anoxia oor Fins

anoxia

naamwoord

(pathology) A condition in which tissues are severely or totally deprived of oxygen, severe hypoxia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anoksia

naamwoord

Deaths are secondary to anoxia resulting from elevated methaemoglobin levels
Kuoleman syynä on anoksia, joka johtuu kohonneista methemoglobiinipitoisuuksista

hapenpuute

naamwoord

Soortgelyke frases

anemic anoxia
aneeminen anoksia

ischemic anoxia
iskeeminen anoksia

stagnant anoxia
iskeeminen anoksia

anoxic anoxia
anoksinen anoksia

voorbeelde

Due to its versatility and suitability for the treatment of all materials, in-situ generated nitrogen anoxia is very widely used in the conservation of cultural heritage.
Koska paikalla tuotettua typpeä hyödyntävä anoksiatekniikka on monikäyttöinen ja soveltuu kaikkien materiaalien käsittelyyn, sitä käytetään hyvin yleisesti kulttuuriperinnön säilyttämisessä.

Direct or progressive exposure of conscious animals to a gas mixture containing up to 40 % of carbon dioxide associated with inert gases leading to anoxia.
Tajuissaan olevien eläinten välitön tai asteittainen altistaminen kaasuseokselle, joka sisältää alle 40 % hiilidioksidia yhdessä inerttien kaasujen kanssa ja joka aiheuttaa hapettomuuden.

In situ generated nitrogen is used to create a controlled atmosphere with a very low concentration of oxygen (anoxia) in permanent or temporary sealed treatment tents or chambers for the control of harmful organisms on cultural heritage objects.
Paikalla tuotettua typpeä käytetään luomaan pysyviin tai tilapäisiin suljettuihin käsittelytelttoihin tai -kammioihin kontrolloitu ilmakehä, jonka happipitoisuus on hyvin alhainen (anoksia), haitallisten organismien torjumiseksi kulttuuriperintöön kuuluvissa esineissä.

The resulting anoxia of the water, with the possibility of fish dying, floating and decaying in bathing water, poses a health and environmental danger and is also aesthetically unpleasant.
Rehevöitymisestä johtuva hapenpuute vedessä ja siitä seuraava kalojen mahdollinen kuolema sekä kuolleiden kalojen ajelehtiminen ja mätäneminen uimavesissä on terveydellinen ja ympäristöllinen vaaratekijä.

The anoxia using in-situ generated nitrogen results in lower costs for cultural heritage institutions compared to the use of nitrogen in cylinders.
Anoksia, joka luodaan paikalla tuotettua typpeä käyttäen, on kulttuuriperintölaitoksille pullotetun typen käyttöä edullisempi vaihtoehto.

And the anoxia caused some damage.
Se aiheutti vaurioita

The method of anoxia or modified or controlled atmosphere is listed in the standard EN 16790:2016 ‘Conservation of cultural heritage – Integrated pest management (IPM) for protection of cultural heritage’ and nitrogen is described in this standard as ‘most used’ for creating anoxia.
Anoksiaan perustuva menetelmä eli muunneltu tai kontrolloitu ilmakehä sisältyy standardiin EN 16790:2016 ”Conservation of cultural heritage – Integrated pest management (IPM) for protection of cultural heritage”, ja sen mukaan anoksian aikaansaamiseen käytetään yleisimmin typpeä.

As stated in the application, the development in the past decades of the technique of nitrogen-based anoxia for the treatment of cultural heritage objects allowed cultural institutions (museums, archives, libraries, conservation-restoration centres, etc.) to move away from the use of highly toxic substances used previously.
Kuten hakemuksessa todetaan, typen käyttöön perustuva anoksiatekniikka, jota käytetään kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden käsittelyssä, on kehittynyt viime vuosikymmeninä. Sen ansiosta kulttuurilaitokset (kuten museot, arkistot, kirjastot ja kulttuuriperintöä säilyttävät tai entisöivät laitokset) ovat voineet luopua aiemmin käytettyjen, erittäin myrkyllisten aineiden käytöstä.

In-situ generated nitrogen is used to create a controlled atmosphere with a very low concentration of oxygen (anoxia) in permanent or temporary sealed treatment tents or chambers for the control of harmful organisms on cultural heritage objects.
Paikalla tuotettua typpeä käytetään luomaan pysyviin tai tilapäisiin suljettuihin käsittelytelttoihin tai -kammioihin kontrolloitu ilmakehä, jonka happipitoisuus on hyvin alhainen (anoksia), haitallisten organismien torjumiseksi kulttuuriperintöön kuuluvissa esineissä.

In recent decades, in the context of an IPM for protection of cultural heritage, a growing number of cultural heritage institutions sought solutions to move away from the use of potentially hazardous chemicals and turned to techniques – such as anoxia – which are gentler to cultural heritage collections and less detrimental to the persons working with them.
Viime vuosikymmeninä entistä useammat kulttuuriperintölaitokset ovat pyrkineet löytämään kulttuuriperinnön suojelua varten sellaisia integroidun tuhoojatorjunnan ratkaisuja, joiden avulla mahdollisesti vaarallisten kemikaalien käyttö voitaisiin korvata kulttuuriperintökokoelmien kannalta hellävaraisemmilla ja työntekijöille vähemmän haitallisilla tekniikoilla, esimerkiksi anoksialla.

The University also recently acquired an anoxia chamber, which restores humidity levels and disinfests books of fungi and parasites without the use of chemicals.
Yliopisto hankki äskettäin myös hapettoman tilan, jolla palautetaan kosteustasot ja puhdistetaan kirjat sienistä ja loisista ilman kemikaaleja.

61 The French Government contends that neither the Seine bay nor the Lower Normandy coast experience the phenomena of macroalgae, brown tides or anoxia owing to an overabundance of phytoplankton.
61 Ranskan hallitus esittää, että Seinen lahdessa ja Normandian matalalla rannikolla ei esiinny makroleväilmiöitä tai levien massaesiintymisiä tai kasviplanktonien liian suuresta määrästä johtuvaa anoksiaa.