archivist oor Fins

archivist

/ˈɑː(r)kəvɪst/, /ˈɑː(r)ˌkaɪvɪst/ naamwoord

One who is in charge of, or performs the task of creating, collecting, cataloguing, and organising, archives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arkistonhoitaja

naamwoord

one who creates, maintains or controls archives

The audiovisual archivists should have strong interpersonal and organisational skills and have a flair for innovation and initiative.
Audiovisuaalialan arkistonhoitajilta edellytetään erinomaisia ihmissuhdetaitoja ja hyvää organisointikykyä sekä innovatiivisuutta ja aloitteellisuutta.

arkistoija

Your archivist has hours of footage.
Arkistoijalla on tunteja filmiä.

voorbeelde

Toivo Johannes Paloposki (3 April 1928 in Terijoki – 24 January 1991 in Kirkkonummi) was a Finnish archivist and historian.
Toivo Johannes Paloposki (3. huhtikuuta 1928 Terijoki – 24. tammikuuta 1991 Kirkkonummi) oli suomalainen arkistonhoitaja ja historioitsija.

Your archivist has hours of footage.
Arkistoijalla on tunteja filmiä.

You have experience in leading people and know how to get the best out of professionals with various backgrounds, such as event managers, guides, publication and production managers, graphic designers, archivists, librarians and transparency experts.
Sinulla tulee olla kokemusta ihmisten johtamisesta ja kyky saada eritaustaiset ammatti-ihmiset tekemään parhaansa, olivatpa kyseessä tapahtumien järjestäjät, oppaat, julkaisujen ja asiakirjojen tuottajat, graafiset suunnittelijat, arkiston- ja kirjastonhoitajat tai avoimuusasiantuntijat.

professional experience as an audiovisual archivist during the last 10 years, beyond the 3 years required under ‘Professional experience’;
Audiovisuaalialan arkistonhoitajana viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää kohdassa ”Työkokemus” mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston.

These are all of the archivist's possessions?
Tässäkö on kaikki?

The archivist collects all the dead priests journals and writings.
Hän kerää kuolleen papin päiväkirjat ja muistiinpanot.

At an expected rate of around 25 graduates per year (judges and prosecutors together) it will take a long time to build up a modern, well trained judiciary The Albanian authorities should take steps to accelerate this process, and to provide appropriate training and working conditions for administrative staff (auxiliaries, secretaries, archivists etc).
Arvioiden mukaan tutkinnon suorittaa vuosittain 25 henkilöä (luku sisältää sekä tuomarit että syyttäjät), joten oikeuslaitoksen uudistaminen ja pätevän henkilöstön värvääminen sen palvelukseen on pitkäaikainen prosessi. Albanian viranomaisten olisi toteutettava toimia tämän prosessin nopeuttamiseksi ja tarjottava asianmukaista koulutusta sekä asianmukaiset työolot hallintohenkilöstölle (avustajat, sihteerit, arkistonhoitajat ja niin edelleen).

The audiovisual archivists should have strong interpersonal and organisational skills and have a flair for innovation and initiative.
Audiovisuaalialan arkistonhoitajilta edellytetään erinomaisia ihmissuhdetaitoja ja hyvää organisointikykyä sekä innovatiivisuutta ja aloitteellisuutta.

As an archivist/record manager, you will be responsible for one or more aspects of the institution’s records, archives and information management policy.
Arkistotoimen/asiakirjahallinnon hallintovirkamiehenä vastaat yhdestä tai useammasta toimielimen asiakirjahallintoa, arkistonhoitoa ja tiedonhallintaa koskevan toimintapolitiikan osa-alueesta.

IN THE FIELD OF ARCHIVISTICS/RECORDS MANAGEMENT.
ARKISTOTOIMEN/ASIAKIRJAHALLINNON ALALLA

She instilled in five generations a sense of record keeping, said archivist Christy Best.
”Hän juurrutti viiteen sukupolveen aikakirjojen pitämisen tärkeyden”, sanoi arkistonhoitaja Christy Best.

To achieve these objectives the EAG proposes to cooperate with both the archives services in the Member States that are involved in the different projects as well as with professional associations of archivists.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi EAG ehdottaa yhteistyötä sekä eri hankkeisiin osallistuvien jäsenvaltioiden arkistopalvelujen että arkistointialan asiantuntijoiden ammatillisten yhdistysten kanssa.

