apical oor Fins

apical

adjektief, naamwoord

(botany) of a meristem: situated at the growing tip of the plant or its roots, in comparison with intercalary growth situated between zones of permanent tissue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

apikaalinen

adjektief

1|kärkeen liittyvä

Apical endpoint; considered non-corrosive and non-irritating to eyes
Apikaalinen päätepiste; katsotaan, että aine ei ole silmiä syövyttävä eikä ärsyttävä

apikaali

terminaalinen

kielenkärki- · kärjenpuoleinen · kärkeen liittyvä · kärki-

Soortgelyke frases

apical cell
apikaalisolu · kärkisolu

apical dominance
apikaalidominanssi

apical placentation
apikaalinen istukanmuodostus · istukan apikaalinen rakennetyyppi

Apical Flycatcher
kolumbiannapsu

voorbeelde

Other apical endpoints that should be measured include hatching rate, survival, length and body weight.
Muita apikaalisia ominaisuuksia, jotka tulee mitata, ovat kuoriutumisaste, eloonjääminen, pituus ja paino.

Overt and significant changes in apical endpoints indicating developmental acceleration or asynchrony may preclude the necessity to perform histopathological analysis of the thyroid glands.
Kehityksen nopeutumiseen tai epäsynkroniaan viittaavat selvät ja huomattavat muutokset apikaalisissa ominaisuuksissa saattavat tehdä kilpirauhasten histopatologisen analyysin tekemisestä tarpeetonta.

For axial filaments the extreme position of the apices considered shall be determined by rotating the filament lamp about its reference axis.
Aksiaalisten hehkulankojen osalta huomioon otettava huippupisteiden äärisijainti määräytyy kiertämällä hehkulamppua sen vertailuakselin ympäri.

Calls on Turkey, the only official EU candidate that has not yet done so, to become a State Party to the Rome Statute and to the Agreement on Privileges and Immunities (APIC) as soon as possible, stressing the need for any future candidate countries and potential candidate countries, as well as the partner countries covered by the European Neighbourhood Policy (ENP), to do the same;
kehottaa Turkkia, joka on ainoa EU:n virallinen ehdokasvaltio, joka ei ole vielä tehnyt näin, liittymään sopimusvaltiona Rooman perussääntöön sekä rikostuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn sopimukseen mahdollisimman pian, ja korostaa, että kaikkien tulevien ehdokasvaltioiden ja mahdollisten ehdokasvaltioiden sekä Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) kumppanimaiden on tehtävä samoin;

The limited geographical area's agroclimatic conditions give this pepper some of the individual quality characteristics that have made it famous whilst preventing or reducing the defects that devalue it such as hotness, a waterproof coating or apical-blossom end rot
Yksilöidyn maantieteellisen alueen viljely- ja ilmasto-olosuhteet takaavat tälle paprikalle aivan erityiset laatuominaisuudet, jotka ovat tuoneet sille mainetta ja kunniaa ja joiden ansiosta pistävän maun, kovan kuoren ja mädän kehittymisen kaltaiset haitat on pystytty välttämään tai minimoimaan

When this pepper is grown in others areas in the south of Spain with a warmer climate and at times when temperatures are high and humidity is low, the marketable quality of the fruits is lessened because a higher proportion of the fruit is affected by the physiological problems described above of waterproof coating, apical-blossom end rot and/or spicy fruit
Kun samaa paprikaa on viljelty muilla alueilla Etelä-Espanjan kuumemmassa ilmastossa ja ajankohtana, jona lämpötilat ovat korkeita ja kosteuspitoisuudet alhaisia, hedelmän kauppalaatu on heikentynyt ja edellä mainituista fysikaalisista muutoksista (kovan kuoren kehittyminen, apical-blossom end rot, pistävä maku) kärsineiden hedelmien osuus kasvanut

The ESC has reservations over the use of in vitro micro-propagation, which is based on the growth of apices and meristems, with hormones being used to optimise production.
Komitea suhtautuu varauksin sellaisen in vitro -mikrolisäystekniikan käyttöön, joka perustuu kärkikasvupisteiden ja kasvusolukkojen viljelyyn ja jossa käytetään hormoneja tuotannon optimoimiseksi.

