alimony oor Fins

alimony

naamwoord

(law) A court-enforced allowance made to a former spouse by a divorced or legally separated person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elatusapu

naamwoord

a court-enforced allowance

So you are saying that infidelity is worth twice the alimony.
Sanot, että oletettu on kaksi kertaa arvokkaampi kuin elatusapu.

elatus

naamwoord

the means to support life

elanto

naamwoord

the means to support life

toimeentulo · Elatusapu · elatusmaksu · ylläpito · elatusapu entiselle aviopuolisolle

voorbeelde

Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits
Palkka (luontoisedut mukaan lukien), eläkkeet, työkyvyttömyyseläkkeet, elatusapu, korkotulot, elinkorot, työttömyyskorvaukset

Benefits from the Alimony Fund under the Act of Assistance to the Persons Entitled to Alimony
Elatusapuun oikeutettujen henkilöiden avustuksista annetun lain mukaisesti elatusrahastosta maksetut etuudet

I got the judge to postpone the alimony hearing for # days
Sain tuomarin siirtämään elatusapukäsittelyä # päivää

Meanwhile, you're forking over child support and alimony.
Sinä puolestasi pulitat elatusmaksuja.

‘disposable income’ = employee income + self-employment income, e.g. profits + income from public pensions + income from private and occupational pensions + income from unemployment benefits + income from social transfers other than unemployment benefits + regular private transfers, e.g. alimonies + (gross rental income from real estate property – debt servicing costs on rental property + income from financial investments) + income from private business or partnership + regular income from other sources + loan subsidies – taxes – health care/social security/medical insurance premiums + tax rebates.
”käytettävissä olevat tulot” = työntekijän tulo + yksityisen ammatinharjoittajan tulo, kuten voitot + tulo julkisista eläkejärjestelmistä + tulo yksityisistä eläkejärjestelmistä ja työeläkejärjestelmistä + tulo työttömyysetuuksista + tulo muista sosiaalietuuksista kuin työttömyysetuuksista + säännölliset yksityiset siirrot (kuten elatusapu) + (kiinteän omaisuuden bruttomääräinen vuokratulo – vuokrakiinteistön velan hoitokulut) + tulo taloudellisista sijoituksista + tulo yksityisestä liiketoiminnasta tai kumppanuudesta + säännöllinen tulo muista lähteistä + lainatuet – verot – terveydenhoito-/sosiaaliturva-/sairausvakuutusmaksut + verohyvitykset.

Divorced, she was after him for alimony.
Eron jälkeen nainen kärtti häneltä elatusapua.

Calls on the Council and the Commission to work to clarify other issues related to the free movement of all elderly EU citizens in the Union, including national laws providing for “alimony” payments by adult children to their parents who have financial difficulties, questions of the rights of access to and use of property which has been transferred from an elderly adult to an adult child for reasons of retirement, and other issues which could weaken an elderly person's ability to defend their fundamental rights against the will of their adult child or other relation.
kehottaa neuvostoa ja komissiota pyrkimään selvittämään muut iäkkäiden EU-kansalaisten vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa liittyvät kysymykset, mukaan lukien jäsenvaltioiden säädökset aikuisten lasten taloudellisissa vaikeuksissa oleville vanhemmilleen maksamista "elatusmaksuista", kysymykset oikeudesta saada ja käyttää iäkkäältä aikuiselta eläkkeelle siirtymisen vuoksi aikuiselle lapselle siirrettyä omaisuutta ja muut seikat, jotka voivat heikentää iäkkään henkilön kykyä puolustaa perusoikeuksiaan aikuisia lapsiaan tai muita sukulaisia vastaan.

You paid a wannabe model, Bree Michaels, with a free breast enhancement to drug Logan Barrett, who everyone knew was fighting with his ex-wife over alimony and would make a perfect fall guy for a murder.
Lahjoitte Breen ilmaisella rintojen suurennuksella huumaamaan Logan Barrettin, joka riiteli ex-vaimonsa kanssa elatusmaksuista.

My husband's a powerful attorney... and he found a way to get the child support and the alimony reduced to nothing.
Mieheni on taitava asianajaja. Hän sai elatusmaksut minimiin.

Member States may exclude specific categories of debt, such as secured debts or debts arising out of right to alimony, criminal penalties or tortious liability, from discharge or lay down a longer discharge period where such exclusions or longer periods are justified by a general interest.
Jäsenvaltiot voivat jättää tiettyjä velkatyyppejä, kuten vakuusvelat, elatusapuoikeutta koskevat velat tai rikosoikeudellisista seuraamuksista tai sopimussuhteen ulkopuolisesta vahingonkorvausvastuusta johtuvat velat, vapauttamisen ulkopuolelle, tai säätää pidemmästä vapauttamisajasta silloin kun se on yleisen edun vuoksi perusteltua.

- voluntary alimony and child support paid on a regular basis,
- Säännölliset vapaaehtoiset elatusmaksut sekä lapsenhuolto- ja hoitotuet

— voluntary alimony and child support received on a regular basis,
— Säännölliset vapaaehtoiset elatusmaksut sekä lapsenhuolto- ja hoitotuet

So he gets half the house and alimony.
Joten mieheni saa puolet talosta ja elatusmaksuja.

No alimony, though.
Säästyit elatusmaksuilta.

We talk about alimony, we talk about that tramp...
Puhumme elatusavusta, - puhumme siitä hutsusta...

If she marries him, you're off the hook for alimony.
Jos he menevät naimisiin, sinun ei tarvitse maksaa elatusmaksuja.

She gets a little tense when the alimony cheques are late.
Goldie hermostuu, jos elatusapu on myöhässä.

Child support, alimony.
Elatusmaksua.

It's better than alimony.
Parempi kuin elatusapu.

I'm carrying two alimonies and four college tuitions.
Maksan kahdet elatusmaksut ja neljän yliopiston lukukausimaksut.

So you are saying that infidelity is worth twice the alimony.
Sanot, että oletettu on kaksi kertaa arvokkaampi kuin elatusapu.

In principle, women have equal rights in divorce and are entitled to alimony, but husbands are often permitted to retain full control of family businesses after divorces.
Periaatteessa naisilla on miesten kanssa yhtäläiset oikeudet avioeroon ja naiset ovat oikeutettuja elatusmaksuihin mutta usein miehet säilyttävät täyden hallinnan perheyrityksissä avioeron jälkeen.

Substitute alimony benefit (substitute maintenance payment) pursuant to the Act No #/# Coll. on substitute alimony benefit as amended by later regulations
Korvaava elatustuki elatustuesta annetun lain N:o #/# Kok., sellaisena kuin se on muutettuna myöhemmillä säädöksillä, mukaisesti

She says he was five months behind on alimony.
Tober oli viisi kuukautta jäljessä elatusmaksuissa.