airbase oor Fins

airbase

naamwoord

A military airport, providing housing and support for aircraft and personnel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lentotukikohta

naamwoord

military airport

A conventional attack on the airbase where the carrier attack originated.
Tavallinen hyökkäys Venäjän lentotukikohtaan, josta hyökkäys tehtiin.

Soortgelyke frases

Ramon Airbase
Ramonin lentokenttä

Hatzerim Airbase
Hatzerim

military airbase
Lentotukikohta

voorbeelde

As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Syyrian ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentoketjussa hän on vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, kuten Talmenesiin tehty hyökkäys, joka YK:n perustaman yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.

Congratulations on your capture of the umbaran airbase, general.
Onnitteluni Umbaralaisten lento - tukikohdan valtaamisesta, kenraali.

Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Toimii kemiallisten aseiden levittämisen alalla ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista: Syyrian arabi-ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentajana hän on vastuussa kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, muun muassa Talmenesiin tehdyssä hyökkäyksessä, joka yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.

Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division until April 2017 he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Toimii kemiallisten aseiden levittämisen alalla ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista: Syyrian arabi-ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentajana (huhtikuuhun 2017 asti) hän on vastuussa kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, muun muassa Talmenesiin tehdyssä hyökkäyksessä, joka yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.

The most contentious points, namely environmental noise around airports and also military airbases, are no longer on the table at this reading.
Tässä käsittelyssä on jo selvitettynä kaikkein kiistanalaisimmat kohdat, nimittäin lentokenttien ja myös sotilaslentokenttien ympäristömelu.

Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Toimii kemiallisten aseiden levittämisen alalla ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista: Syyrian arabi-ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentajana hän on vastuussa kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, mukaan lukien Talmenesiin tehty hyökkäys, joka yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.

France also indicates that the airbase promised economic growth for the region and that, after its closure in 2011, it was decided to create an industrial hub connected to the airport, which could generate a new industrial fabric in the Languedoc-Roussillon region.
Ranska huomauttaa myös, että sotilastukikohta ennakoi kasvua alueen taloudelle ja että sen sulkemisen jälkeen vuonna 2011 lentoaseman läheisyyteen päätettiin perustaa uusi yritys- ja teollisuusalue, joka voisi luoda uutta taloudellista toimintaa Languedoc-Roussillonin alueelle.

Accordingly, until the closure of the airbase in July 2011, this brought numerous families into the Nîmes area (over 800 children of military personnel attended school in the Gard department).
Heinäkuuhun 2011 asti, jolloin sotilaslentotukikohta suljettiin, Nîmesin alueella asui lukuisia sotilashenkilöstön perheitä (yli 800 näiden perheiden lasta kävi koulua Gardissa).

We share our sports equipment with the Military Airbase.
Me jaamme urheiluvälineemme sotilastukikohdan kanssa.

He holds the position as Chief of Staff of Air Force Brigade 50 and Deputy Commander of the Shayrat Airbase.
Hän on ilmavoimien prikaatin 50 esikuntapäällikkö ja Shayratin lentotukikohdan apulaiskomentaja.

Following the closure of the airbase on 1 July 2011, VTAN took over all the airport safety and security tasks for which civilian airport operators are responsible under French law, with the associated costs being compensated under the system set out above.
Sotilaslentotukikohta suljettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011. Sen jälkeen VTAN otti huolehtiakseen kaikista turvallisuus- ja turvatehtävistä, jotka Ranskan lainsäädännön mukaisesti kuuluvat siviililentoasemien pitäjille, ja niistä aiheutuvat kustannukset korvattiin edellä kuvatun järjestelmän mukaisesti.

Without Amendment No 4, the corresponding investment costs, which became necessary due to the closure of the airbase, would have had to be met by the SMAN.
Ilman neljättä lisäsopimusta SMAN olisi joutunut rahoittamaan kyseiset investointikustannukset, jotka johtuivat sotilaslentotukikohdan sulkemisesta.

What representations has the Council made to the Romanian Government about the interrogation of terrorist subjects at the Mihail Kugalniceant airbase?
Minkälaisia vastalauseita neuvosto on esittänyt Romanian hallitukselle terroristiepäiltyjen kuulusteluista Mihail Kugalniceantin lentotukikohdassa?