As an assistant archivist/record manager you will contribute to the implementation of records, archives and information management, and the development and use of dedicated IT systems.
Arkistotoimen/asiakirjahallinnon hallintoavustajana osallistut asiakirjahallinnon, arkistonhoidon ja tiedonhallinnan toteuttamiseen sekä alan IT-järjestelmien kehittämiseen ja käyttöön.

Geoffrey Parnell, chief archivist at the Tower, says: “It was clearly London’s longest-running show, which entertained both royalty and commoners for centuries.”
Towerin pääarkistonhoitaja Geoffrey Parnell sanoo: ”Se oli selvästikin Lontoon pitkäkestoisin näyttely, josta oli iloa sekä kuninkaallisille että rahvaalle vuosisatojen ajan.”

EPSO/AD/362/18 — ADMINISTRATORS (AD 6) AND EPSO/AST/145/18 — ASSISTANTS (AST 3) IN THE FIELD OF ARCHIVISTICS/RECORDS MANAGEMENT
EPSO/AD/362/18 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6) JA EPSO/AST/145/18 – HALLINTOAVUSTAJAT (AST 3) ARKISTOTOIMEN/ASIAKIRJAHALLINNON ALALLA

In the absence of a European archivist association, the latter could be represented by European branch of the International Council on Archives (EURBICA) of which many of these associations are a member.
Näillä yhdistyksillä ei ole eurooppalaista kattojärjestöä, joten niitä voisi edustaa Kansainvälisen arkistoneuvoston Euroopan osasto (EURBICA), jonka jäseniä monet näistä yhdistyksistä ovat.

CREATION OF AN OFFICIAL ARCHIVISTS COMMITTEE (Council Resolution of 06.05.2003, points 8d, 8e and 9)
VIRALLISEN ARKISTOKOMITEAN PERUSTAMINEN (neuvoston päätöslauselma, 6.5.2003, 8 d ja e kohta ja 9 kohta)

The implementation of priority measures will take account of the work of the groups set up within the framework of the EBNA (European Board of National Archivists), notably with respect to cooperation in the fields of security and conservation of archives and putting into place a European information access portal.
Tässä ensisijaisten toimenpiteiden täytäntöönpanossa otetaan huomioon EBNA:n (European Board of National Archivists) piirissä perustettujen työryhmien tekemä työ erityisesti arkistojen turvallisuuden ja säilyttämisen sekä eurooppalaisen tiedonhakuportaalin (European information access portal) perustamisen osalta.

This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, such as: — the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire, upkeep and repair of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services, — expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.), — external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset, kuten — arkistojen siirtäminen eri tietovälineille (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.), erityismateriaalin (sähköisen, elektronisen ja atk-materiaalin, kirjojen ja aikakausjulkaisujen) hankinta, vuokraus, ylläpito ja korjaus ja siihen liittyvät ulkopuoliset palvelut, — erimuotoisten julkaisujen (esitteet, cd-romit jne.) kustannukset, — kustannukset, jotka aiheutuvat ensisijaisista (esimerkiksi toimittajilta, historiantutkijoilta tai arkistonhoitajilta saadut lausunnot) tai toissijaisista arkistolähteistä (eri välineiden kautta saadut asiakirjat) tehtävistä ulkoisista hankinnoista.

An archivist acquired a colorful wall map of Quebec, Canada, and later discovered what appeared to be a flagrant mistake.
Muuan arkistonhoitaja hankki Kanadassa sijaitsevan Québecin värikkään seinäkartan ja huomasi siinä jälkeenpäin seikan, joka näytti räikeältä virheeltä.

As I watched the archivist photographing pages of moldy old books from the city of Pskov, the names became real people.
Kun katselin, miten arkistonhoitaja kuvasi sivuja Pihkovan kaupungista peräisin olevista vanhoista homeisista kirjoista, nimet muuttuivat todellisiksi ihmisiksi.

Archivists and curators
Arkistonhoitajat ja museoalan erityisasiantuntijat

In the report the EAG noted that digital recordkeeping is changing the relations between archives services and records creators as well as the role that archives and archivists fulfil in public administration and society.
EAG toteaa kertomuksessa, että digitaalinen arkistointi muuttaa arkistopalvelujen ja arkistojen tuottajien välisiä suhteita sekä roolia, joka arkistopalveluilla ja arkistointialan asiantuntijoilla on julkishallinnossa ja yhteiskunnassa.