aftershock oor Fins

aftershock

/ˈæftɚʃɑk/ naamwoord

An earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake (the "main shock").

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jälkijäristys

naamwoord

earthquake that follows in the same vicinity as another

Then you had the aftershock of 6.6, which in itself was absolutely devastating.
Lisäksi oli vielä 6.6 Richterin jälkijäristys, joka oli itsessäänkin erittäin tuhoisa.

jälkivaikutus

naamwoord

emotional distress after a traumatic event

voorbeelde

This proposal specifically addresses algorithms that provide better ways to process seismic aftershocks sequences in automatic or semi-automatic mode.
Tässä ehdotuksessa käsitellään erityisesti algoritmeja, jotka tarjoavat parempia tapoja prosessoida seismisiä jälkijäristyssekvenssejä automaattisesti tai puoliautomaattisesti.

Aftermath was followed by two sequels: UFO: Aftershock in 2005 and UFO: Afterlight in 2007.
Aftermath sai kaksi jatko-osaa: UFO: Aftershock vuonna 2005 ja UFO: Afterlight vuonna 2007.

Theoretically, you should be able to avoid the aftershock, but no one's actually dropped one of these things since Nagasaki.
Paineaallon ei pitäisi vaikuttaa, mutta emme voi olla varmoja.

(1) Kefalonia was affected by a heavy earthquake with a magnitude of 5,8 on the Richter scale, followed by dozens of severe aftershocks, northeast of the island, between 26 January 2014 and 3 February 2014, leaving 3 000 people homeless and several casualties.
(1) Kefalonian saaren koillisosissa tapahtui 26. tammikuuta 2014 ja 3. helmikuuta 2014 välisenä aikana voimakas maanjäristys (Richterin asteikolla 5,8) ja useita kymmeniä jälkijäristyksiä. Niiden seurauksena 3 000 ihmistä jäi kodittomaksi ja useita loukkaantui.

● Be prepared for aftershocks.
● Varaudu jälkijäristyksiin.

In August 2014, Adrianne Palicki was cast as Morse in a guest role, and later promoted to series regular with the season two episode "Aftershocks".
In August 2014, Adrianne Palicki valittiin vierailijaksi Morsen rooliin, ja toisen tuotantokauden jakson ”Jälkijäristyksiä” jälkeen, nousi toituvien näyttelijöiden joukkoon.

And as nearly 200 tremors and aftershocks continued daily to rock the country for more than a month, the lives and activity of the already fear-stricken people were further numbed.
Ja kun lähes 200 vavistusta ja jälkitärähdystä vavahdutti maata joka päivä yli kuukauden ajan, niin jo ennestään pelon lyömien ihmisten elämä ja toiminta turtui vielä enemmän.

Aftershock!
Jälkijäristys!

Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.
Kukin liukuhihna toimii saman, jälkijäristyksiä aiheuttavan edustavan tapahtumasarjan pohjalta.

With each aftershock, more neighbors showed up at his home looking for protection.
Jokaisen jälkijärähdyksen jälkeen lisää naapureita ilmaantui tuon veljen kotiin etsimään turvaa.

On 20 July 2017, an earthquake with a magnitude of 6.6 on the Richter scale affected the South Aegean region between Bodrum (Turkey) and the island of Kos (Greece) followed by a multitude of aftershocks.
Maanjäristys, jonka voimakkuus oli 6,6 Richterin asteikolla, iski 20. heinäkuuta 2017 eteläisen Egeanmeren alueelle Bodrumin (Turkki) ja Kosin saaren (Kreikka) välille, ja sitä seurasi useita jälkijäristyksiä.

The Sahel, one of the world’s poorest regions, is reeling from the aftershocks of four consecutive food and nutrition crises since 2005, aggravated by the impact of climate change.
Sahel on maailman köyhimpiä alueita ja kärsii vuoden 2005 jälkeisen neljän peräkkäisen ruoka- ja ravitsemuskriisin jälkivaikutuksista, joita ilmastonmuutos pahentaa entisestään.

(Luke 21:7-9, 25-31)* Yes, the quakes that began to shake human society in 1914 have continued, with powerful aftershocks.
(Luukas 21:7–9, 25–31)* Järistykset, jotka alkoivat vavisuttaa ihmisyhteiskuntaa vuodesta 1914 lähtien, ovat tosiaan jatkuneet, ja niitä on seurannut voimakkaita jälkijäristyksiä.

Several aftershocks killed at least three people and destroyed previously weakened buildings.
Jälkijäristykset surmasivat ainakin kolme ihmistä ja tuhosivat aiemmin heikentyneitä rakennuksia.

The aftershock cracked the pipe.
Jälkijäristys halkaisi putken.

So explain to me why you told Static Records... you could deliver Aftershock if they brought you into the fold.
Voisitko siis selittää, miksi kerroit Static Recordsille voivasi hankkia heille Aftershockin, jos saat osuutesi voitoista?

whereas an earthquake measuring 7.3 on the Richter scale struck Haiti on 12 January 2010, causing catastrophic damage to Port-au-Prince, Jacmel and other settlements in the region, with numerous powerful aftershocks continued to affect the country,
ottaa huomioon, että Haitissa tapahtui 12. tammikuuta 2010 maanjäristys, jonka voimakkuudeksi mitattiin 7,3 Richterin asteikolla ja joka aiheutti valtavaa tuhoa Port‐au‐Princessä, Jacmelissa ja muissa alueen asutuskeskuksissa, ja että maata runtelivat myös useat jälkijäristykset,

It's probably just an aftershock.
Tämä on kai pelkkä jälkijäristys.

(1) The Turkish areas of Kocaeli, Sakarya, Bolu and Yalova were seriously stricken by an earthquake in August 1999 and its recent aftershocks;
1) Elokuussa 1999 tapahtuneen maanjäristyksen ja sitä äskettäin seuranneiden jälkijäristysten tuhot kohdistuivat merkittävästi Kocaelin, Sakaryan, Bolun ja Yalovan alueisiin Turkissa.

The Mayor's office has not yet released a damage report on the aftershock.
Pormestari ei ole vielä julkaissut vaurioraporttia.

That wasn't an aftershock, that was an explosion.
Tuo ei ollut jälkijäristys vaan räjähdys.

It wasn't before that aftershock a few minutes ago.
Se vääntyi sen jälkijäristyksen seurauksena.

Between end of August 2016 and mid-January 2017, a series of strong earthquakes with magnitudes ranging from 5.9 to 6.5 in the Richter scale, followed by a multitude of aftershocks, affected wide areas of the Apennines chain in Central Italy, in particular the regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria.
Sarja voimakkaita maanjäristyksiä, joiden magnitudi oli 5,9–6,5 Richterin asteikolla, ja niitä seuranneet lukuisat jälkijäristykset koettelivat elokuun lopun 2016 ja tammikuun puolivälin 2017 välisenä aikana laajoja alueita Keski-Italiassa sijaitsevilla Apenniineilla, erityisesti Abruzzon, Lazion, Marchen ja Umbrian alueita.

This is just an aftershock.
Se on vain jälkijäristys!

Damage may be catastrophic, with frequent aftershocks inflicting further damage and adding to the misery.
Vahingot voivat olla katastrofaalisia, ja usein ilmaantuu jälkijäristyksiä lisäämään vahinkoja ja pahentamaan kurjuutta.