden turvallisuuden ja elämänlaadun varmistamiseksi ja että kyse on erityisen monitahoisesta toiminnasta, joka on tavanomaista vaarallisempaa ja jolle on ominaista vähän koulutetun työvoiman massiivinen käyttö, ja että kyseistä toimintaa vaivaavat jatkuvasti ilmiöt, jotka liittyvät lakisääteisten velvoitteiden laiminlyöntiin ja petollisiin menettelyihin.

If we must constantly fight against all pointless laws and their associated administrative costs, we must ensure that we regulate economic activities carefully and with proper judgment, in the best interests of consumers and manufacturers.
Jos meidän on jatkuvasti taisteltava kaikkia hyödyttömiä lakeja ja niihin liittyviä hallintokustannuksia vastaan, meidän on varmistettava, että sääntelemme taloudellista toimintaa huolellisesti ja harkiten, kuluttajien ja tuottajien etujen nimissä.

Fortunately, my parents always coupled my sporting activities with a proper education and a spiritual upbringing.
Onneksi vanhempani ovat aina liittäneet urheiluharrastukseni rinnalle kunnollisen koulutuksen ja hengellisen kasvatuksen.

Activities should include appropriate training and proper supervision.
Toiminnoissa tulee olla asianmukainen koulutus ja kunnollinen valvonta.

The budget amendments are important and essential for the proper management of the life and activity of Parliament.
Lisätalousarviot ovat tärkeitä ja välttämättömiä elämän ja parlamentin toiminnan asianmukaiselle hallinnalle.

The wide variety of activities funded under the seventh Framework Programme makes the proper integration and coordination of activities necessary.
Koska seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitetaan monenlaista toimintaa, toimia on tarpeen yhdentää ja koordinoida asianmukaisesti.

As with all forms of water activity, a proper attitude and respect for the water, your surroundings, and others can eliminate many dangerous situations.
Kaikkiin eri vesilläliikkumismuotoihin pätee se, että oikea asenne ja kunnioitus vettä, ympäristöäsi ja toisia kohtaan voi poistaa monia vaaratilanteita.

The creation of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be an aim in itself but rather a means to enable Parliament to influence the creation of new programmes and activities proper.
Pilottihankkeiden ja valmistelutoimien luominen ei pitäisi olla päämäärä sinänsä vaan pikemminkin parlamentin keino vaikuttaa uusien varsinaisten ohjelmien ja toimintojen luomiseen.