as luck would have it oor Fins

as luck would have it

bywoord

(idiomatic) As it happened; how it turned out; by good fortune; fortunately or luckily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

onneksi

bywoord

And as luck would have it, my husband found a job here.
Ja kuin onnen kauppaa, mieheni löysi töitä täältä.

sattumalta

bywoord

voorbeelde

And as luck would have it, she couldn' t have kids
Onnenpotkuna hän ei voinut saada lapsia

or, as luck would have it, we'd find something like that.
Jos on tuuria, löydämme... tuollaista.

As luck would have it, I found him in the Psych Ward.
Kuin taikaiskusta, löysin hänet mielitautiosastolta.

‘Meanwhile, as luck would have it, Caderousse was arrested abroad and brought back to France.
Tällä välin Caderousse saatiinkin ulkomailla kiinni ja tuotiin Ranskaan.

As luck would have it, he died a month ago.
Hän kuoli kuukausi sitten.

Well, as luck would have it, it's not your mom.
Onneksi kyseessä ei ole sinun äitisi.

As luck would have it there was a discussion at the Bureau meeting on Monday on tightening security.
Kaikeksi onneksi puheenjohtajiston maanantain kokouksessa keskusteltiin turvatoimien tiukentamisesta.

And as luck would have it, me and Angela...... collected that $#, # reward money too
Oli tyypillistä onneani, että minä ja Angela saimme # dollarin palkkion

And, uh, as luck would have it, today's one of his days, but, uh, he's unwell.
Ja kuinka ollakaan - tänään olisi hänen päivänsä - mutta hän ei voi hyvin.

And as luck would have it, she couldn' t have kids
Ikävä kyllä hän ei voinut saada lapsia

But as luck would have it...
Mutta kuinka kävikään...

As luck would have it, I' m a bit of a knife man myself
Voisin pitää sen hienon veitsen itselläni

Then as luck would have it, I was picked up by a passing freighter
Sitten ohikulkeva lastialus nappasi minut merestä

Well, as luck would have it, he just returned home from Kabul a few days ago.
Puhtaalla onnella hän palasi Kabulista juuri muutama päivä sitten.

Then as luck would have it, I was picked up by a passing freighter.
Sitten ohikulkeva lastialus nappasi minut merestä.

And as luck would have it, my husband found a job here.
Ja kuin onnen kauppaa, mieheni löysi töitä täältä.

As luck would have it, my schedule's wide open right now.
Sinua onnisti, sillä aikatauluni on nyt täysin avoin.

As luck would have it, both been murdered.
Molemmat sattuvat olemaan murhattuja.

As luck would have it, we'll be a foursome.
Meitäpä onkin neljä.

“It was a warm and fine night and, as luck would have it, Marie was at her window.
Oli lämmin, kaunis ilta ja kohtalo satutti niin, että Marie istui ikkunassa.

And as luck would have it, none of the founding members were dead.
Sattuman oikusta, kukaan perustajajäsenistä ei ollut kuollut.

As luck would have it, we have a new report of our own.
Kuin ihmeen kautta meilläkin sattuu olemaan uusi raportti.

Which, as luck would have it, is where I rehearse my band.
Sattuman kaupalla harjoittelen täällä bändini kanssa.

But as luck would have it, the universe delivered, and delivered to me Mr. Anderson.
Mutta onni kääntyi vielä kerran ja toi minulle herra Andersonin.

As luck would have it, I know a few people in law enforcement.
Onneksi tunnen lainvalvojia.