appositive
appositio · appositio- · appositionaalinen
apposition oor Fins
apposition
en
(grammar) A construction in which one noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, either having the same syntactic function in the sentence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
appositio
en
grammatical construction
rinnastaminen
en
placing of two things side by side
rinnastus
en
grammatical construction
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kerrostuminen · rinnakkaisuus · rinnasteisuus · substantiiviattribuutti · Appositio · kerroskasvu · appositios · kerrostus · kollokaatio · rinnakkain asettelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those two orders provide an apposite example of a provision that treats the failure of an institution to reply within the prescribed time limit as being equivalent to a negative reply.
Frances HousemanEurLex-2 EurLex-2
This is the first time it's actually been apposite.
Vitsissä on oltava hyvä pointtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As was very appositely pointed out by Advocate General Jacobs in his Opinion in Abbey National ,(35) it is therefore clear from BLP Group, that the ‘VAT chain-breaking’ effect which is an inherent feature of an exempt transaction will always prevent VAT incurred on supplies used for such a transaction from being deductible from VAT to be paid on a subsequent output supply of which the exempt transaction forms a cost component.
Se on oikein vahvaEurLex-2 EurLex-2
Whereas various Commission regulations concerning aids and interventions on the milk and milk products market provide for the apposition, either in customs documents or on the packaging of the products concerned, of particulars in the languages of the Member States;
Mutta syytteet kaatuvatEurLex-2 EurLex-2
takes the view that global standardisation of the basic legal conditions would appear to be desirable on competition and industrial policy grounds. This observation is all the more apposite in view of the fact that the EU market is henceforth to be liberalised and other shipping nations currently do, to some extent, regulate competition on their markets to a larger degree than is the case with current EU law in respect of the European market;
Luuletko, että lähden täältä tyhjin käsin?EurLex-2 EurLex-2
The analogy drawn by the Court of First Instance is therefore not apposite, nor are the judgments cited by the Commission relevant to a decision in these cases.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöäEurLex-2 EurLex-2
Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate and record attesting to the deactivation of the firearm and the apposition of a clearly visible mark to that effect on each essential component of the deactivated firearm.
Niin minäkin sinuanot-set not-set
Subject to the right of the national court to find otherwise, there seems little doubt that articles of the type at issue in this case are used either as protective junction boxes or, on the fitting of apposite connecting devices, as electrical circuit-connection junction boxes.
tasalaatuinen kukintaEurLex-2 EurLex-2
Member States are also requested to provide for issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.
Etsin tohtori MyersoniaEurLex-2 EurLex-2
The EESC really doubts whether the comitology process is an apposite means of defining a number of specific criteria for clarifying when certain waste ceases to be waste.
Olen pahoillani puolestasi, FrankEurLex-2 EurLex-2
37 The following remarks are apposite in relation to the other provisions of the FEU Treaty and of the Charter mentioned in the questions referred.
Ongelmien sietäminen tekee teistä oikean joukkueenEurLex-2 EurLex-2
The faltering of the Doha talks and the disillusion surrounding their aims means that Aid for Trade is now more politically apposite than ever.
Voinko tulla kotiin nyt?Europarl8 Europarl8
Once-daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity
Minä juon senEMEA0.3 EMEA0.3
That line of argument is particularly apposite because in the present instance the application for compensation is being examined after the conclusion of the dispute.
Jos yrityksen vaikeudet johtuvat sen omistajaohjausjärjestelmän puutteista, järjestelmää on muutettava asianmukaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEuroparl8 Europarl8
We have had some apposite experience of such ideas in the past.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEuroparl8 Europarl8
Against that background it is totally unacceptable for our continent to continue to be blemished by what has already been described, and very appositely, as a dark stain that is becoming darker still with each passing day.
Hyvä tietääEuroparl8 Europarl8
As regards possible derogations by supervisory authorities (fourth paragraph), the Committee's comments in its earlier Opinion remain apposite:
Tiedätkö mitä ajattelen?EurLex-2 EurLex-2
That is an apposite point.
He hautasivat sen, vetivät pois etusivulta ja hautasivatEuroparl8 Europarl8
The Committee therefore agrees that a review of the Thirteenth Directive would be timely and apposite.
Tiedämme, ettei sinussa oIe IääketieteeIIisesti mitään vikaaEurLex-2 EurLex-2
It is therefore apposite to point out that there is a fundamental contradiction between the objective of enlargement and the insistent demands for EU budget contributions to be cut.
Tämä vanhamies tarvitsee unensaEurLex-2 EurLex-2
33 As the Commission appositely pointed out, if such activities do not in themselves constitute an economic activity within the meaning of the Directive, the same must be true of activities consisting in the sale of such holdings.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanEurLex-2 EurLex-2
The slaughter of animals of susceptible species is not an apposite measure except in the case of animals clinically affected with bluetongue.
Muistan kun saavuimme tähtiportin läpiEurLex-2 EurLex-2
While Nippon Soda agrees that none of these factors would necessarily exonerate a company from a finding that it had breached Article 81(1) of the Treaty, each of them is apposite to, and in Nippon Soda's submission, determinative of, any finding that the Commission may make regarding the "gravity" of any infringement that Nippon Soda is found to have committed.
Aktivoin sen järjestelmän juuriEurLex-2 EurLex-2
On a proper interpretation of Article 204(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1) (‘the Customs Code’) does infringement of the obligation, in the case of non-Community goods which were in the customs warehousing procedure and acquired a new customs destination at the termination of that procedure, to record the removal of the goods from the customs warehouse in the apposite computer programme forthwith upon termination of the customs warehousing procedure — rather than considerably later — cause a customs debt to arise in respect of the goods?
Efficib on lääkevalmiste, jossa on kahta vaikuttavaa ainetta, sitagliptiinia ja metformiinihydrokloridiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.