ansa oor Fins

ansa

naamwoord

(astronomy) the most protruding part of planetary rings as seen from distance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ansa

naamwoord

Dad loves Ansa, but she doesn't want him.
Isä rakastaa Ansaa, mutta Ansa ei huoli sitä.

voorbeelde

Periodically assess the Multi-Annual ANSA Institutional Development Plan and if necessary, revise it;
Arvioidaan säännöllisin väliajoin Moldovan tasavallan kuluttajansuojaviraston monivuotista institutionaalista kehityssuunnitelmaa, ja tarkistetaan sitä tarvittaessa.

I much prefer the ansa.
" Ansa " on parempi.

Recognised as a successful model by the UN General Secretary, the work of Geneva Call consists of engaging with ANSAs in a constructive dialogue aimed at persuading them to change their behaviour towards respecting specific humanitarian norms and of monitoring and supporting the implementation of those commitments.
YK:n pääsihteerin esimerkilliseksi tunnustama Geneva Call -järjestö harjoittaa aktiivista vuoropuhelua valtiosta riippumattomien aseellisten toimijoiden kanssa tarkoituksena saada ne muuttamaan suhtautumistaan erityisten humanitaaristen normien kunnioittamiseen, ja Geneva Call -järjestö valvoo ja tukee mainittujen sitoumusten täytäntöönpanoa.

Another press source (Ansa of 15.3.2007), reveals that the Autonomous Region of Valle D’Aosta has drawn up an agreement (different and separate from the aforementioned one) with Heineken itself envisaging an investment of EUR 10 million by the Region, 4 million of this in the form of loans, plus a share by the Region in the capital of a company in the Heineken group, to be used to extend the Pollein plant, where Dreher beer (a brand owned by Heineken) is produced.
Lisäksi toisen tietolähteen (Ansa, 15. maaliskuuta 2007) mukaan Valle d'Aostan autonominen alue on tehnyt Heineken-ryhmän kanssa erillisen sopimuksen, jolla vahvistettiin kyseisen alueen kymmenen miljoonan euron arvoinen investointi, josta neljä miljoonaa euroa muodostuu lainoista, sekä alueen osallistuminen erään Heineken-ryhmään kuuluvan yhtiön pääomaan Polleinissa toimivan, Dreher-olutta (Heinekenin omistama merkki) valmistavan tehtaan laajentamista varten.

Subject: Closure of the Zf Ansa-Lemförder plant in Burgos (Castile and Leon, Spain)
Aihe: Zf Ansa-Lemförderin Burgosissa sijaitsevan tehtaan (Kastilia ja León, Espanja) sulkeminen

In an interview to press agency ANSA, published on 11 February 2011, Father Mussie Zerai denounced, in great detail, the violence to which the children were being subjected and the torture and ill-treatment of both women and men.
Don Mussie Zerai kuvaili Asca-uutistoimiston 11. helmikuuta julkaisemassa haastattelussa seikkaperäisesti alaikäisiin kohdistuneet väkivallanteot sekä naisten ja miesten kärsimät kidutukset ja pahoinpitelyt.

Photo ANSA
Valokuva: ANSA

According to reports from the press agency ANSA, the finance police in Parma province (Italy) have identified a payment of fraudulent invoices to the sum of EUR 110 million, in the context of the operation known as ‘milk and money’, including EUR 8.3 million in unpaid VAT and approximately EUR 3.1 million in unpaid contributions to the EU.
Tietotoimisto ANSA:n julkaisemien tietojen mukaan Parman maakunnan vero‐ ja tullipoliisi on löytänyt ”Milk and Money” ‐nimisen operaation yhteydessä väärennettyjä laskuja kaiken kaikkiaan 110 miljoonan euron edestä, mukaan lukien 8,3 miljoonaa euroa maksamattomia arvonlisäveroja ja Euroopan unionille suorittamatta jätetty noin 3,1 miljoonaa euroa.

The agency ANSA and Corriere della Sera were victims of such confusion;
ANSA-uutistoimistolle ja Corriere della Seralle oli sattunut tällainen sekaannus.

They are permitted separately in some Member States for instance ANSA products in France (Apports Nutritionnels Spécifiques d'Adaptation) while in others there is no separate legislation but they appear to be accommodated within the existing categories of feed under the national interpretation of existing directives.
Tietyissä jäsenvaltioissa ne sallitaan erikseen, esim. ANSA-ravintolisät (Apports Nutritionnels Spécifiques d'Adaptation) Ranskassa. Muissa jäsenvaltioissa ei ole erillistä lainsäädäntöä, vaan tuotteet on sovitettu nykyisiin luokkiin kunkin jäsenvaltion tekemistä nykydirektiivien tulkinnoista riippuen.

According to an ANSA press release of October 2011, in the period 1 January to 31 August 2011, visa issued in China increased by 100% when compared to the same period in the previous year, further to the efforts deployed in simplifying procedures and waiting time.
Lokakuussa 2001 julkaistun ANSAn lehdistötiedotteen mukaan ajalla 1. tammikuuta – 31. elokuuta 2011 Kiinassa myönnettyjen viisumien määrä lisääntyi 100 prosenttia verrattuna edellisen vuoden vastaavaan aikaan. Tämä johtui menettelyjen yksinkertaistamiseen ja odotusaikojen lyhentämiseen tähtäävistä toimista.

