adductor oor Fins

adductor

naamwoord

(anatomy) A muscle which draws a limb or part of the body toward the middle line of the body, or closes extended parts of the body; -- opposed to abductor; as, the adductor of the eye, which turns the eye toward the nose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähentäjälihas

naamwoord

muscle

Strong adductor muscle and smooth, silky, non-floury texture
Vahva lähentäjälihas ja täyteläinen, pehmeä ja ei-jauhoinen rakenne

adduktori

naamwoord

muscle

lähentäjä

naamwoord

Soortgelyke frases

musculus adductor longus
musculus adductor longus

musculus adductor hallucis
musculus adductor hallucis

adductor muscle
adduktori · lähentäjä · lähentäjälihas

musculus adductor magnus
iso lähentäjälihas · musculus adductor magnus

great adductor muscle
iso lähentäjälihas · musculus adductor magnus

musculus adductor brevis
musculus adductor brevis

voorbeelde

they develop strong adductor muscles to keep the shell closed when the tide is out, and
simpukoiden lähentäjälihakset kasvavat vahvoiksi, sillä simpukoiden on pidettävä kuori suljettuna ollessaan poissa vedestä,

In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.
Isokampasimpukoiden (Pecten maximus) tapauksessa enimmäismäärää sovelletaan ainoastaan lähentäjälihakseen ja sukurauhaseen.

Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 , Paragraph 1 shall not apply to the adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, that may be imported also from third countries not appearing on the list referred to in paragraph 1.
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksiin, joita voidaan tuoda myös sellaisista kolmansista maista, jotka eivät sisälly 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

Whereas Argentina has officially requested authorization from the Commission to export adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, to the territory of the European Community;
Argentiina on virallisesti esittänyt komissiolle hakemuksen muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihasten tuonnista Euroopan yhteisöön,

The maximum moisture values should be as follows: # % for loose Bresaola produced from the punta d’anca cut (i.e. topside without adductor muscle); # % for vacuum-packed punta d’anca Bresaola; # % for vacuum-packed magatello (eye of round) Bresaola; # % for sliced Bresaola that is vacuum-packed or in modified-atmosphere packaging; and # % for all other types of cut and/or packaging
Kosteusprosenttien olisi oltava seuraavat: pakkaamaton Bresaola punta d'anca (sisäpaisti ilman lähentäjälihasta) enintään # prosenttia; tyhjiöpakattu Bresaola punta d'anca enintään # prosenttia; tyhjiöpakattu Bresaola di magatello (takapaisti) enintään # prosenttia; tyhjiöpakattu tai suojakaasuun pakattu siivutettu Bresaola enintään # prosenttia; ja kaikki muut palat ja/tai pakkaukset enintään # prosenttia

In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.’
Isokampasimpukoiden (Pecten maximus) tapauksessa enimmäismäärää sovelletaan ainoastaan lähentäjälihakseen ja sukurauhaseen.”

Nevertheless, the Community inspection team has identified that the controls on eviscerated Pectinidae harvested from certain aquaculture areas and on the adductor muscles of non-aquaculture Pectinidae completely separated from the viscera and gonads, are sufficient to assure the safety of these products.
Yhteisön tarkastusryhmä havaitsi kuitenkin, että tarkastukset, jotka koskevat tietyiltä vesiviljelyalueilta pyydettyjä Pectinidae-heimoon kuuluvia simpukoita, joiden sisälmykset on poistettu, ja muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden, joiden sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksia, ovat riittävät näiden tuotteiden turvallisuuden takaamiseksi.

Positioning products for wheelchairs and power chairs, namely: seats, seat supports, back supports, pelvic supports, pelvic positioning belts, knee stops/adductors, medial pads, trunk supports, lateral thoracic supports, upper body positioning belts, straps and harnesses, shoulder retractors, armrests, armrest pads
Pyörätuolien ja sähkötoimisten tuolien istuinasennon määrittämiseen tarkoitetut tuotteet, nimittäin istuimet, istumatuet, selkätuet, lantiotuet, lantiovyöt, polvituet, välipehmusteet, vartalotuet, rintakehän tuet, yläkehon tukivyöt, hihnat ja valjaat, olkapäiden vetohihnat, käsinojat, käsinojien pehmusteet

Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004, Paragraph 1 shall not apply to the adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, that may be imported also from third countries not appearing on the list referred to in paragraph 1.
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksiin, joita voidaan tuoda myös sellaisista kolmansista maista, jotka eivät sisälly 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

7. in the case of adductor muscles of pectinidae, are not from aquaculture animals and are completely separated from the viscera and gonads.
7) jos kyseessä ovat Pectinidae-suvun simpukoiden lähentäjälihakset, ne eivät ole vesiviljelytuotteita, ja niistä on poistettu kokonaan sisälmykset ja sukurauhaset.

Postural care and support products in this class, namely, seats, cushions, pads and pillows for medical and orthopaedic purposes, adductor supports, forearm supports, arm supports, knee supports, trunk supports, head supports, pelvic supports, back and backrest supports and limb stabilising supports, all for medical and orthopaedic purposes
Asentoon liittyvät hoito- ja tukituotteet tässä luokassa, Nimittäin, Istuimet, Tyynyt, Jalkaholvin tuet ja Tyynyt lääketieteellisiin ja Ortopedisiin tarkoituksiin, lähentäjälihasten tuet, kyynärvarsituet, käsivarsituet, polvituet, vartalotuet, päätuet, lannetuet, selkä- ja selkänojatuet sekä raajoja vakauttavat tuet, kaikki lääketieteelliseen ja ortopedisiin tarkoituksiin

Nevertheless, imports of adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, should also be permitted from third countries not appearing on such a list.
Olisi kuitenkin sallittava muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksien tuonti myös sellaisista kolmansista maista, jotka eivät sisälly asianomaiseen luetteloon.

Furthermore, Pectinidae harvested form certain aquaculture areas and eviscerated and, the adductor muscles of non-aquaculture Pectinidae completely separated from the viscera and gonads, dispatched to the Community before the entry into force of this Decision and presented for importation into the Community after its entry into force, should be checked in order to demonstrate the absence of marine biotoxins.
Lisäksi olisi tarkastettava, että yhteisöön ennen tämän päätöksen voimaantuloa lähetetyissä, yhteisöön tämän päätöksen voimaantulon jälkeen tuotaviksi esitettävissä, tietyiltä vesiviljelyalueilta pyydetyissä Pectinidae-heimoon kuuluvissa simpukoissa, joiden sisälmykset on poistettu, ja muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden, joiden sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksissa ei esiinny merellisiä biotoksiineja.

This body was not built for the hip-adductor stretch.
Tätä kroppaa ei ole tehty lonkan lähentäjälihasten venyttelyyn.

Strong adductor muscle and smooth, silky, non-floury texture
Vahva lähentäjälihas ja täyteläinen, pehmeä ja ei-jauhoinen rakenne

►M16 In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.
►M16 Isokampasimpukoiden (Pecten maximus) tapauksessa enimmäismäärää sovelletaan ainoastaan lähentäjälihakseen ja sukurauhaseen.

(b) adductor muscles of Pectinidae, provided that the viscera and the gonads have been completely removed.
b) Pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden lähentäjälihakset, edellyttäen että sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu.

Argentina has officially requested authorization from the Commission to export adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, to the territory of the European Community
Argentiina on virallisesti esittänyt komissiolle hakemuksen muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihasten tuonnista Euroopan yhteisöön