France justifies the payment of additional amounts to the airport operator by the fact that a number of unexpected events, which could not have been envisaged at the time when the tender was submitted, occurred during the period of the delegation, in particular the dismantling of the airbase.
Se perustelee lentoaseman pitäjälle maksettuja lisäsummia sopimuksen voimassaolon aikaisilla odottamattomilla tapahtumilla, jotka eivät olleet ennakoitavissa julkisen palvelun hoitamista koskevaa tarjousta esitettäessä, ja etenkin sotilastukikohdan toiminnan lopettamisella.

The other measures granted to VTAN that are covered by the formal investigation procedure involve a specific public contribution paid for 2011 in order to take account of the new operating costs incurred by VTAN following the closure of the airbase (‘the specific public contribution’) and equipment subsidies for 2011 and 2012 (‘the equipment subsidies’).
Muita VTAN:lle myönnettyjä toimenpiteitä, jotka ovat muodollisen tutkintamenettelyn kohteena, ovat vuonna 2011 myönnetty erityinen julkinen tuki niitä lisätoimintakuluja varten, joita VTAN:lle aiheutui sotilaslentotukikohdan sulkemisen jälkeen, jäljempänä ”erityinen julkinen tuki”, ja vuosina 2011 ja 2012 myönnetyt laiteavustukset, jäljempänä ”laiteavustukset”.

If we free up their mobile units, they'll stage an airbase near Tokyo.
Heidän liikkuvat yksikkönsä voivat perustaa tukikohdan Tokion luo.

According to France, the transfer of management of the military area necessitated work and purchases that were vital in order to continue operating the airport, particularly in terms of its certification (i.e. to ensure the transfer of management of the former military area of Nîmes airport and the tasks carried out up to then by the airbase, which had the effect of altering the obligations of VTAN and the terms of its compensation).
Ranskan mukaan sotilasalueen hallinnoiminen edellytti kuitenkin töitä ja hankintoja, jotka liittyivät etenkin lentoaseman hyväksyntämenettelyihin ja olivat välttämättömiä sen toiminnan jatkamiseksi (toisin sanoen Nîmesin lentoaseman entisen sotilasalueen hallinnointivastuun siirtämiseksi sotilaslentotukikohdalta, minkä seurauksena VTAN:n velvollisuudet laajenivat ja sen korvausjärjestelyt muuttuivat).

What I need to get off my chest - and I cannot explain it in any other way - is that I believe that military airbases should also be measured.
Seikka, joka minun on saatava pois mieltäni painamasta, toisinkaan en osaa tätä ilmaista, on se, että mielestäni sotilaslentokenttienkin melutaso on arvioitava.

Salon de Provence Airbase
SALON DE PROVENCEN LENTOTUKIKOHTA

On 6 July 1942 the supply ship "SS Montrose" was wrecked on a cliff in the Tunulliarfik Fjord southwest of the airbase.
Kesäkuun kuudes 1942 huoltoalus "SS Montrose" haaksirikkoutui kallioon Narsarsuaqin vuonossa lounaaseen lentokentästä.

On the basis of the information received by the Italian authorities, it appears that Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(2) is not applicable to the specific case of the American military airbase in Aviano, since Article 1 paragraph 4 of the above mentioned directive states that "projects serving national defence purposes are not covered by this directive".
Italian viranomaisten toimittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annettua direktiiviä 85/337/ETY(2) ei voida soveltaa Avianossa sijaitsevan Yhdysvaltojen lentotukikohdan erityistapauksessa, koska mainitun direktiivin 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että "(tämä) direktiivi ei koske maanpuolustusta palvelevia hankkeita".

According to Germany the planned modernisation of Niederrhein-Weeze airport was necessary to complete the conversion of a former military airbase into a civil aviation airport.
Saksan mukaan Niederrhein-Weezen lentoaseman suunniteltu nykyaikaistaminen oli tarpeen entisen sotilaslentotukikohdan muuttamiseksi siviililentoasemaksi.

The Member States have not delivered enough data to AIRBASE on benzene to allow for indicator production at the moment.
Jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet AIRBASE-tietokantaan riittävästi tietoja bentseenistä, jotta indikaattorin laatiminen olisi nykyisellään mahdollista.

Three minutes later, zero's strafe other airbases.
3 minuuttia myöhemmin, Zerot tulittavat muita lentotukikohtia.