all hands on deck oor Fins

all hands on deck

tussenwerpsel

(nautical) An order, on board ship, for all seamen of all watches to muster on deck immediately; normally shortened to "All hands"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaikki miehet kannelle

tussenwerpsel

order

Bugler, all hands on deck!
Torvensoittaja, kaikki miehet kannelle!

voorbeelde

We need all hands on deck, to protect the town, our kids.
Tarvitsemme jokaisen kaupunkimme suojelemiseen.

Bugler, all hands on deck!
Torvensoittaja, kaikki miehet kannelle!

I want all hands on deck.
Jokaisen apu on tarpeen.

All hands on deck.
Kaikki kannelle!

We have an all-hands-on-deck situation.
Nyt tarvitaan kaikkien panosta.

All hands on deck.
Kaikki apu on tarpeen.

It's all hands on deck, ain't it?
Kaikki miehet kannelle.

All hands on deck!
Kaikki kannelle!

Okay, we need all hands on deck.
Tarvitsemme kaiken avun.

All hands on deck
Tuo ei ole tulivuori

They needed all hands on deck during the crisis, so they just shut the main building down.
Vartijat tarkkailivat pihaa kriisin aikana, joten päärakennus vain suljettiin.

I want all hands on deck.
Haluan kaikki hoitamaan tätä.

Look, we're all hands on deck here, so if you don't mind?
Meillä on kädet täynnä työtä, joten sallitko?

I said all hands on deck.
Sanoin, että tarvitsemme kaikkia.

I need all hands on deck here.
Kaikki miehet kannelle.

... I mean all hands on deck.
... ja tarkoitan sitä myös.

We need all hands on deck.
Tarvitsemme kaiken avun.

All hands on deck!
Kaikki miehet kannelle!

Okay, now, it's all hands on deck.
Tarvitsemme teitä kaikkia.

It's all hands on deck.
Tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.

All hands on deck.
Se on suoraa räiskintää.

Well, the director wants all hands on deck.
Johtaja haluaa kaikki mukaan.

The call is “All hands on deck.”
Tuo kutsu on ”Kaikki kädet kannelle”.