ANP oor Fins

ANP

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ANP

The Commission has received two complaints that this guarantee constitutes state aid to Framatome ANP.
Komissio on saanut kaksi kantelua, joiden mukaan kyseinen takaus on valtiontukea Framatome ANP -yhtiölle.

ANF

atriopeptidi

eteispeptidi

voorbeelde

The Commission considers that, depending on the conditions under which TVO chose Framatome ANP as a supplier, the economic advantage of any aid might have been retained by TVO or transferred to Framatome ANP.
Riippuen siitä, mitkä ovat TVO:n Framatome ANP:n kanssa ydinvoimalan toimittamisesta tekemän sopimuksen ehdot, komissio arvioi, että mahdollisesta tuesta aiheutuva taloudellinen hyöty koituu joko TVO:lle tai Framatome ANP:lle.

Following a call for tender, TVO hired a consortium comprising the companies Framatome ANP and Siemens to build the reactor.
TVO antoi reaktorin rakentamisen tarjouskilpailun perusteella Framatome ANP:n ja Siemensin muodostaman yhteenliittymän tehtäväksi.

According to the Dutch news agency ANP, no one was injured in the collision, but the hull of the container ship sprung a leak and the kerosene escaped.
Alankomaalaisen uutistoimiston Anp:n mukaan kukaan ei loukkaantunut törmäyksessä, mutta säiliöaluksen runkoon tuli repeämä, josta vuoti kerosiinia.

(b) assist the Government of Afghanistan in further professionalising the Afghan National Police (ANP), in particular by supporting the sustainable recruitment, retention and integration of female police officers, the development of training infrastructure and by enhancing Afghan abilities to develop and deliver training;
b) autetaan Afganistanin hallitusta edelleen ammattimaistamaan Afganistanin kansallista poliisia erityisesti tukemalla naispuolisten poliisien kestävää rekrytointia, virassapysymistä ja integrointia sekä koulutusinfrastruktuurin kehittämistä ja parantamalla Afganistanin valmiutta kehittää ja järjestää koulutusta;

for undertaking ANP: Algemeen Nederlands Persbureau delivers news to the Dutch media.
ANP: alankomaalaisille tiedotusvälineille tietoja toimittava tietotoimisto (Algemeen Nederlands Persbureau).

By means of the letter dated 24 October 2006 and reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified France of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty with regard to Coface's guarantee of a loan to Teollisuuden Voima Oy for the construction of a nuclear power station by Framatome ANP.
Komissio on ilmoittanut 24. lokakuuta 2006 päivätyllä, tätä tiivistelmää seuraavilla sivuilla todistusvoimaisella kielellä toistetulla kirjeellä Ranskalle päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee Teollisuuden Voima Oy:n Framatome ANP:ltä tilaaman ydinvoimalan rakentamiseen liittyvää Cofacen takausta.

19 According to the Agreement of 10 March 1994 concluded between the Ministerio de Educación y Ciencia (Ministry of Education and Science, Spain) and the ANPE trade union, published by Decision of 15 March 1994 of the Dirección General de Personal y Servicios (Directorate-General of Personnel and Services) of that Ministry, on the procedure for the selection of teachers appointed as interim civil servants (‘the Agreement of 10 March 1994’), interim civil servants who have worked at least five and a half months by 30 June of an academic year will perform the duties pertaining to their post from that date until the beginning of the next academic year.
19 Ministerio de Educación y Ciencian (koulutus- ja tiedeministeriö) ja ANPE-ammattijärjestön 10.3.1994 tekemän väliaikaisina virkamiehinä työskentelevien opettajien valintamenettelyä koskevan sopimuksen, joka julkaistiin kyseisen ministeriön henkilöstöosaston (Dirección General de Personal y Servicios) 15.3.1994 tekemällä päätöksellä, (jäljempänä 10.3.1994 tehty sopimus) mukaan väliaikaiset virkamiehet, jotka 30.6. mennessä ovat työskennelleet kyseisenä lukuvuonna vähintään viisi ja puoli kuukautta, hoitavat tehtäviään mainitusta päivästä seuraavan lukuvuoden alkamiseen asti.

