afterwards oor Fins

afterwards

/ˈɑːftəwədz/, /ˈæftɚwɚdz/ bywoord

(temporal location, chiefly US) At a later or succeeding time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jälkeenpäin

bywoord

at a later or succeeding time

Well, I always feel bad afterwards and admit them when they're lies.
Yleensä tunnen syyllisyyttä jälkeenpäin ja kerron heille jos ne ovat valheita.

jälkikäteen

bywoord

at a later or succeeding time

From the savings, the farmers in revaluing countries can receive compensation afterwards.
Säästöistä voidaan antaa revalvoivien maiden maanviljelijöille jälkikäteen korvauksia.

perästäpäin

bywoord

at a later or succeeding time

sitten · sittemmin · jälkeen · myöhemmin · perässä · jälki-

Soortgelyke frases

afterward
jälkeen · jälkeenpäin · jälkikäteen · myöhemmin · perässä · perästäpäin · sitten

voorbeelde

Much of this, which all the world now knows, I learned afterwards.
Paljon tästä, minkä nyt koko maailma tietää, tulin minä tuntemaan vasta jälestäpäin.

Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti, luokitellaan koon mukaan ja viipaloidaan nappiteollisuutta varten.

The Crash and the Scene Afterward
Onnettomuus ja sen jälkeinen näkymä

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Ensin ylösnousemusta pidettiin vain vanhurskaille suotavana ihmelahjana, . . . mutta myöhemmin sen katsottiin soveltuvan yleismaailmallisesti ja se yhdistettiin viimeiseen tuomioon . . .

Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.
Myöhemmin kirjainta muotoillaan MEPSin kuvaruudulla lisäämällä siihen pisteitä tai vähentämällä niitä, ja tietokone tallentaa käyttövalmiin kirjaimen muistiinsa, josta se tarvittaessa saadaan esille.

The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on säilytettävä niin kauan kuin altistuvat työntekijät ovat työssä, johon liittyy altistusta ionisoivalle säteilylle, ja sen jälkeen siihen asti, kunnes henkilö on tai olisi täyttänyt 75 vuotta, mutta joka tapauksessa vähintään 30 vuotta altistusta aiheuttavan työn päättymisestä.

Afterwards?
Entä sen jälkeen?

Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
Myöhemmin meidät palautettiin parakkeihimme, jotka julistettiin rangaistusparakeiksi kolmeksi kuukaudeksi.

Afterwards, Land Hesse held 32,04 % of the shares, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (100 % owned by the municipality Frankfurt am Main) held 20,47 % of the shares and the Federal Republic of Germany held 18,32 % of the shares.
Sen jälkeen Hessenin osavaltio omisti 32,04 prosenttia osakkeista, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (joka oli kokonaan Frankfurt am Mainin kunnan omistuksessa) 20,47 prosenttia ja Saksan liittotasavalta 18,32 prosenttia.

Afterwards, Rose tweeted his approval: ‘HUGE THANK YOU to Dave Grohl for the use of his rock Throne!
Myöhemmin Rose twiittasi kiitoksensa: ”JÄTTIMÄINEN KIITOS Dave Grohlille rockvaltaistuimen lainasta!

Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.
Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin; sitten meidät, jotka olemme elossa, jotka olemme jääneet tänne, temmataan yhdessä heidän kanssaan pilvissä Herraa vastaan yläilmoihin; ja niin me saamme aina olla Herran kanssa.” – 1. Tess. 4:14–17.

This had a profound effect on the Battle of Sekigahara, which came soon afterwards, and which marked the final victory of Tokugawa Ieyasu over all his rivals.
Sillä oli ratkaiseva vaikutus Sekigaharan taisteluun, joka käytiin pian piirityksen jälkeen ja joka merkitsi Tokugawa Ieyasun lopullista voittoa kilpailijoistaan.

He smiled sheepishly afterward, but I know it did us good.
Jälkeenpäin hän hymyili hiukan nolona, mutta tiedän, että se teki meille hyvää.

3 Other countries: Unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel until Jan. 31, 2022, and high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.
3 Muut maat: Pixelillä otettuja kuvia ja videoita voi ladata tallennustilaan alkuperäislaatuisina ja rajoituksetta 31.1.2022 asti, minkä jälkeen tallennustilaan voi ladata Pixelillä otettuja kuvia korkealaatuisina.

Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.
Raportti on julkistettava ensimmäisen sertifioinnin yhteydessä ja vuosittain sen jälkeen.

Afterwards, a maximum interval of two years is recommended
Sen jälkeen tehosterokotuksia suositellaan annettavaksi enintään kahden vuoden välein

Not long afterward the real culprit was found, and Pedro was set free.
Pian tämän jälkeen oikea rikollinen löydettiin ja Pedro vapautettiin.

Afterwards, it shall either present a proposal to the Council or, alternatively, shall inform the Council of the reasons why it has not proposed the authorisation of such a measure.
Sen jälkeen se joko antaa ehdotuksen neuvostolle tai ilmoittaa neuvostolle syyt siihen, miksi se ei ehdota toimenpiteen hyväksymistä.

“The police arrived soon afterward.
”Pian sen jälkeen saapuivat poliisit.

If it was self-defense, why didn't you come to me afterwards?
Mikset tullut luokseni, jos se oli itsepuolustusta?

Member States shall notify to the Commission the list of all vessels flying their flag and registered within the Community which wish to carry out fishing or scientific fisheries research activities in the area defined in Article 1, 20 days after this Regulation has entered into force, and afterwards at least 30 days in advance of the beginning of these activities.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi luettelo kaikista niiden lipun alla purjehtivista ja yhteisön alueella rekisteröidyistä kalastusaluksista, joilla halutaan harjoittaa kalastustoimintaa tai tieteellistä tutkimusta 1 artiklassa määritellyllä alueella, kahdenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun tämä asetus tulee voimaan ja sen jälkeen vähintään kolmekymmentä päivää ennen tällaisen toiminnan aloittamista.

Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.
Myöhemmin niin sanottu rautaesirippu eristi meidät Neuvostoliitossa asuvat muusta maailmasta.

We answer many questions afterwards.
Vastaamme jälkeenpäin moniin kysymyksiin.

In such cases, the Commission may limit the duration of those schemes (normally to four years or less) with a possibility to re-notify their prolongation afterwards.
Komissio voi tällaisissa tapauksissa rajoittaa järjestelmien kestoa (yleensä enintään neljään vuoteen), ja myöhemmin voidaan tehdä uusi ilmoitus järjestelmän voimassaolon jatkamiseksi.

In the present case, the airports used as benchmarks received public funding before their privatisation, and even afterwards.
Käsiteltävässä tapauksessa vertailulentoasemat saivat julkista tukea ennen yksityistämistään ja jopa sen jälkeen.