In the case of coiled-coil filaments the apices of the secondary turns shall be taken into account.
Kaksoiskierukkahehkulankojen kohdalla otetaan huomioon toisiokierrosten huippupisteet.

If, on top of these environmental conditions, there is a lack of groundwater and high evapotranspiration, other physiological changes can occur that lower the quality of the fruits such as apical-blossom end rot and/or the appearance of some spicy fruits due to an increase in the capsaicin content
Jos edellä kuvatun kaltaisten ympäristöolosuhteiden lisäksi pohjavesivarat olisivat vähäiset ja kokonaishaihdunta suuri, saattaisi ilmetä muitakin hedelmän laadulle haitallisia fysikaalisia muutoksia, kuten kärjen mätänemistä (apical-blossom end rot) ja/tai pistävän makuisten hedelmien kehittymistä kapsaisiinipitoisuuden lisääntymisen seurauksena

Um, he has apical ballooning, classic for takotsubo cardiomyopathy.
Hänellä on takotsubokardiomyopatia.

Developmental stage, hind limb length, SVL and wet weight are the apical endpoints of the AMA, and each is briefly discussed below.
AMA-tutkimuksen apikaalisia ominaisuuksia ovat kehitysvaihe, takajalan pituus, kuonon ja peräaukon välinen pituus sekä märkäpaino, ja ne kuvataan lyhyesti jäljempänä.

Third countries must respect these rights, and it is also essential that we monitor compliance with the APIC agreements, if we are to combat piracy and counterfeiting.
Yhteisön ulkopuolisten maiden on kunnioitettava näitä oikeuksia, ja lisäksi meidän on valvottava APIC-sopimusten noudattamista, jos aiomme torjua laitonta kopiointia ja väärentämistä.

Apical endpoint; considered non-corrosive and non-irritating to eyes
Apikaalinen päätepiste; katsotaan, että aine ei ole silmiä syövyttävä eikä ärsyttävä

If, on top of these environmental conditions, there is a lack of groundwater and high evapotranspiration, other physiological changes can occur that lower the quality of the fruits such as apical-blossom end rot and/or the appearance of some spicy fruits due to an increase in the capsaicin content.
Jos edellä kuvatun kaltaisten ympäristöolosuhteiden lisäksi pohjavesivarat olisivat vähäiset ja kokonaishaihdunta suuri, saattaisi ilmetä muitakin hedelmän laadulle haitallisia fysikaalisia muutoksia, kuten kärjen mätänemistä (apical-blossom end rot) ja/tai pistävän makuisten hedelmien kehittymistä kapsaisiinipitoisuuden lisääntymisen seurauksena.

Urges the EU Member States to incorporate fully the provisions of the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities of the Court (APIC) into their national legislation;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita sisällyttämään täysimääräisesti Rooman perussäännön määräykset ja rikostuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn sopimuksen kansalliseen lainsäädäntöönsä;

Also, apical skin ‘velvet’ from the antlers of CWD-infected deer is reported to contain PrPTSE and infectivity [Angers et al., 2009].
Myös CWD-taudin saaneiden peurojen sarvien apikaalisen ihon ”nukassa” on havaittu PrPTSE:tä ja tarttuvuutta [Angers et al., 2009].

Apical endpoint: Causing effect at population level.
Apikaalinen päätetapahtuma: Aiheuttaa vaikutuksen populaation tasolla.