State aid C 45/2006 (ex NN 62/A/2006) — Coface guarantee — construction by Framatome ANP of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy
Valtiontuki C 45/2006 (ex NN 62/A/2006) — Cofacen takaus Teollisuuden Voima Oy:n Framatome ANP:ltä tilaaman ydinvoimalan rakentamisen yhteydessä

State aid C #/# (ex NN #/A/#)- Coface guarantee- construction by Framatome ANP of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy
Valtiontuki C #/# (ex NN #/A/#)- Cofacen takaus Teollisuuden Voima Oy:n Framatome ANP:ltä tilaaman ydinvoimalan rakentamisen yhteydessä

These are mainly schemes to assist in seeking employment: solidarity employment contracts, measures by the ANPE (National Employment Agency), tailor-made assistance for young people ("TRACE" pathway to employment dealing with 5 000 16 to 26-year-olds in 1998, 15 000 in 1999).
Muutokset koskevat pääasiassa työnhakuun liittyviä toimia, kuten tuettuja kolmannen sektorin CES-sopimuksia, työvoimatoimiston (ANPE) toimia ja nuorten henkilökohtaista neuvontaa (TRACE eli "tie työpaikkaan", johon vuonna 1998 osallistui 5000 16-26-vuotiasta nuorta ja vuonna 1999 15 000 nuorta).

monitoring and advising the Ministry of Interior Affairs (MoIA) on selected aspects related to MoIA reform and ANP professionalisation, such as implementation of policies related to community policing,/intelligence-led policing, criminal investigation;
sisäministeriön valvominen ja neuvominen sisäministeriön uudistamiseen ja kansallisten poliisivoimien ammattimaistamiseen liittyvien valikoitujen seikkojen osalta, kuten lähipoliisitoiminta, tiedustelutietoon perustuva poliisitoiminta, rikostutkinta;

(13) The merging of the jobseekers’ placement services (ANPE) and the unemployment benefits agency (UNEDIC) into a single body (Pôle emploi) has so far not produced the expected results in terms of effectiveness and quality of services.
(13) Työnvälityspalvelujen (ANPE) ja työttömyyskassan (UNEDIC) yhdistäminen yhteen laitokseen (Pôle emploi) ei toistaiseksi ole odotetulla tavalla tehostanut palveluja tai parantanut niiden laatua.

monitoring and advising the Afghan authorities at a strategic level to improve the long term development of leadership and decision-making capacity with a view to foster civilian policing within the Afghan National Police (ANP);
Afganistanin viranomaisten valvominen ja neuvominen strategisella tasolla johtajuus- ja päätöksentekokapasiteetin pitkän tähtäimen kehityksen parantamiseksi siviilipoliisitoiminnan edistämiseksi Afganistanin kansallisten poliisivoimien puitteissa;

assist the Government of Afghanistan in further professionalising the Afghan National Police (ANP), in particular by supporting the sustainable recruitment, retention and integration of female police officers, the development of training infrastructure and by enhancing Afghan abilities to develop and deliver training;’
autetaan Afganistanin hallitusta edelleen ammattimaistamaan Afganistanin kansallista poliisia erityisesti tukemalla naispuolisten poliisien kestävää rekrytointia, virassapysymistä ja integrointia sekä koulutusinfrastruktuurin kehittämistä ja parantamalla Afganistanin valmiutta kehittää ja järjestää koulutusta;”

(ii) monitoring and advising the Ministry of Interior Affairs (MoIA) on selected aspects related to MoIA reform and ANP professionalisation, such as implementation of policies related to community policing,/intelligence-led policing, criminal investigation;
ii) sisäministeriön valvominen ja neuvominen sisäministeriön uudistamiseen ja kansallisten poliisivoimien ammattimaistamiseen liittyvien valikoitujen seikkojen osalta, kuten lähipoliisitoiminta, tiedustelutietoon perustuva poliisitoiminta, rikostutkinta;

on measure C #/# (ex NN #/A/#) implemented by France in connection with the construction by AREVA NP (formerly Framatome ANP) of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy
toimenpiteestä C #/# (ex NN #/A/#), jonka Ranska on toteuttanut Teollisuuden Voima Oy:n Areva np:ltä (entiseltä Framatome ANP:ltä) tilaaman ydinvoimalan rakentamisen yhteydessä

