airborne oor Fins

airborne

adjektief, naamwoord

In or carried by the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmassa kulkeutuva

adjektief

The modified plan consists of an increase of the operational capacity of the plant that requires higher regulatory discharge limits for airborne radioactive effluents.
Muutettu suunnitelma käsittää laitoksen toimintakapasiteetin nostamisen, mikä edellyttää korkeampia lakisääteisiä päästörajoja ilmassa kulkeutuville radioaktiivisille päästöille.

ilmassa leijuva

adjektief

moved or conveyed by or through air

Sparks from a battery can ignite airborne gases.
Akusta lähtevät kipinät voivat sytyttää ilmassa leijuvat kaasut.

ilmassa liikkuva

I want to scan for airborne bacteria and viruses.
Skannaan ilmassa liikkuvia bakteereita ja viruksia.

ilma-

adjektief

moved or conveyed by or through air

These elements are also available for other OSI airborne operations, including the initial overflight and the airborne magnetic survey.
Kyseiset osat ovat saatavilla myös muita ilmasta käsin paikan päällä tehtäviä tarkastuksia koskevia operaatioita varten, mukaan lukien alustavat ylilennot ja ilmasta käsin tehtävät magneettikenttätutkimukset.

ilmassa oleva

adjektief

Hence, while it is impossible to eradicate airborne spores, the following measures may help:
Niinpä vaikka on mahdotonta täysin hävittää ilmassa olevia itiöitä, seuraavat toimet saattavat auttaa:

Soortgelyke frases

airborne forces
Maahanlaskujoukot

Medal of Honor: Airborne
Medal of Honor: Airborne

Russian Airborne Troops
Desantti

airborne infection
ilmateitse tarttuva infektio

airborne noise
ilmamelu

airborne early warning and control
AWACS

airborne transmission
ilmatartunta

Airborne Warning and Control System
AWACS

airborne patrol
lentokonepartio

voorbeelde

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 7: Massaerotustehokkuuden mittaus. Kanavoitu ulostulo

Gravity meters, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Gravimetrit, jotka on suunniteltu tai muunnettu ilmassa tai merellä tapahtuvaa käyttöä varten ja joiden staattinen tai operationaalinen tarkkuus on 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligalia) tai sitä vähemmän (parempi) ja joiden vakiintumisaika on kaksi minuuttia tai vähemmän.

(d) airborne weather-detecting equipment;
d) lentokoneen säähavaintolaitteet;

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet
Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 6: Massaerotustehokkuuden mittaus. Kanavoimaton ulostulo

NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)
NCO.SPEC.155 Yhteentörmäysvaarasta ilmassa varoittava järjestelmä (ACAS II)

The gowns are used to prevent the transfer of potentially infectious agents (dry, wet or airborne) through direct contact from the surgical team to the patient and vice versa.
Niiden tarkoitus on estää mahdollisten tartunnanaiheuttajien (kuivien, kosteiden tai ilman kautta leviävien) siirtyminen suoran kosketuksen kautta leikkaussalihenkilökunnasta potilaaseen ja päinvastoin.

Canines remain immune to airborne strain only.
Koirat immuuneja vain ilmassa leviävälle virustyypille.

‘calculated take-off time’ means the time allocated by the Network Manager on the day of operation, as a result of tactical slot allocation, at which a flight is expected to become airborne;
’lasketulla lentoonlähtöajalla’ tarkoitetaan verkon hallinnoijan taktisen lähtö- ja saapumisaikojen jakamisen seurauksena toimintapäivänä antamaa aikaa, jona lennon odotetaan nousevan ilmaan;

Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity;
Seurantajärjestelmät, jotka käyttävät koodin kääntäjää, joka on asennettu rakettiin tai miehittämättömään ilma-alukseen, yhdessä maanpinnalla tai ilmassa olevien vertailupisteiden tai navigointisatelliittijärjestelmien kanssa tosiaikaiseen lentosijainnin ja -nopeuden mittausten suorittamiseen;

(e) Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the "aircraft" controlled by ML10(a) or ML10(b) or the aero-engines controlled by ML10(d), and specially designed components therefor;
e. Lentokonevarustus, mukaan lukien ilmatankkausjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu ML10.a tai ML10.b kohdassa tarkoitettujen "ilma-alusten" käyttöön tai ML10.d kohdassa tarkoitettujen lentokonemoottoreiden yhteydessä käytettäväksi ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit,