Encourages the Member States to make pledges reaffirming their commitment to the ICC and highlighting practical steps that they plan to take in support of it, by promising inter alia to implement the Rome Statute, ratify and implement the Agreement on Privileges and Immunities of the Court (APIC), work with other states that have fewer capabilities in order to promote universal acceptance of the Court, and affirm their contribution to strengthening the system of complementarity and cooperation, notably with regard to impact on victims and affected communities, as well as other areas of the Rome Statute;
kannustaa jäsenvaltioita kannanotoilla vahvistamaan sitoutumisensa kansainväliseen rikostuomioistuimeen ja mainitsemaan käytännön toimia, joihin ne aikovat ryhtyä sen tukemiseksi, esimerkiksi siten, että ne lupaavat panna täytäntöön Rooman perussäännön, ratifioida ja panna täytäntöön tuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn sopimuksen, tehdä yhteistyötä valmiuksiltaan heikompien valtioiden kanssa tuomioistuimen kansainvälisen hyväksynnän edistämiseksi ja osaltaan lujittaa täydentävyyteen ja yhteistyöhön perustuvaa järjestelmää etenkin uhreihin ja asianomaisiin yhteisöihin kohdistuvien vaikutusten osalta sekä muilla Rooman perussäännön aloilla;

The limited geographical area's agroclimatic conditions give this pepper some of the individual quality characteristics that have made it famous whilst preventing or reducing the defects that devalue it such as hotness, a waterproof coating or apical-blossom end rot.
Yksilöidyn maantieteellisen alueen viljely- ja ilmasto-olosuhteet takaavat tälle paprikalle aivan erityiset laatuominaisuudet, jotka ovat tuoneet sille mainetta ja kunniaa ja joiden ansiosta pistävän maun, kovan kuoren ja mädän kehittymisen kaltaiset haitat on pystytty välttämään tai minimoimaan.

Underlines the importance of the principle of universality, and calls on the EEAS, the EU Member States and the Commission to continue their vigorous efforts to promote universal ratification of the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities of the International Criminal Court (APIC) and national implementing legislation;
korostaa yleismaailmallisuuden periaatteen merkitystä ja kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa, EU:n jäsenvaltioita ja komissiota jatkamaan tarmokkaita toimiaan Rooman perussäännön ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen etuoikeuksia ja immuniteettia koskevan sopimuksen yleiseksi ratifioimiseksi ja sen edellyttämän kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön laatimiseksi;

Recognises the role of the EU in promoting the worldwide ratification of the Rome Statute and of the Agreement on Privileges and Immunities of the Court (APIC) and welcomes the recent accessions to/ratifications of the Rome Statute by Tunisia, the Philippines, the Maldives, Grenada, Moldova, St Lucia and the Seychelles, which brought the total number of States Parties to 118; calls for more Asian, North African, Middle Eastern and Sub-Saharan countries to become parties to the Rome Statute;
tunnustaa EU:n roolin edistettäessä Rooman perussäännön sekä rikostuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn sopimuksen maailmanlaajuista ratifiointia ja suhtautuu myönteisesti siihen, että äskettäin Tunisia, Filippiinit, Malediivit, Grenada, Moldova, Saint Lucia ja Seychellit liittyivät Rooman perussääntöön tai ratifioivat sen, minkä johdosta sopimusvaltioiden kokonaismäärä nousi 118:een; kehottaa entistä useampaa Aasian, Pohjois-Afrikan, Lähi-idän ja Saharan eteläpuolisen Afrikan maita liittymään Rooman perussäännön osapuoliksi;

When this pepper is grown in others areas in the south of Spain with a warmer climate and at times when temperatures are high and humidity is low, the marketable quality of the fruits is lessened because a higher proportion of the fruit is affected by the physiological problems described above of waterproof coating, apical-blossom end rot and/or spicy fruit.
Kun samaa paprikaa on viljelty muilla alueilla Etelä-Espanjan kuumemmassa ilmastossa ja ajankohtana, jona lämpötilat ovat korkeita ja kosteuspitoisuudet alhaisia, hedelmän kauppalaatu on heikentynyt ja edellä mainituista fysikaalisista muutoksista (kovan kuoren kehittyminen, apical-blossom end rot, pistävä maku) kärsineiden hedelmien osuus kasvanut.

The peduncle of the lemon is of an average thickness and length and the attachment to the peduncle is strong; the apical nipple is still present but there is no apical groove or residual style
Sitruunan kanta on paksuudeltaan ja pituudeltaan keskimääräinen ja lujasti kiinnittynyt; kärki on näkyvä, mutta uurre ja emin vartalo puuttuvat