And we said this at the last meeting of the Intergovernmental Conference, and it has been accepted by the Italian Presidency as well and, while I was preparing this speech, Mr President, I received a note from the Ansa agency in which Mr Tremonti, President-in-Office of ECOFIN, says, and I will read in Italian: [We believe it is essential that the text prepared by the Convention should be approved just as it is].
Totesimme tämän edellisessä hallitustenvälisen konferenssin kokouksessa, ja myös puheenjohtajavaltio Italia on hyväksynyt ajatuksen. Arvoisa puhemies, tätä puhetta valmistellessani sain lisäksi ANSA-tietotoimistolta viestin, jossa Ecofin-neuvoston puheenjohtaja Tremonti toteaa italiaksi seuraavaa: [Mielestämme on välttämätöntä, että valmistelukunnan laatima teksti hyväksytään sellaisenaan].

Is the Commission aware of the closure of the Zf Ansa-Lemförder plant in Burgos?
Onko komissio tietoinen Zf Ansa-Lemförder -yhtiön Burgosissa sijaitsevan tehtaan sulkemisesta?

Although the primary responsibility to protect people lies with States, it is also important to underline the responsibility and the obligation of Armed Non-State Actors (ANSA), to protect people in accordance with international humanitarian law (IHL).
Siitä huolimatta, että valtiot ovat pääasiallisesti vastuussa kansalaisten suojelemisesta, on tärkeää korostaa myös ei-valtiollisten aseellisten toimijoiden vastuuta ja kansainväliseen humanitaariseen oikeuteen perustuvia velvoitteita suojella ihmishenkiä.

Ansa ja Oiva is a Finnish television series.
Hyvät, pahat ja rumat on myös suomalainen televisio-ohjelma.

According to reports published by the press agency ANSA on 27 June this year, officers in the tax unit of the financial police of Lecce discovered the unlawful payment of Community agricultural aid worth EUR 303 000.
AGI-tietotoimiston 27. kesäkuuta 2007 julkaisemien tietojen mukaan Leccen vero- ja tullipoliisin verorikoksia hoitava yksikkö olisi paljastanut laittomasti maksettuja yhteisön maataloustukia 303 00 euron arvosta.

On 26 November 1999 Romano Prodi, president of the Commission, took part in the closing rally of Arturo Parisi's election campaign in Bologna, appearing on the dais and in effect declaring his support for the candidate, as reported by the Italian press agencies Ansa, And Kronos, Dire and Agi and on 27 November 1999 by various newspapers, starting with Resto del Carlino, which is published in Bologna and distributed throughout the Emilia and Romagna regions.
Näin kerrottiin 26. marraskuuta 1999 Italian lehtitalojen Ansan, And Kronosin, Diren ja Agin julkaisuissa ja seuraavana päivänä monissa päivälehdissä alkaen Resto del Carlinosta, jota kustannetaan Bolognassa ja levitetään koko Emilia-Romagnan alueelle.

Is Ansa working here tonight?
Tiedättekö, onko Ansa tulossa?

According to a report by Italian news agency Ansa on 5 May 2011, the European Commissioner for Agriculture, Dacian Cioloş, in an interview with the Romanian daily ‘Adevărul’, stated that the US was pushing the EU to adopt the same open policy towards GM crops that was already in place on the other side of the Atlantic and in the rest of the world, despite consumer resistance to genetically modified foods.
Italian tietotoimisto Ansa raportoi 5. toukokuuta 2011, että maatalousasioista vastaava Euroopan komission jäsen Dacian Cioloș oli todennut romanialaiselle Adevărul-lehdelle antamassaan haastattelussa, että Yhdysvallat painostaa EU:ta suhtautumaan samalla avoimuudella muuntogeenisten organismien viljelyyn kuin Atlantin toisella puolella ja muualla maailmassa huolimatta kuluttajien vastahakoisesta suhtautumisesta muuntogeenisiin elintarvikkeisiin.

Dad loves Ansa, but she doesn't want him.
Isä rakastaa Ansaa, mutta Ansa ei huoli sitä.

I was due to go to Modena to test drive a Maserati, when ANSA, the Italian wire service, said that an English student had been murdered in Siena.
Minun piti koeajaa Maseratia, kun uutistoimisto ANSA tiedotti - että englantilainen opiskelija oli murhattu Sienassa.

We're like a family, Ansa and I.
Ollaan Ansan kanssa vähän niin kuin sukulaisia.

Subject: Closure of the Zf Ansa-Lemförder plant in Burgos (Castile and Leon, Spain
Aihe: Zf Ansa-Lemförderin Burgosissa sijaitsevan tehtaan (Kastilia ja León, Espanja) sulkeminen

Further, they note that the only Italian player producing such reports is ANSA, for which the turnover for this type of report accounts for 0,3 % of the company's total turnover;
Ainoa vieraalla kielellä toimiva italialainen uutistoimisto on ANSA, jonka liikevaihto kyseisten uutisten osalta on 0,3 prosenttia kokonaisliikevaihdosta.