Welcomes the start of bilateral meetings between Israeli and Palestinian officials in compliance with the commitments made by the two sides in Annapolis; calls on the parties to make deeds follow words, which means implementing the Road Map obligations in parallel with negotiations, with a view to establishing a viable Palestinian State, living side-by-side in security and peace with Israel; stresses that only clear progress in the negotiation of the core issues of borders, refugees and Jerusalem can strengthen the ANP and pave the way to a peaceful agreement that is necessary for the successful integration of Gaza in the new Palestinian state; draws attention to the urgent need for concrete provisions within the peace negotiations that actively focus on ending the blockade of Gaza;
pitää tervetulleina Israelin ja Palestiinan viranomaisten kahdenvälisiä kokouksia niiden Annapolisissa tekemien sitoumusten mukaisesti; kehottaa osapuolia ryhtymään sanoista tekoihin, mikä merkitsee etenemissuunnitelman velvoitteiden täytäntöönpanoa rinnakkain neuvottelujen kanssa, jotta luotaisiin elinkelpoinen Palestiinan valtio, joka sijaitsee turvassa ja rauhassa Israelin kyljessä; korostaa, että ainoastaan selvä edistyminen neuvotteluissa rajoja, pakolaisia ja Jerusalemia koskevista ydinkysymyksistä voi vahvistaa palestiinalaishallintoa ja tasoittaa tietä rauhanomaiseen sopimukseen, jota tarvitaan Gazan yhdistämiseksi uuteen palestiinalaiseen valtioon; kiinnittää huomiota siihen, että rauhanneuvotteluissa tarvitaan ehdottomasti konkreettisia edellytyksiä, joissa keskitytään aktiivisesti Gazan saarron lopettamiseen;

on measure C 45/06 (ex NN 62/A/06) implemented by France in connection with the construction by AREVA NP (formerly Framatome ANP) of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy
toimenpiteestä C 45/06 (ex NN 62/A/06), jonka Ranska on toteuttanut Teollisuuden Voima Oy:n Areva np:ltä (entiseltä Framatome ANP:ltä) tilaaman ydinvoimalan rakentamisen yhteydessä

There is currently talk in the Netherlands of large-scale cash card fraud (see, inter alia, ANP press report of 18 October 2002).
Alankomaissa on näköjään tällä hetkellä menossa laajamittainen pankkikorttipetos (kts. esim. ANP-lehdistökatsaus, 18. lokakuuta 2002).

(‘NPM Capital’, the Netherlands) controlled by SHV Holdings N.V. acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ANP Holding B.V.
(NPM Capital) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä ANP Holding B.V.

The nuclear energy company TVO (Teollisuuden Voima) is at an advanced stage in negotiations with the preferred bidder, the consortium Framatome ANP - Siemens AG.
Ydinvoimayhtiö Teollisuuden voima (TVO) jatkaa neuvotteluja ensi sijassa Framatome ANP:n ja Siemens AG:n muodostaman konsortion jättämän tarjouksen pohjalta.

Unlike in previous decisions, the Commission did note, however, that in the present case TVO's call for tender resulted in Framatome ANP's competing with companies from outside the Community only, which could limit the effect of the measure on trade between the Member States.
Aiemmista päätöksistä poiketen komissio on kuitenkin pannut merkille, että tässä tapauksessa TVO:n tarjouskilpailuun osallistui Framatome ANP:n lisäksi vain yhteisön ulkopuolella toimivia yrityksiä, mikä saattaa vähentää toimenpiteen vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

28 The EEAS considers that EUPOL ’ s mandate was lim‐ ited to certain fields ( civilian policing, MoI reform, criminal justice ); the Mission therefore had no mandate for an overall lead on the ( coordination of the ) entire MoI / ANP reform / strengthening support.
28 EUH katsoo, että EUPOLin toimeksianto rajoittui tiettyihin aloihin ( siviilipoliisitoiminta, sisäministeriön uudistus, rikosoikeus ). Operaatiolla ei näin ollen ollut toimivaltuuksia johtaa koko sisäministeriön / kansallis-ten poliisivoimien uudistamista ( tai sen koordinointia ) ja / tai tuen tehostamista.

Framatome ANP has since been renamed AREVA NP (2).
Framatome ANP:n nimi on sittemmin muutettu AREVA NP:ksi (2).