The regular airborne, as well as the material, supplies and spare parts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article normally retained on board aircraft operated by an air carrier of one Contracting party may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party and may be required to be kept under the supervision or control of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed in accordance with customs regulation.
Sopimuspuolen lentoliikenteen harjoittajan käyttämässä ilma-aluksessa olevia vakiovarusteita tai siellä tavallisesti säilytettäviä, edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja varusteita, tarvikkeita ja varaosia saa purkaa toisen sopimuspuolen alueella ainoastaan kyseisen sopimuspuolen tulliviranomaisten luvalla, ja ne voidaan vaatia asetettaviksi mainittujen viranomaisten valvontaan siihen asti, kunnes ne viedään uudelleen maasta tai toimitetaan muulla tavoin pois tullimääräysten mukaisesti.

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 9: Pollutant concentration parameter, room method
Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 9: Ilman epäpuhtauden pitoisuusarvo. Huonemenetelmä

Designed or modified for airborne applications and having any of the following:
Ne on suunniteltu tai muunnettu lentosovelluksia varten ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

They include measures to prevent or minimise exposure such as water-assisted suppression to prevent dust from becoming airborne in the case of respirable crystalline silica.
Ne sisältävät toimenpiteitä altistumisen estämiseksi tai minimoimiseksi, kuten hengitettävän kiteisen piidioksidin yhteydessä vesiavusteisen poiston, jolla estetään pölyn leviäminen ilmaan.

SPO.IDE.A.132 Airborne weather detecting equipment — complex motor-powered aeroplanes
SPO.IDE.A.132 Ilma-aluksen säähavaintolaitteet – vaativat moottorikäyttöiset lentokoneet

Sergeant-Major Plumley made all four combat jumps... in the 82nd Airborne during World War II.
Kersanttimajuri Plumley on hypännyt kaikki neljä taisteluhyppyä... 82. ilmajoukoissa toisen maailmansodan aikana.

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 4: Capture efficiency of an exhaust system - Tracer method
Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 4: Poistojärjestelmän sieppaustehokkuus. Merkkiainemenetelmä

approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or airborne ILS/MLS systems and status monitors);
lähestymisiä kriittisten laitteiden vikaantuessa (esim. sähköjärjestelmät, automaattiohjaus, maassa tai lentokoneessa olevat ILS/MLS-järjestelmät ja toimintakuntoisuuden valvontalaitteet);

Whereas it is particularly appropriate that agents whose classification is indicated by asterisks because they are not normally infectious when airborne and for which Member States shall assess the possibilities for waiving certain containment measures in particular circumstances, shall be reevaluated on the basis of the most up-to-date knowledge and be reclassified to adapt them to the real situation regarding hazards at the workplace;
olisi erityisen suotavaa, että ne biologiset tekijät, jotka on luokiteltaessa merkitty tähdellä, koska ne eivät tavallisesti tartu ilman välityksellä ja joiden osalta jäsenvaltiot arvioivat tietyistä eristämistoimenpiteistä luopumista erityisolosuhteissa, arvioidaan uudelleen kaikkein viimeisimpien tietojen perusteella ja luokitellaan uudelleen niiden mukauttamiseksi työpaikan todelliseen tilanteeseen riskien osalta, ja

(251) ACAS processor (airborne collision avoidance system)/TCAS(97) helps prevent collisions by identifying and displaying the location of surrounding aircraft providing audible warnings and manoeuvring instructions (advanced versions).
251. ACAS-järjestelmä (Airborne Collision Avoidance System)/TCAS-järjestelmä(97) auttaa estämään yhteentörmäyksiä havaitsemalla ja osoittamalla ympärillä olevien muiden lentokoneiden sijainnin ja antamalla äänisignaaleja sekä väistöohjeita (kehittyneet versiot).

These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.
Nämä haasteet liittyvät kalastukseen, öljyn tai haitallisten aineiden aiheuttamaan pilaantumiseen sekä ilman kautta kulkeutuvien saasteiden, jätepäästöjen, alusten aiheuttaman pilaantumisen ja onnettomuuksien estämiseen.

Our job is to punch a hole through the German front line here and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way up.
Meidän työmme on iskeä kiila Saksan rintamalinjan läpi, - ja sitten ajaa hullun lailla tätä tietä - liittyen toisiin laskuvarjodivisiooniin matkalla ylös.

Airborne automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz;
Ilmassa käytettävät automaattiset suuntimalaitteet, jotka toimivat yli 5 MHz:n taajuuksilla;