arrest warrant oor Fins

arrest warrant

naamwoord

(law) An official document that authorizes law-enforcement officials to arrest, and bring to court a named person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pidätysmääräys

naamwoord

a document authorizing an arrest

Pidättämiseen oikeutettu virkamies

warrant issued by a judge or magistrate on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual, or the search and seizure of an individual's property

Soortgelyke frases

European arrest warrant
eurooppalainen pidätysmääräys

voorbeelde

Subject: European Arrest Warrant- British citizens
Aihe: Eurooppalainen pidätysmääräys- Ison-Britannian kansalaiset

This requirement is based on Article 17 of the Framework Decision on the European arrest warrant [59].
Vaatimus perustuu eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä tehdyn puitepäätöksen [59] 17 artiklaan.

Subject of an international arrest warrant.
Hänestä on annettu kansainvälinen pidätysmääräys.

[145] For example Article 6(2) of the Council Framework Decision of 13 June 2002 (European arrest warrant).
[145] Esim. 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen (eurooppalainen pidätysmääräys) 6 artiklan 2 kohta.

The President read out the results of the vote: European Arrest Warrant and surrender procedures between Member States
Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset: Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt

Parliament voted on the amendments to: European Arrest Warrant and surrender procedures between Member States
Parlamentin äänestettäväksi annettiin seuraaviin asiakirjoihin esitetyt tarkistukset: Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt

Article 94(4) is to be regarded as repealed as regards its application to a European arrest warrant.
Lisäksi yleissopimuksen 94 artiklan 4 kohta on katsottava kumotuksi siltä osin, mikä koskee sen soveltamista eurooppalaisen pidätysmääräyksen yhteydessä.

‘The executing judicial authority may refuse to execute the European arrest warrant:
”Täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta eurooppalaista pidätysmääräystä täytäntöön:

European Parliament recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle eurooppalaista pidätysmääräystä koskevasta arvioinnista

The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Milanon oikeusviranomainen antanut pidätysmääräyksen 2.6.2007.

The European Arrest Warrant
Eurooppalainen pidätysmääräys

Arrest warrant or judicial decision having the same effect: ...
Pidätysmääräys tai vaikutukseltaan vastaava oikeudellinen päätös: ...

Letter of rights in European arrest warrant proceedings (Article 5)
Oikeuksia koskeva ilmoitus eurooppalaista pidätysmääräystä koskevissa menettelyissä (5 artikla)

To take one example, we set great store by the European arrest warrant, but, unfortunately, not everyone does.
Me esimerkiksi pidämme arvossa eurooppalaista pidätysmääräystä, mutta valitettavasti kaikki eivät niin tee.

The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 18.5.2005.
Milanon oikeusviranomainen antanut pidätysmääräyksen 18.5.2005.

on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä

Indicative model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla pidätetyille henkilöille annettavan oikeuksia koskevan ilmoituksen suuntaa antava malli:

Calls on the Commission to put forward a proposal for a reform of the European Arrest Warrant;
kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen eurooppalaisen pidätysmääräyksen uudistamisesta;

whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgment
onko olemassa pidätysmääräystä, oikeusvaikutuksiltaan vastaavaa asiakirjaa tai täytäntöönpanokelpoista tuomiota

A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
Eurooppalainen pidätysmääräys käsitellään ja se pannaan täytäntöön kiireellisesti.

Subject: European arrest warrant and the extradition of suspected terrorists to the USA
Aihe: Eurooppalainen pidätysmääräys ja terrorismista epäiltyjen henkilöiden karkotus Yhdysvaltoihin

However, the European arrest warrant goes too far in one area.
Eurooppalainen pidätysmääräys menee mielestäni kuitenkin yhdessä kohdassa liian pitkälle.

Article 8 specifies the content and form of the European arrest warrant.
Puitepäätöksen 8 artiklassa säädetään eurooppalaisen pidätysmääräyksen sisällöstä ja muodosta.

on evaluation of the European arrest warrant
eurooppalaista pidätysmääräystä koskevasta arvioinnista

Content and form of the European arrest warrant
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen sisältö ja muoto